GROUP 5
2026 | ITALY
“意”声有你
OUR ITALIAN CANVAS
清华大学“沐风”计划意大利实践第五小组
原创词曲MV
轻快的尤克里里和木吉他指弹铺垫氛围
长笛和古筝在间奏中互动
大提琴和小提琴交织渲染出柔和的质感
男女合唱穿插其中
男声低沉厚重，女声轻柔细腻，营造层次
作词，作曲，原创MV，AI演唱
PART.01
START THE JOURNEY
January night, we gathered round the light
一月的夜晚，我们围聚在灯火前
Hearts full of wonder, for the journey we’d write
心怀满腔期许，写下远行的序篇
Morning broke at seven, left Beijing’s winter snow
清晨七点启程，作别北京的冬雪
Chasing the sun, where the ancient stories grow
向着暖阳奔赴，去往古事生长的世界
SET OUT
Across the time zones, over the endless blue
跨越时区界限，越过无垠的碧海
We carry our dreams, in this shared rendezvous
我们携着梦想，赴这场共同的热爱
Oh, we painted our days on the Italian canvas
哦，我们在意大利的画卷上，绘满朝夕
From Rome’s old stones to Milan’s golden light
从罗马的古石，到米兰的鎏金光影
Every step we took, every laugh we shared together
一同走过的每一步，共享的每声笑语
Sealed in the melody, we’ll keep it all our life
都封存在旋律里，余生都不会褪去
PART.02
ROME
Pantheon’s dome, where the sky pours through the hole
万神庙的穹顶，天光从穹洞倾落
Borghese’s halls, where timeless art takes hold
博尔盖塞的殿堂，不朽的艺术在此停泊
Opera house backstage, we learned how magic’s made
歌剧院的后台，我们读懂了魔法的始末
Vatican’s walls, where silent frescoes stayed
梵蒂冈的高墙里，壁画静默着诉说
We talked with our peers,
walked the Colosseum’s ground
Painted on the streets,
where old squares resound
Campus visits, lectures, late-night prep we did
Every moment’s a gift,
in this city where we lived
与同路人畅谈，
踏过斗兽场的土地
在古广场的街巷，
落笔街头的创意
走访校园、聆听座谈、深夜的筹备点滴
在这座城市的每一刻，
都是时光的赠礼
Every corner holds a story,
每个街角都藏着故事，
every breeze carries a song
每阵风都载着歌谣
We’re growing together,
在新旧交融的土地上，
where the old and new belong
我们一同成长闪耀
Oh, we painted our days on the Italian canvas
哦，我们在意大利的画卷上，绘满朝夕
From Rome’s old stones to Milan’s golden light
从罗马的古石，到米兰的鎏金光影
Every step we took, every laugh we shared together
一同走过的每一步，共享的每声笑语
Sealed in the melody, we’ll keep it all our life
都封存在旋律里，余生都不会褪去
PART.03
MILAN
Train left at seven,
七点发车的列车，
through the winter countryside
穿过冬日的乡野
To Milan’s busy streets,
驶向米兰的街巷，
where the design world comes alive
设计的世界在此鲜活
NABA’s campus, where innovation meets the eye
新美院的校园里，创新的灵感不停更迭
Brera’s halls, where classic art never dies
布雷拉的殿堂中，经典艺术永不凋谢
Museum walks, we traced the culture’s deep root
漫步博物馆，追溯文化的深厚根源
La Scala’s backstage, where the legends took their boots
斯卡拉的后台，曾有传奇在此登台历练
Duomo’s spires, reaching up to the cloudy sky
Afternoon discussions, as the day went drifting by
Every brushstroke, every note we tried to make
Left a mark on our hearts, that time will never take
大教堂的尖顶，向着云海奋力伸延
午后的畅谈相伴，时光缓缓淌过指尖
我们落下的每一笔，尝试的每段旋律
都在心底刻下印记，任岁月也无法抹去
We stayed up late,
我们曾彻夜畅谈，
planning for the days ahead
规划前路的方向
Shared our hearts,
袒露心底的柔软，
and all the words we never said
诉说未曾说过的衷肠
From a professor’s wisdom,
从教授分享的智慧，
to art we made on the street
到街头创作的篇章
We found parts of ourselves,
我们遇见了，
we never thought we’d meet
从前未曾发觉的自己的模样
Over the mountains,
越过重峦叠嶂，
across the ocean wide
跨过茫茫的海洋
This bond we built,
我们结下的羁绊，
will never ever die
永远不会被时光埋藏
Oh, flutes and strings carry us along
哦，长笛与弦乐伴着我们向前
Through these winter days,
在这些冬日里，
we wrote our own sweet song
写下属于我们的甜歌一篇
Oh, we painted our days on the Italian canvas
哦，我们在意大利的画卷上，绘满朝夕
From Rome’s old stones to Milan’s golden light
从罗马的古石，到米兰的鎏金光影
Every step we took, every laugh we shared together
一同走过的每一步，共享的每声笑语
Sealed in the melody, we’ll keep it all our life
都封存在旋律里，余生都不会褪去
创意｜“沐风”计划赴意大利实践支队第五小组
排版｜鲁骐铭
审核｜刘宇尘 柳意轩
