俄苏经典歌曲讲座(增刊23)《我走向激流的河畔КАК ПОЙДУ Я НА БЫСТРУЮ РЕЧКУ》

俄苏经典歌曲讲座(增刊23)《我走向激流的河畔КАК ПОЙДУ Я НА БЫСТРУЮ РЕЧКУ》点击参看公众号
俄苏经典歌曲讲座(增刊23)《我走向激流的河畔КАК ПОЙДУ Я НА БЫСТРУЮ РЕЧКУ》授课人张庆融
我走向激流的河畔КАКПОЙДУЯНАБЫСТРУЮРЕЧКУ【中俄字幕无伴奏男声四重唱】
我走向激流的河畔КАКПОЙДУЯНАБЫСТРУЮРЕЧКУ【中俄字幕斯雷滕斯基修道院合唱团无伴奏混声唱】
我走向激流的河畔КАК ПОЙДУ Я НА БЫСТРУЮ РЕЧКУ【中俄字幕男孩无伴奏合唱】
我走向激流的河畔КАК ПОЙДУ Я НА БЫСТРУЮ РЕЧКУ【中俄字幕伴奏】

钢琴伴奏谱






我走向激流的河畔
КАК ПОЙДУ Я НА БЫСТРУЮ РЕЧКУ
(俄罗斯民歌)
阿?波波夫词
马景舒译词
汤雪耕配歌
1
我走向激流的河畔
坐在峻峭的河岸上
放眼眺望我亲爱的家乡
眺望可爱的绿色的牧场
放眼眺望我亲爱的家乡
眺望可爱的绿色的牧场
2
你呀亲爱的故乡啊故乡
世界上自由的地方
你那金黄色波动的田野
高高的庄稼和丰富的食粮
你那金黄色波动的田野
高高的庄稼和丰富的食粮
3
我们俄罗斯无边的土壤
一望无际的田地牧场
你呀广大的自由的国土
你是我们最慈爱的亲娘
你呀广大的自由的国土
你是我们最慈爱的亲娘
1
Как пойду я на быструю речку,
Сяду я да на крут бережок,
Посмотрю на родную сторонку,
На зеленый приветный лужок.
2
Ты сторонка, сторонка родная,
Нет на свете привольней тебя.
Уж ты, нива моя золотая,
Да высокие наши хлеба.
3
Эх ты, русское наше приволье,
Краю нет на луга и поля.
Ты – широкое наше раздолье,
Ты – родимая матерь-земля.

