当前位置: 首页 音乐 为什么老知青特别喜欢苏联老歌《我亲爱的母亲》
为什么老知青特别喜欢苏联老歌《我亲爱的母亲》

为什么老知青特别喜欢苏联老歌《我亲爱的母亲》

wang 音乐 评论0次 2026-03-01 2026-03-01
61
详情内容
为什么老知青特别喜欢苏联老歌《我亲爱的母亲》

(原创)挑泔水的人

【作者注:本文是去年春天发表在公众号的一篇旧文,在平台的推荐下如今阅读量超过1.4万。我发现至今仍有读者阅读欣赏。今天作者给该文加上几首相关歌曲的音频,重新发表,欢迎欣赏。】

       当年我的母亲,通夜没合上眼晴。伴我走遍家乡,一路为我送行。

1963年九月,我19岁,下乡去林场的行李中,有两本很薄的的歌集,一本是音乐出版社出版的《舒伯特歌曲集》,定价只有0.17元,另一本是同样一毛多钱的《电影歌曲》(报亭上出售的一种小开本杂志)。两本小书都来自南开大学的姐姐的赠送:我要告别家人走向社会,她知道很可能更需要这类精神养份和寄托,别看这书并不值钱,极为普通。

那本电影歌曲里有一首苏联电影《青年时代》的插曲,这电影我没看过,歌曲也从来没听过,(记忆里这首歌只标明是《青年时代》插曲,却没有歌名,所以好长时间不知道它的歌名),不过出于对苏联歌曲一向关注的习惯,翻到这歌时偶然发现歌词很符合自己当时的心境:思念妈妈。一个人没离开家不显,一旦远离母亲,那种思念就从心里由然而生。

       当年我的母亲,通夜没合上眼晴。伴我走遍家乡,一路为我送行。

       不论我走到哪里,最难忘母亲慈祥的笑容,最难忘母亲关怀的一双眼晴…

在工余时间我试着自己一节一节,一句一句,很快把这支电影插曲学会唱了。它有好几段,但我只学了第一段,成为我内心深处的想念母亲的永久保留,心里只要响起它的旋律,就觉得妈妈慈祥的身影近在眼前。

每逢思念妈妈,我还会唱阿根廷的《小小的礼品》,德沃夏克《母亲教我的歌》,刚到林场,这是我的“保留曲目”。

另有一首母亲百听不厌,把刘淑芳唱红的印尼民歌《宝贝》,正是因为母亲最喜欢,它也成为我的“保留”之一,只要一听到“宝贝,你爸爸正在过着动荡的生活…”

她的两眼就会一亮,嘴头跟着收音机开唱,尽管有点走调,走调挡不住她唱。

小时候她哄我和妹妹睡觉就会小声唱起一支老歌,悲切哀婉,妹妹和我都会静静听,那时不知道这是什么歌,只当是一支“摇篮曲”。

长大了才知道这支摇篮曲名叫“苏武牧羊”,很长时间以为是一支中国古曲。待我上了年纪,发现公认的古曲里竟然没这支苏武牧羊,有点奇怪,上网一查才知道此“古曲”诞生于二十世纪初,与老母大约“同龄”,流行于二三十年代。母亲是怎么学会的,什么时间学会的,如今已不可考。

在我的青年时代,曾有过一段时间画不了画,同样也唱不了歌。那两本舒伯特和电影歌曲与我其他的书籍画册一样都成为“史无前例”的牺牲品。自学自唱的这首“青年时代”公开不能唱,唱不了,心里在想妈妈时仍可以唱,一唱二三十年,第一段歌词一句没忘!

到我退休后学会用一点电脑,想起这首电影插曲,上网,方知道这支插曲有个很合我胃口的名字:“我亲爱的母亲”,而且从电脑里看完了整部电影,非常激动,一次又一次听了电影原唱,歌词翻译和我当年唱的有所不同,我更喜欢1963年记忆中的译文。

中国许多著名歌唱家,男的女的都有,像廖昌永苏小明,都唱过这首《我亲爱的母亲》,我坐在电脑前闭着眼晴欣赏他(她)的演唱,一边又回忆亲爱的妈妈“通夜没合眼”,送我去国民饭店集合出发的难忘时刻。心里念叨着,这歌我比你们唱得可早多了!

不论我走到哪里,最难忘母亲慈祥的笑容,最难忘母亲关怀的一双眼晴…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。

猜您喜欢坚持每天更新,让您每天都有新鲜的资源下载

3资源个数(个)
3本月更新(个)
3本周更新(个)
2今日更新(个)