To you…Yes, my love to you
对你……是的 我对你的爱
Yes，my love to you you,
是的 我对你的爱
to you
对你
私（わたし）は私（わたし） 貴方（あなた）は貴方（あなた）と
wa ta shi wa wa ta shi a na ta wa a na ta to
我只是我 你只是你
昨夜（ゆうべ）言（い）ってた そんな気（き）もするわ
yu- be i tte ta so n na ki mo su ru wa
昨夜你所說的 我也深有同感
グレイのジャケットに
gu re I no ja ke tto ni
那件灰色夾克上
見覚（みおぼ）えがある コーヒーのしみ
mi o bo e ga a ru ko- hi- no shi mi
依然还沾着 眼熟的咖啡污渍
相変（あいかわ）らずなのね
a i ka wa ra zu na no ne
一点都没变呢
ショーウィンドウに 二人（ふたり）映（うつ）れば
show window ni fu ta ri u tsu re ba
两人的身影映在橱窗上
Stay with me…
留在我身边……
真夜中（まよなか）のドアをたたき
ma yo na ka no do a wo ta ta ki
敲响午夜之门
帰（かえ）らないでと泣（な）いた
ka e ra na i de to na i ta
哭喊着你别走
あの季節（きせつ）が 今（いま）目（め）の前（まえ）
a no ki se tsu ga i ma me no ma e
那个季节 如今浮现在眼前
Stay with me…
留在我身边……
口（くち）ぐせを言（い）いながら
ku chi gu se wo i i na ga ra
互诉浪漫情话
二人（ふたり）のときを抱（だ）いて
fu ta ri no to ki wo da i te
紧抱两人短暂时刻
まだ忘（わす）れず 大事（だいじ）にしていた
ma da wa su re zu da i ji ni shi te i ta
始终不肯忘却 珍藏于心
恋（こい）と愛（あい）とは 違（ちが）うものだよと
ko i to a i to wa chi ga u mo no da yo to
“恋与爱是两种概念”
昨夜（ゆうべ）言（い）われた そんな気（き）もするわ
yu- be i tte ta so n na ki mo su ru wa
昨夜你所說的 我也深有同感
二度目（にどめ）の冬（ふゆ）が来（き）て
ni do me no fu yu ga ki te
第二个冬季到来
離（はな）れていった貴方（あなた）の心
ha na re te i tta a na ta no ko ko ro
你的心却早已离去
ふり返（かえ）ればいつも
fu ri ka e re ba i tsu mo
若是回首望去
そこに 貴方（あなた）を感（かん）じていたの
so ko ni a na ta wo ka n ji te i ta no
还能感受到你就在那里
Stay with me…
留在我身边…
真夜中（まよなか）のドアをたたき
ma yo na ka no do a wo ta ta ki
敲响午夜之门
心（こころ）に穴（あな）があいた
ko ko ro ni a na ga a i ta
内心曾像破了个洞
あの季節（きせつ）が 今（いま）目（め）の前（まえ）
a no ki se tsu ga i ma me no ma e
那个季节 如今浮现在眼前
Stay with me…
留在我身边……
淋（さび）してさまぎらわして
sa bi shi te sa ma gi ra wa shi te
为哄骗过寂寞
置（お）いたレコードの針（はり）
o i ta re ko-do no ha ri
放下黑胶唱针
同（おな）じメロディ 繰（く）り返（かえ）していた…
o na ji me ro di ku ri ka e shi te i ta
就让同个旋律 不停反复播放…
Stay with me…
留在我身边…
真夜中（まよなか）のドアをたたき
ma yo na ka no do a wo ta ta ki
敲响午夜之门
帰（かえ）らないでと泣（な）いた
ka e ra na i de to na i ta
哭喊着你别走
あの季節（きせつ）が 今（いま）目（め）の前（まえ）
a no ki se tsu ga i ma me no ma e
那个季节 如今浮现在眼前
Stay with me…
留在我身边……
口（くち）ぐせを言（い）いながら
ku chi gu se wo i i na ga ra
互诉浪漫情话
二人（ふたり）のときを抱（だ）いて
fu ta ri no to ki wo da i te
紧抱两人短暂时刻
まだ忘（わす）れず 大事（だいじ）にしていた
ma da wa su re zu da i ji ni shi te i ta
始终不肯忘却 珍藏于心
Stay with me…
留在我身边…
真夜中（まよなか）のドアをたたき
ma yo na ka no do a wo ta ta ki
敲响午夜之门
帰（かえ）らないでと泣（な）いた
ka e ra na i de to na i ta
哭喊着你别走
あの季節（きせつ）が 今（いま）目（め）の前（まえ）
a no ki se tsu ga i ma me no ma e
那个季节 如今浮现在眼前
Stay with me…
留在我身边……
口（くち）ぐせを言（い）いながら
ku chi gu se wo i i na ga ra
互诉浪漫情话
二人（ふたり）のときを抱（だ）いて
fu ta ri no to ki wo da i te
紧抱两人短暂时刻
まだ忘（わす）れず 大事（だいじ）にしていた
ma da wa su re zu da i ji ni shi te i ta
始终不肯忘却 珍藏于心
Stay with me…
留在我身边…
真夜中（まよなか）のドアをたたき
ma yo na ka no do a wo ta ta ki
敲响午夜之门
帰（かえ）らないでと泣（な）いた
ka e ra na i de to na i ta
哭喊着你别走
あの季節（きせつ）が 今（いま）目（め）の前（まえ）
a no ki se tsu ga i ma me no ma e
那个季节 如今浮现在眼前
