点击上方蓝字，关注「日语歌曲译馆」公众号蓝字
🌟 发音规则
1.促音「っ」：双写后接辅音（例：きっと→ki tto）
2.长音「ー」：用元音延长表示（例：東京→to u kyo u）
3.浊音连缀：如「被る→ka bu ru」完整保留浊化。
4.は是提示助词，读作“wa”，在句子起到提示主题的作用。
5.へ读“he”,歌曲中通常读“e”。
6."—"此为长音，发音为上个音节音（例：き— →ki i）
歌
曲
简
介
《I Can't Wait》是由ゆり沸かない作词、作曲，GUMI演唱的歌曲，于2025年12月12日通过d0tc0mmie公司发行，歌曲时长为1分35秒，以英语和日语双语呈现。
✦
✦
歌手简介
Megpoid（メグッポイド）又称作GUMI（グミ），是2009年6月26日Internet（株式会社インターネット）以Yamaha的VOCALOID系列语音合成程序为基础开发的虚拟女性歌手软件。音源为中岛爱。
与以“初音ミク”这样闻名的Crypton Future Media的产品不同，Internet的产品着重于“重现真实歌手的歌声”。其在歌曲创作已有一定人气，普遍给人印象总是能看到唱着与恋爱相关的曲子。
✦
✦
歌词 & 翻译
歌 手: d0tc0mmie / GUMI
作 词: ゆり 沸かない
作 曲: ゆり 沸かない
（hello(´▽｀) ノ～）
（哈喽～(´▽｀) ノ～）
i cant wait
我已经迫不及待
no mistake
绝对不会搞错
i'm in love
我陷入了爱河
like a drug
像戒不掉的毒药
pick me up
快把我拥入怀中
these feelings
这份心动的感觉
will never leave my heart
永远都留在我心底
love me love me ahhh~
爱我 爱我 啊～
i cant wait
我已经迫不及待
no mistake
绝对不会搞错
i'm in love
我陷入了爱河
like a drug
像戒不掉的毒药
pick me up
快把我拥入怀中
these feelings
这份心动的感觉
will never leave my heart
永远都留在我心底
love me love me ahhh~
爱我 爱我 啊～
（*teto sax solo）
ドキドキ 愛（あい）してる
do ki do ki a i shi te ru
心脏怦怦 爱意汹涌
ずっと離（はな）さない
zu tto ha na sa na i
此生此世 永不放手
この feel~ing go~od
ko no feeling good
这感觉 超棒的～
愛（あい）して愛（あい）して aaaa~(˶˃ ᵕ ˂˶) .ᐟ.ᐟ
a i shi te a i shi te aaaa~(˶˃ ᵕ ˂˶) .ᐟ.ᐟ
爱你 爱你 啊啊啊～(˶˃ ᵕ ˂˶) .ᐟ.ᐟ
i cant wait
我已经迫不及待
no mistake
绝对不会搞错
i'm in love
我陷入了爱河
like a drug
像戒不掉的毒药
pick me up
快把我拥入怀中
these feelings
这份心动的感觉
will never leave my heart
永远都留在我心底
love me love me ahhh~
爱我 爱我 啊～
