

音乐来源:QQ音乐
演唱者:Meryl Streep / Ashley Park
Hush, little one, let me sing you to sleep.
Moonlight has come, now drift off to a dream.
Sail from the day to the wonders awaiting you out there,
In the deep.
别出声了,宝贝,让我唱首歌来哄你入睡。
乘上漫漫月光,快快进入梦乡。
从白昼的海岸启航,驶向深夜里等候你的
奇景茫茫。
Off, little one, chase the wind on the waves.
Adventure is calling so go and be brave.
But if you get lost as you’re
Tossed in the dark of the sea,
Look for me.
去吧,宝贝,去追逐奇境之海的风浪。
绮丽的冒险已发出召唤,请勇敢前往。
倘若幽深翻涌的梦海里,
你迷失了方向,
请记得寻我。
I will wait at the shore for you.
I will weather each storm,
Standing by till,
Safe you return from the night.
我会在梦海之滨为你守望,
不惧任何风浪,
久久守望,
直至你穿越长夜,平安返航。
My love is a lighthouse.
So, darling, my darling,
Look for the light, light …
我的爱是灯塔。
亲爱的,亲爱的宝贝,
请记得去寻那光亮,寻那光亮……
I will wait at the shore for you.
I will weather each storm,
Standing by till,
Safe you return from the night.
我会在梦海之滨为你守望,
不惧任何风浪,
久久守望,
直至你穿越长夜,平安返航。
My love is a lighthouse.
So, darling, my darling,
Look for the light, the light ...
我的爱是灯塔。
亲爱的,亲爱的宝贝,
请记得去寻那光亮,寻那光亮……

Language Tips
语言小贴士
歌词中的weather用作动词,意思是“经受住;平安地度过(困难时期)”。例:We will weather the storm together. 我们将共度风雨。



小红书

官方网站

抖音


