俄苏经典歌曲讲座第113讲：《送上一支歌ПЕСНЮ ЭТУ СПЕТЬ》

俄苏经典歌曲讲座第113讲：《送上一支歌ПЕСНЮ ЭТУ СПЕТЬ》授课人：张庆融

送上一支歌ПЕСНЮЭТУСПЕТЬ【中俄字幕萨哈文演唱】

送上一支歌ПЕСНЮЭТУСПЕТЬ【中俄字幕伴奏】

送上一支歌ПЕСНЮЭТУСПЕТЬ【中俄字幕张永明中文学唱】

送上一支歌ПЕСНЮЭТУСПЕТЬ【中俄字幕张永明俄文学唱】

 送上一支歌

ПЕСНЮЭТУСПЕТЬ

伊万·阿尔古诺夫（萨哈文）词曲

米拉·乌什卡诺娃（俄文）词

书沧译配 

Слова и мелодия: Иван Аргунов 

Перевод: Мира Ушканова

1. 

На Земле Любовь должна быть

Ко всем людям все века. 

Я желаю, чтоб исчезли

Войны, смерти навсегда.

Припев: 

И вот сегодня снова 

С вами я, Друзья, вместе. 

Чтоб скрасить этот вечер,

Песню эту спев.

2. 

Что же может быть прекрасней

Жизни на Земле Святой?

Разве сила есть сильнее,

Чем желать другим добра?

Припев.

3. 

Радость и Любовь совместно

Вновь встречают новый день.

Ожидая время чуда, 

Песней встретит соловей.

Припев.

1

人的一生，始终都应

拥有美好的爱 情。

我还希望，世上永远

没有战争和牺牲。

副歌：

朋友们，今又相逢，

趁着夜色这美景，

我送上一支歌，

唱给你们听。

2

在这世上还有什么 

能比生命更珍重？

还有什么比祝福他人 

更加有力更可行？ 

副歌：

3

欢乐，爱情结伴同行，

再次迎来新征程。

等待美妙时刻来临

莺歌燕舞好光景，

副歌：