En el año nuevo, las personas cantan muchas canciones.

在新年时，人们会唱许多歌曲。

Pero hoy vamos a hablar de una canción para celebrar el fin del año viejo.

但今天我们要谈一首庆祝旧年结束的歌曲。

Y la canción se llama "El año viejo".

Esta canción es muy famosa en América Latina y tiene una historia muy interesante.

这首歌在拉丁美洲非常著名，有着非常有趣的故事。

Esta canción fue compuesta en mil novecientos cincuenta y dos.

这首歌创作于1952年。

Y él es Crescencio Salcedo.

他就是克雷斯森西奥·萨尔塞多。

Crescencio Salcedo es su nombre.

他的名字是克雷斯森西奥·萨尔塞多。

Él fue un hombre colombiano.

他是一位哥伦比亚人。

Y él escribió la canción "El año viejo".

他创作了歌曲。

Crescencio era un hombre muy humilde, no tenía mucho dinero.

克雷斯琴西奥是个非常谦逊的人，他并不富裕。

Él vendía flautas hechas a mano, flautas artesanales, y Crescencio las vendía en Medellín, Colombia.

他出售手工制作的笛子，也就是手工艺品笛子，而克雷斯森西奥在哥伦比亚麦德林出售这些笛子。

Lo interesante de esta historia es que él no sabía leer y no sabía escribir.

这段故事有趣的地方在于，他既不会读也不会写。

Pero, él tenía un gran talento para la música, y él creaba sus canciones de manera oral.

但他有非凡的音乐天赋，他的歌曲都是口头创作的。

Un ejemplo: "Yo no sé, no sé leer, no sé escribir, no sé escribir, ¡ya sé!

一个例子：“我不知道，我不会读，我不会写，我不会写，啊，我知道了！”

La historia dice que él componía sus canciones memorizándolas.

据说他通过记忆来创作歌曲。

Él memorizaba las canciones y cantaba la una y otra y otra y otra vez.

他把歌曲记在心里，一遍又一遍地唱着。

Él repetía: "Yo estoy sola, yo estoy sola, yo estoy sola".

他反复唱着：“我孤单一人，我孤单一人，我孤单一人。”

Él repetía la letra de la canción y la perfeccionaba.

他一遍遍地重复歌词，并不断加以完善。

pero él no sabía escribir y él no sabía leer, entonces él iba con amigos o músicos y ellos escribían las canciones en papel.

但他不会写字，也不会读书，于是他便带着朋友或乐手，让他们把歌曲写在纸上。

Él escribía canciones sobre la vida y las tradiciones de su pueblo.

他创作歌曲来描绘自己人民的生活与传统。

Pero, ¿por qué esta canción es tan popular?

但是，为什么这首歌如此受欢迎呢？

Oh, en 1953... Un cantante mexicano llamado Tony Camargo grabó la canción grabando, grabando "Yo estoy sola, yo estoy sola".

哦，1953年……一位名叫托尼·卡马尔戈的墨西哥歌手录制了这首歌，一遍又一遍地唱着：“我孤单一人，我孤单一人。 ”

Y la canción se hizo famosa en todo el mundo hispanohablante.

这首歌在整个西班牙语世界变得家喻户晓。

Y ahora muchas personas cantan "el año viejo".

如今，有许多人演唱这首歌。

Las personas dicen adiós al año viejo con mucha alegría y gratitud.

人们满怀喜悦与感激地向旧年告别。

Bueno, Crescencio estaba muy agradecido.

好吧，克雷斯森西奥非常感激。

Bueno, ¿y por qué Crescencio estaba agradecido?

那么，为什么克雷斯森西奥心怀感激呢？

Porque estaba feliz.

因为那时他很高兴。

Ay, yo no olvido al año viejo porque me ha dejado cosas muy buenas.

啊，我不会忘记那旧年，因为它给了我许多美好的东西。

¿qué cosas buenas te dejó el año viejo?

去年给了你哪些美好的事物呢？

Por ejemplo: Este año, yo aprendí muchas cosas, yo viajé mucho, conocí a personas increíbles y comí comida deliciosa.

例如：今年，我学到了很多东西，去了很多地方，认识了很棒的人，还品尝了美味的食物。

¿Y ustedes?

¿你呢？

Recuerden siempre agradecer las cosas buenas de su vida.

永远记得感恩生活中的美好事物。

¡Feliz año nuevo!

新年快乐！

Un año de mucha felicidad y de mucho aprendizaje.

一年的幸福与学习。