歌 手: 乃紫

作 词: 乃紫

作 曲: 乃紫

メガネを外（はず）してさ

me ga ne wo ha zu shi te sa

把眼镜取下吧

ちゃんと目（め）を合（あ）わせてよ

cha n to me wo a wa se te yo

好好地与我对视吧

カメラのシャッターを切（き）って

ka me ra no sha tta a wo ki tte

按下相机的快门

恋（こい）を閉（と）じ込（こ）めてよ

ko i wo to ji ko me te yo

把这份恋情定格其中

山（やま）あり谷（たに）ありの恋（こい）です

ya ma a ri ta ni a ri no koi de su

这是起伏跌宕的恋爱

三角（さんかく）に口（くち）を尖（とが）らせて

sa n ka ku ni ku chi wo to ga ra se te

嘴角不自觉噘成三角

四角（しかく）い言葉（ことば）の

shi ka ku i ko to ba no

将方正言语的

角（かど）取（と）って

ka do to tte

棱角轻轻磨圆

君（きみ）にハートを送（おく）りたい

ki mi ni ha a to wo o ku ri ta i

只想把一颗心送到你那里

Sin,cos,tanθ

Sin,cos,tanθ

心（こころ）の角度（かくど）が広（ひろ）がって

ko ko ro no ka ku do ga hi ro ga tte

心的角度悄然舒展

電流（でんりゅう）が走（はし）る

de n ryu u ga ha shi ru

电流掠过般的

一目惚（ひとめぼ）れ

hi to me bo re

一见倾心

覚（おぼ）えていてフレミング

o bo e te i te fu re mi ngu

请你记住吧弗莱明

純度（じゅんど）100 パーセントの想（おも）いを

ju n do hya ku pa a se n to no o mo i wo

这份纯度百分百的心意

以心伝心（いしんでんしん）させたいな

i shi n de n shi n sa se ta i na

好想与你以心传心

君（きみ）と私（わたし）は

ki mi to wa ta shi ha(wa)

你与我

正反対（しょうはんたい）

sho u ha n ta i

恰是正反两极

恋（こい）はいつも想定外（そうていがい）

ko i ha(wa) i tsu mo so u te i ga i

恋爱总是出乎预料

ねぇねぇ聞（き）いて

ne e ne e ki i te

喂喂你听我说

言葉（ことば）を尽（つ）くして

ko to ba wo tsu ku shi te

我想穷尽言辞

君（きみ）に伝（つた）えたいの

ki mi ni tsu ta e ta i no

把心意传达给你

心（こころ）が体（からだ）に追（お）いついて

ko ko ro ga ka ra da ni o i tsu i te

当心终于追上身体

気（き）づけば目（め）で追（お）ってる

ki zu ke ba me de o tte ru

回过神来目光已在追随你

メガネを外（はず）してさ

me ga ne wo ha zu shi te sa

把眼镜取下吧

ちゃんと目（め）を合（あ）わせてよ

cha n to me wo a wa se te yo

好好地与我对视吧

恋（こい）は走（はし）り出（だ）したの

ko i ha(wa) ha shi ri da shi ta no

恋情已经开始奔跑

放課後（ほうかご）まで待（ま）てない

ho u ka go ma de ma te na i

连放学之后都等不及

大事（だいじ）な言葉（ことば）ほど

da i ji na ko to ba ho do

越是重要的话语

酸素（さんそ）を嫌（きら）うみたい

sa n so wo ki ra u mi ta i

仿佛越惧怕氧气

辞書（じしょ）に

ji sho ni

用词典里

無（な）い私（わたし）なりの言葉（ことば）で

na i wa ta shi na ri no ko to ba de

找不到的我的话语

早（はや）く君（きみ）に伝（つた）えなきゃね

ha ya ku ki mi ni tsu ta e na kya ne

得快点告诉你才行

世界（せかい）の 7 割（ななわり）は

se ka i no na na wa ri ha(wa)

世界的七成

海（うみ）ですが

u mi de su ga

是海

私（わたし）の脳内（のうない）メーカーじゃ

wa ta shi no no u nai me e ka a ja

可在我的脑内制造机里

9 割（きゅうわり）くらいは君（きみ）のこと

kyu u wa ri ku ra i ha(wa) ki mi no ko to

将近九成全是你

あと 1 割（いちわり）は食（た）べること

a to i chi wa ri ha(wa) ta be ru ko to

剩下的一成是吃的念头

本音（ほんね）建前（たてまえ）

ho n ne ta te ma e

在真心与场面话间

使（つか）い分（わけ

tsu ka i wa ke

切换

心（こころ）の中（なか）は雨（あめ）あられ

ko ko ro no na ka ha(wa) a me a ra re

心中却是骤雨纷落

初（はじ）めて見（み）たその髪型（かみがた）

ha ji me te mi ta so no ka mi ga ta

第一次见到你的那个发型

褒（ほ）めることもできぬまま

ho me ru ko to mo de ki nu ma ma

连一句称赞都没能说出口

純度（じゅんど）100 パーセントの想（おも）いを

ju n do hya ku pa a se n to no o mo i wo

这份纯度百分百的心意

以心伝心（いしんでんしん）させたいな

i shi n de n shi n sa se ta i na

好想与你以心传心

いつも本音（ほんね）はかくれんぼ

i tsu mo ho n ne ha(wa) ka ku ren bo

真心总在玩着捉迷藏

引（ひ）き寄（よ）せ合（あ）うマグネット

hi ki yo se a u ma gu ne tto

彼此吸引的磁铁

ねぇねぇ聞（き）いて

ne e ne e ki i te

喂喂你听我说

言葉（ことば）を尽（つ）くして

ko to ba wo tsu ku shi te

我想穷尽言辞

君（きみ）に伝（つた）えたいの

ki mi ni tsu ta e ta i no

把心意传达给你

どうして喉（のど）まで来（き）てるのに

do u shi te no do ma de ki te ru no ni

明明已经涌到喉咙这里

あと一文字（ひともじ）が言（い）えない？

a to hi to mo ji ga i e na i

却为何连一个字都说不出口

メガネを外（はず）してさ

me ga ne wo ha zu shi te sa

把眼镜取下吧

ちゃんと目（め）を合（あ）わせてよ

cha n to me wo a wa se te yo

好好地与我对视吧

恋（こい）が走（はし）り出（だ）したら

ko i ga ha shi ri da shi ta ra

若恋情开始奔跑

誰（だれ）にも止（と）めらんない

da re ni mo to me ra n na i

谁也无法阻止

大事（だいじ）な言葉（ことば）ほど

da i ji na ko to ba ho do

越是重要的话语

酸素（さんそ）を嫌（きら）うみたい

sa n so wo ki ra u mi ta i

仿佛越惧怕氧气

辞書（じしょ）も言（い）い

ji sho mo i i

把词典与借口

訳（わけ）もすぐに仕舞（しま）って

wa ke mo su gu ni shi ma tte

统统收起

君（きみ）を追（お）いかけないと

ki mi wo o i ka ke na i to

我必须去追上你

想（おも）いが強（つよ）すぎて

o mo i ga tsu yo su gi te

心意太过炽烈

音割（おとわ）れしそうだ

o to wa re shi so u da

仿佛要失真破音

涙（なみだ）が乾（かわ）いて

na mi da ga ka wa i te

泪水干涸世界

世界（せかい）のピントが合（あ）うよ

se ka i no pi n to ga a u yo

重新对焦

一生分（いっしょうぶん）の

i ssho u bu n no

点燃这一生

恋（こい）を燃（も）やせ

ko i wo mo ya se

分量的恋爱

メガネをそっと外（はず）したら

me ga ne wo so tto ha zu shi ta ra

若我轻轻摘下眼镜

やっと君（きみ）に伝（つた）えられる

ya tto ki mi ni tsu ta e ra re ru

终于能把这份心意告诉你