译配：金中

1《美丽梦中人》（Beautiful dreamer）

美丽的你  请离开梦里

看星星和露水  晶莹透剔

浮世的喧哗  已荡然无迹

月光让一切  都悄无声息

美丽的你  是我的仙女

请听我歌声中  甜言蜜意

忙碌的世界  已悄然安息

美丽的你  快离开梦里

美丽的你  快离开梦里

美丽的你  到海上巡礼

美人鱼在歌唱  飘渺神秘

看小溪上  雾色迷离

黎明到来时  都悄悄散去

美丽的你  照耀我心里

照耀那小溪  照耀海底

一切阴云  都飘然无迹

美丽的你  快离开梦里

美丽的你  快离开梦里

2《故乡亲人》（Old Folks At Home）

路通往故乡广阔的河上

路长又长

那是我日夜想念的地方

有家人和我故乡

远走到世界  令我悲伤

孤独彷徨

回到那农场多么渴望

有家人和我故乡

走遍天涯  寂寞悲伤

我孤独彷徨

哦！朋友  我心疲倦路长

离开我家人故乡

多少次围绕小农场闲逛

年轻时光

在那里我心多么欢畅

也把歌儿唱

游戏和我们姐弟兄长

多么欢畅

哦，带我回到母亲身旁

永不离那地方

走遍天涯  寂寞悲伤

我孤独彷徨

哦！朋友  我心疲倦路长

离开我家人故乡

木丛中有个小小木房

萦绕心肠

让我的心中时常忧伤

不管身在何方

小小蜜蜂采蜜花香

绕蜂巢旁

何时再能听到琴声悠扬

在我亲爱家乡

3《牧场之家》（Home on the Range）

哦！家的地方

有水牛在游荡

有小鹿游戏和羚羊

人们交谈  心中多么舒畅

天空无云多开朗

家！家在牧场

有水牛在游荡

有小鹿游戏和羚羊

人们交谈  心中多么舒畅

天空无云多开朗

这里的夜空多么明亮

每颗星星闪闪发光

多么惊奇  我抬头仰望

天上星光多辉煌

故乡的沙土像钻石一样

在小河中慢慢流淌

小河之上  天鹅飞翔

好像仙女来自天堂

哦，千金不换我家的地方

有水牛在游荡

有小鹿游戏和羚羊

人们交谈  心中多么舒畅

天空无云多开朗

4《我的路》（My way）

现在临近结束

我的人生快要落幕

朋友请听我倾诉

所有心声对你公布

我这一生精彩丰富

天南海北  经历多处

一一难以尽数

我走过我的路

也有遗憾痛苦

小得不值说个清楚

我已完成所有任务

全心全意  避免失误

安排每段  孤独旅途

仔细坚定  走每一步

一一难以尽数

我走过我的路

你也清楚  曾有几度

千斤重担  独我背负

有过胆怯  犯过嘀咕

我鼓起勇气  把困难克服

昂首挺胸  不后退一步

我走过我的路

几多欢笑  几多痛哭

几多失败  几多满足

眼泪已干  伤痛恢复

发现一切  美好如故

将我一生  做一回顾

自豪地说  不吞吞吐吐

哦，我没有虚度

我走过我的路

人为何物  谁能清楚

除了自己  谁能托付

敞开心扉，我行我素

言我心声  绝不屈服

战胜挫折  时光记录

我走过我的路

5《寂静之声》（The Sound of Silence）

你好黑暗我的亲

今天又找你谈心

因为这里有一个幻影

轻轻在我睡梦中穿行

在我心头种下千丝万缕

挥之不去

藏在那寂静的声音

不安的梦境我独行

走在石子路小径

抬头看那街灯的光影

抵挡寒冷  我竖起衣领

闪耀的霓虹灯光  刺痛我眼睛

划破夜空

触摸那寂静的声音

明光中想看究竟

千万人群数不清

人们交谈不分明

人们倾耳却不听

人们写颂歌  却藏藏躲躲

没人敢说破寂静的声音

寂静像病会扩散

我说“你们是笨蛋”

听我开口把你来开导

伸出我手  你就能够着

我的话语就像雨滴飘零

回荡在沉默的水井

人们哈腰又祈祷

霓虹上帝人制造

他用闪光已发出警告

咒语就快要完成了

巫师的话写在地铁站和客厅

悄声传  寂静的声音

6《带我飞月亮》（Fly Me To The Moon）

带我飞月亮

让我遨游在星空上

让我看火星和木星春天什么样

听我诉说，快拉紧我

听我诉说，请亲亲我

歌声在我心上

让我永远把歌唱

你是我所有的崇拜  所有的渴望

听我诉说，真心对我

听我诉说，请接受我

7《迈克尔划船上岸》（Michael Row The Boat Ashore）

阿哥划船上岸呀，哈利路亚

阿哥划船上岸呀，哈利路亚

阿姐帮忙修船呀，哈利路亚

阿姐帮忙修船呀，阿利路亚

阿哥划船上岸呀，哈利路亚

阿哥划船上岸呀，哈利路亚

大河又深又宽呀，哈利路亚

阿妈就在对岸呀，哈利路亚

阿哥划船上岸呀，哈利路亚

阿哥划船上岸呀，哈利路亚

大河又冷又宽呀，哈利路亚

阿哥心头火热呀，阿里路亚

阿哥划船上岸呀，哈利路亚

阿哥划船上岸呀，哈利路亚

8《对那星星来许愿》（When You Wish Upon A Star）

对那星星来许愿

从来都没有局限

当你真心来许愿

一切都实现

只要真心来许愿

一切梦想都无限

对那星星来祈愿

从来都实现

别抱怨

心中藏多少爱恋

不知不觉间一切都实现

就像一道亮闪电

命运之神在眼前

对那星星来许愿

你的梦会实现

9《有天王子会出现》（Someday My Prince Will Come）

有天王子会出现

我们一定重相见

和他一起去到乐园

我知道会快乐永远

春天这里出现

我们的爱重现

鸟儿歌唱  把婚礼的钟声传遍

我的梦一定实现

10《我只讲一句我爱你》（I Just Called to Say I Love You）

不是新年

可以祝愿

没有可以给人发放的甜点

不是春天

情歌绵绵

只不过是普通平常的一天

没有细雨

鲜花娇艳

也没有周末婚礼的庆宴

但我要说

绝非空言

那三个字必须要说到你耳边

我只讲一句我爱你

我只讲一句我只在乎你

我只讲一句我爱你

所有讲的话都出自我心底

不是夏天

没有温暖

没有明月照在金秋的夜晚

没有微风

落叶翩翩

看不到大雁飞翔在南天

没有星光

没到节前

没有来得及感谢你让我乐开颜

但我要说

万古真言

这三个字能把你全心都传遍

我只讲一句我爱你

我只讲一句我只在乎你

我只讲一句我爱你

所有讲的话都出自我心底

11《卡萨布兰卡》（Casablanca）

我分明爱上你了呀  看《卡萨布兰卡》

在露天影院最后一排  闪闪灯光下

有你在多甜香呀  可乐和爆米花

情意绵绵在这  夜晚的长夏

不知你爱上我了吗  看《卡萨布兰卡》

我们手拉手  在小小咖啡店风扇下

躲开那谍影重重

北非的月光闪烁你眼中

在我的旧雪佛兰里  施展电影的魔法

哦！亲吻永留下  在卡萨布兰卡

但没有你芳华  一切是水中花

回我身边吧  在卡萨布兰卡

时光匆匆啊  我把你放不下

多少爱情成昨日黄花  在卡萨布兰卡

我从没去过那里呀  只是猜想吧

我们的爱情故事呀  永远不会搬上银幕吧

看你不回头留下  我心头流下泪花

哦！亲吻永留下  在卡萨布兰卡

但没有你芳华  一切是水中花

回到我身边吧  在卡萨布兰卡

时光匆匆啊  我把你放不下

12《梦见家乡与亲娘》（Dreaming of Home and Mother）

梦见家乡  亲切木房

童年家乡与亲娘

时常梦醒  甜蜜芬芳

梦见家乡与亲娘

童年家乡  欢乐时光

游戏相随  姐妹兄长

多么欢畅  陪我亲娘

漫步在家乡的山上

梦见家乡  亲切木房

童年家乡与亲娘

时常梦醒  甜蜜芬芳

梦见家乡与亲娘

轻合双眼  沉入梦乡

梦里念念是亲娘

仿佛听到她的声响

哦！梦见家乡和亲娘

天使降临  让我安详

她们就在我的身旁

对我祝福  甜蜜芬芳

只要我想念故乡和亲娘

重回童年  重回故乡

梦里又见到我的亲娘

多么慈祥  在我身旁

当我梦见故乡和亲娘

娘轻声讲  在我耳旁

讲我亲切姐妹兄长

他们伸手  抚我头上

哦！梦见故乡和新娘

13《花去何方》（Where Have All The Flowers Gone）

鲜花都去哪里了  时间不早

鲜花都去哪里了  光阴易老

鲜花都去哪里了

被姑娘摘下了

何时能不糟糕  哦！何时他们才能学好

姑娘都去哪里了  时间不早

姑娘花都去哪里了  光阴易老

姑娘都去哪里了

被男人都娶了

何时能不糟糕  哦！何时他们才能学好

男人都去哪里了  时间不早

男人都去哪里了  光阴易老

男人都去哪里了

都变成士兵了

何时能不糟糕  哦！何时他们才能学好

士兵都去哪里了  时间不早

士兵都去哪里了  光阴易老

士兵都去哪里了

埋葬在坟墓了

何时能不糟糕  哦！何时他们才能学好

坟墓都去哪里了  时间不早

坟墓都去哪里了  光阴易老

坟墓都去哪里了

被鲜花覆盖了

何时能不糟糕  哦！何时他们才能学好

14《落叶》（Autumn Leaves）

落叶飞扬  飘过我窗

秋叶翩翩  鲜红金黄

像你双唇  夏日芬芳

像你双手  暖我心房

自你远去  光阴漫长

冬日歌声  快要飘荡

我多爱你  朝思暮想

看那秋叶  纷纷扬扬

15《风中飘荡》（Blowing in the Wind）

问需要走过多少路长

才能活出个人样

问和平鸽飞越多少海洋

才能安眠在沙滩上

问炮弹飞过多少战场

才能永远不被上膛

朋友答案在风中飘荡

答案在风中飘荡

问一座山伫立多少时光

才能被冲进海洋

问一个人奋斗多少时光

才能自由如愿以偿

问多少次把头转向一旁

才能装作没事的模样

朋友答案在风中飘荡

答案在风中飘荡

问多少次抬头仰望

才能看见苍天在头上

问耳朵需要有多少双

才能听到哭泣的悲伤

问目睹过多少次死亡

才知道他们不在世上

朋友答案在风中飘荡

答案在风中飘荡

16《圣诞夜》（Silent Night）

圣诞夜  多平安

多清静  不黑暗

光照圣母不孤单

小小婴儿多柔软

天堂圣光中入眠

天堂圣光中入眠

圣诞夜  多平安

牧羊人  远望见

天上光华多灿烂

哈利路亚群声赞

基督已经来人间

基督已经来人间

圣诞夜  多平安

爱多深  爱无边

上帝容光照永远

黎明救我脱苦难

耶稣已经来人间