我最早听到《路灯下的小姑娘》这首歌，是听国内的一个著名男歌手演唱的。最初听到这首歌时，感觉很喜欢这种迪斯科曲风的歌。歌词也比较简单动人，描写了深夜里一个迷路或者被人抛弃了的小姑娘迷茫无助地站在街边昏黄路灯下的情形。也许就在这时，走来了一个热情善良的大哥哥，主动搭讪，要带小姑娘回家，给于这个小姑娘帮助。只到这时，才让人松了一口气。

为了写这篇音乐鉴赏文，我收集资料时才知，这并不是一首新歌，早在1987年就发行了。这首歌的原唱是邓洁仪，1987年发行，收录在她的个人专辑《87热》里。之后出现的版本，都属于翻唱版本。再继续深挖，原来这首歌曲还是进口改编的，大大出乎我的意料。其实，中国流行乐坛有很多这样进口改编的歌，只不过有很多我们不知道而已。

查资料才知，这首歌原曲出自德国Modern Talking《Brother Louie》（路易兄弟）。引进到中国后，由黄蒲生重新填词，邓洁仪原唱。属于80年代迪斯科曲风，电子鼓点+合成器，节奏强劲。在中国流行乐坛地位很高，成为了中国迪斯科经典舞曲。《87狂热》发行后，销量超260万盒。这首歌还在2009年入围央视“改革开放30年最受欢迎歌曲”。

我仔细听了原唱，和中文版做了对比，除了曲风一样，歌词完全不同。原歌是一首具有迪斯科曲风的情歌，带着些西式的幽默风趣。改编后的中文版，表现的是中式的浪漫和善良。这就是音乐的神奇之处，配合不同的歌词，就表现出不同的内涵。最后，附上这首歌的歌词——

ha! 在那盏路灯的下面