夜雨聆风资源网-缓步当歌(德语B1)

缓步当歌(德语B1)

时间感情，世间生灵，都在默默沉吟低诉。

Wochenende in Deutschland

Auf einen freien Samstag und Sonntag freuen sich die meisten. Dann können all die Dinge gemacht werden, die man in der Woche nicht schafft. Doch eigentlich sollte man sich wirklich mindestens einen Ruhetag gönnen.

Endlich Wochenende! Das denken sich die meisten, wenn sie freitags das Büro verlassen und einen arbeitsfreien Samstag und Sonntag vor sich haben. Aber nicht jeder kann sich auf ein freies Wochenende freuen. So haben beispielsweise all diejenigen, die in Krankenhäusern, im Transportwesen oder im Einzelhandel arbeiten, nicht immer ein komplettes Wochenende frei.

原文翻译如下：

大多数人都期待一个空闲的周六和周日。这样就能做完那些一周里来不及做的事情。不过，其实至少也应该真正给自己留出一天休息日。

终于周末了！多数人在周五离开办公室、迎来不用上班的周六和周日时，都会这么想。但并不是每个人都能享受一个轻松的周末。比如在医院、运输行业或零售业工作的人，就并不总能拥有一个完整的周末假期。

1. sich auf Akku. freuen. 期待某事

2. (die Dinge) gemacht werden können 可以被做的事情们

3. eingentlich 本来是，（可惜现实不是）Doch eigentlich sollte man sich wirklich mindestens einen Ruhetag gönnen, aber man schafft das meistens nicht.

4. das Büro verlassen 从办公室离开

5. jd hat frei 某人有空闲的状态

谢谢大家关注，我在好好学习德语的路上，希望我们能同行。