距离除夕晚王菲演唱《你我经历的一刻》已经过去快两天了,耳旁还不断萦绕着那令人心醉旋律和歌声。喜欢那晚她的整个造型,如此富贵同时又很时尚。虽然天后也老了,但是她老得优雅,尤其那晚她满眼的从容与恬淡,仿佛要用她那空灵的歌声给我们带来北极星一样美好。💕
以下是我试着用日语翻译了一下这首歌。
欢迎指点。

《你我经历的一刻》
「私たちが経験した瞬間」
作词:马懿
作曲:程锦远
我想要个诺言
能让心永远不怕再孤单
问过所有的未来
终于才明白就是现在

恒星在东升西落
晚风在夏夜的湖泊
北极星变换着柔波
要穿越多少宇宙的段落
我才能来到今晚的灯火
看到你经过

Oh
百年长河
不过是你和我在经历着的一刻

太多的期待反而会无奈
穿过所有的未来
终于才明白就是现在

晚风在夏夜的湖泊
北极星变换着柔波
要穿越多少宇宙的段落
我才能来到今晚的灯火
听到你诉说

Oh
百年长河
不过是你和我在经历着的一刻
我们从很远的时间就开始存在







