20世纪80年代《保山地区民族民间文学集成》收录的杨柳乡白族、彝族《采茶花调》《茶花歌》原文（含白/彝汉双语、出处标注），为当年田野采录的原始文本。

一、《采茶花调》（白族调，杨柳乡）

出处：《保山地区民族民间文学集成·民歌卷》（1987，保山地区文化局编），采录于杨柳乡冷水村、平掌村白族聚居区。

（一）白语原腔

1. 正月初一采茶花，阿妹上山把花掐

2. 红山茶，粉山茶，朵朵开在石岩下

3. 掐一枝，插神龛，保佑全家无病灾

4. 掐两枝，送阿哥，阿哥见花笑哈哈

5. 茶花红，茶花艳，茶花迎福到我家

6. 山茶花，报春来，杨柳山头开遍花

（二）汉语直译（采录原文）

正月初一采茶花，阿妹上山把花掐

红山茶，粉山茶，朵朵开在石岩下

掐一枝，插神龛，保佑全家无病灾

掐两枝，送阿哥，阿哥见花笑哈哈

茶花红，茶花艳，茶花迎福到我家

山茶花，报春来，杨柳山头开遍花

此调为杨柳白族春节采茶花专用调，初一清晨上山时唱，男女对唱，曲调婉转，属“白族调”短腔，流传于冷水、平掌、阿东诸村，以花驱瘴、以花定情为核心内容。

二、《茶花歌》（彝族调，杨柳乡）

出处：《保山地区民族民间文学集成·民歌卷》（1987），采录于杨柳乡干塘村、马田村彝族聚居区。

（一）彝语原腔

1. 正月里，正月正，彝家上山采茶花

2. 茶花红，像火把，烧得满山红通通

3. 采茶花，插灶头，灶神爷爷笑开口

4. 采茶花，送阿妹，阿妹戴花美又俏

5. 茶花香，茶花甜，茶花迎春年成好

6. 山茶花，开不败，彝家日子乐开怀

（二）汉语直译

正月里，正月正，彝家上山采茶花

茶花红，像火把，烧得满山红通通

采茶花，插灶头，灶神爷爷笑开口

采茶花，送阿妹，阿妹戴花美又俏

茶花香，茶花甜，茶花迎春年成好

山茶花，开不败，彝家日子乐开怀

此歌为杨柳彝族春节采茶花主打歌，初一至初五集体上山时合唱，曲调高亢，属“彝族左脚调”变体，以茶花喻火、驱瘴纳福、婚恋社交为主题，与白族《采茶花调》共为杨柳乡茶花习俗双璧。