茅屋为秋风所破歌杜甫[唐代]

八月秋高风怒号，卷我屋上三熏
著。茅飞渡江洒江郊，高者挂霄
长林梢，下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力，忍能对面
为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦
口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向香
黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧
踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚
如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻!安得广厦千万间，大庇天下寒t俱欢颜!风雨不动安如山。鸣呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足!
I译文
八月深秋狂风呼啸，卷走我屋
顶层层茅草。茅草飞过江面散
落岸边，高的缠绕在树梢，低
的飘落在洼地池塘。南村的孩
童们欺负我年老体衰，竟忍心
当面抢夺，明目张胆抱着茅草
钻进竹林。喊得口干舌燥也无
人理会，回家柱杖独叹暗自伤
怀。顷刻间风停云黑如墨，深
秋天空阴沉渐暗。旧棉被冷硬
如铁板，孩子蹬破被里露出棉
絮。屋顶漏雨无干燥处，雨线
密麻连绵不断。自战乱后便常
失眠，湿冷长夜何时到天明#
怎能得千万间宽敞屋舍，庇护
天下贫寒读书人，风雨不摧安
稳如山。唉!何时眼前突现这
般房屋，纵使我屋破冻死也心
满意足!
|注释
三重茅：多层茅草。三为虚
数,表多数。
挂胃(ju n):缠绕悬挂。I
悬挂。
塘坳(o):低洼积水处。
恶卧:睡相不佳。
雨脚如麻:喻雨点密集如麻
###
丧乱:特指安史之乱(755-763
年)
广厦：宽敞房屋。广，宽阔;
厦，大屋。
突灭：高耸貌，此处引申为突
然出现。
赏析
全诗以叙事为经,抒情为纬
通过“风卷茅屋群童抢茅雨夜
难眠”三个典型场景，由实入虚
层层递进。前五句以"风怒号“起
势，动态描写极具画面
感，“飞”渡洒”挂”飘”五个动
词连用，将茅草散落轨迹具象
呈现。中段"唇焦口燥”的细节刻
画与”倚杖叹息”的动作描写，生
动塑造出乱世知识分子的困窘
形象。后段“雨脚如麻”冷似
铁”等比喻，将物质困苦升华为
精神煎熬，最终迸发出"安得广
厦千万间”的崇高理想。全诗采
用歌行体自由句式，长短错落
间暗合情感起伏，结尾以九字长句收束，形成排山倒海之
势，充分展现杜甫“沉郁顿挫”的
诗风特征。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元二年
（761)秋，时值安史之乱未平
之际。杜甫在成都浣花溪畔搭
建草堂后，仍持续关注民生疾
苦。据《杜工部年谱》载，是#
年川中暴雨成灾，诗人居所遭
风雨摧残，结合其早年”致君亮
舜上”的政治理想与当下“