文献来源：《大公报(天津)》  出版时间：1904 年 7 月 19 日，引自《全国报刊索引》

作为学堂歌曲，杨度创作的这首《黄河》是彼时中学学习的歌曲之一。

古来圣贤，生此河干。

日译：

黄河や黄河、崑崙山より出（しゅつ）す。遠く蒙古の地より、長城の関に流れ込む。古の聖賢は、此の河の畔に生まれたり。堤に独り立ちて、心思（おも）ひ曠然たり。

長城の外、河套の辺、黄砂白草、人煙無し。十万の兵を得て、西北の辺に長駆せんと欲す。烏梁海に飲酒し、烏拉山を策馬す。戦ひに勝たずんば遂に帰らじと誓ふ。君、鐃吹を作し、我が凱旋を観よ。

注释：鐃，小鉦也。鉦鐃一物。而鐃較小。渾言不别。析言則有辨也。周禮言鐃不言鉦。詩言鉦不言鐃。不得以大小别之。大司馬。仲冬大閱。乃𡔷退。鳴鐃且卻。左傳。陳子曰。吾聞𡔷不聞金。亦謂聞𡔷進、聞鐃退也。从金。堯聲。女交切。二部。軍灋。卒長執鐃。見大司馬職。五人爲伍。五伍爲兩。五兩爲卒。（以上《説文解字注》）又《康熙字典》：樂府有鐃歌，軍中鼓吹曲也。

歌词以黄河作为核心意象，从“出自昆仑山”写到“流入长城关”，勾勒出黄河连接内地与边疆的壮阔地理脉络，说明了中国北疆与内地有不可分割的关系。“古来圣贤，生此河干”等句，则借历史人物表达了对先贤精神的渴慕。下阕描绘“长城外，河套边，黄沙白草无人烟”的苍凉边塞景象，继而以“思得十万兵，长驱西北边。饮酒乌梁海，策马乌拉山”的直白语言，抒发了誓师远征、收复失地的军事理想。末句“誓不战胜终不还。君作铙吹，观我凯旋”，借用古代军队凯旋奏响铙歌的典故，将戍边卫国的必胜信念推向高潮。

整首歌词风格沉雄慷慨，意境开阔。音乐家黄自曾评价其曲调“非常的沉雄慷慨，恰切歌词的精神。国人自制学校唱歌有此气魄，实不多见”。该作品因其深刻的爱国主题与雄浑的艺术风格，被视为清末学堂乐歌的代表作之一，并于1992年入选“二十世纪华人音乐经典”。

词作者介绍：杨度（1875—1931），近代中国一位富有传奇色彩的风云人物。他禀赋极高，而又狂放不羁，时而意气飞扬，独立潮头；时而独持己意，沦入茫茫俗世。他以热情豪迈的气概，创作了《湖南少年歌》，发出了“若道中华国果亡，除非湖南人尽死”的时代强音，真可谓豪气冲天。他为立宪运动鼓吹奔走，为速开国会呼吁呐喊，受到了时人的尊敬和称赞。但他将做“帝师”及实现“君宪”的希望寄托于袁世凯，发起成立筹安会，为复辟帝制效力，又受到时人的指责和痛骂。伴随着洪宪帝制的失败，其孜孜追求的宪政理想也彻底破灭。然而，为了爱国救民，他晚年知过就改，毁家纾难，不畏风险，终于找到了真理，毅然加入了中国共产党，确认马克思主义是挽救中国的唯一指针，完成了人生的华丽转身。

（引自：《中国近代思想家文库》杨度卷，作者：左玉河，出版时间：2015年04月30日，北京：中国人民大学出版社）