Năm nay Tết vội về sớm nhé con

今年春节早点回家吧，孩子

Hồi năm ngoái bây 29 gần kề

去年到了二十九号还在忙

Loay hoay lo lắng đủ bề

手忙脚乱，担心各种事情

Năm nay gác lại về thôi con nhé

今年先放下吧，回家吧孩子

Xách vali đi về

提着行李回家

Về về nhà ăn Tết với mẹ

回家和妈妈一起过年

Tìm tìm cơn gió mát sau hè

去后院找那阵凉风

Mọi ưu tư mọi âu lo tạm quên đi

把所有忧虑暂时忘掉

Vứt hết lại vứt hết lại

全都丢掉吧，全都丢掉

Xách vali đi về

提着行李回家

Về về nhà ăn Tết với ba

回家和爸爸一起过年

Mua vài ba cây quất để trước nhà

买几盆金桔摆在门前

Ngày 30 ngồi bên nhau

除夕夜坐在一起

Mình nhâm nhi

一起小酌

Với gia đình với gia đình

和家人一起，和家人一起

Kể hết những thứ trải qua

讲述这一年经历的一切

Thời gian trôi qua nhanh không ngờ

时间过得真快

Một chớp mắt lại thêm năm nữa

一眨眼又过去一年

Vừa lúc sáng mẹ alo

刚刚妈妈打电话

Hỏi năm nay đặt vé về chưa

问今年买回家的票了吗

Vấp ngã đau quá nhưng thấy trưởng thành

跌倒很痛，但感觉自己成长了

Chia tay buồn đấy nhưng tiếp sức mạnh

分手很难过，但让我更坚强

Gom hết nhặt hết

把一切收拾起来

Buồn vui của năm qua

去年所有的喜怒哀乐

Và và xách vali đi về

然后提着行李回家

(Điệp khúc lặp lại giống trên – giữ nguyên cách dịch)

Năm qua có quá nhiều thứ

去年有太多事情

Mà tôi học qua được

是我自己学到的

Chẳng phải một ai dạy

不是谁教我的

Cũng chẳng phải học ở trường

也不是在学校学的

Là tôi vì tôi có lẽ đã quá non

是因为我以前太幼稚

Nhờ vì thế mà có được những cú tát

所以才得到生活的“耳光”

Dòng đời chua chát nhưng mến thương

人生苦涩却依然温柔

Vấp ngã đau quá nhưng thấy trưởng thành

跌倒很痛，但让我成长

Chia tay buồn đấy nhưng tiếp sức mạnh

分手很难过，但给了我力量

Gom hết nhặt hết buồn vui của năm qua

收拾起去年所有的悲欢

Mua đào, mua mai, mua cúc

买桃花、买梅花、买菊花

Cầu dừa đủ xoài cho cả năm ta sung túc

祈愿新的一年丰衣足食

Một năm chạy deadline

一年都在追赶截止期限

Giờ đã đến lúc mang tiền về cho mẹ

现在该把钱带回家给妈妈

Đem vàng về cho cha

把金子带回家给爸爸

Hạnh phúc của con giao thừa bên cả nhà

除夕和家人在一起是我的幸福

Cầu chúc gia đình mãi hòa thuận

祝愿家庭永远和睦

Nam nhi kiên cường

男孩要坚强

Như thằng em nhỏ dễ bảo

像弟弟一样乖巧听话

Học hành thì luôn đậu thủ khoa

学习永远名列第一

Bao phiền lo gạt đi

把所有烦恼抛开

Mang tình yêu thật to từ trong tim

从心里带着满满的爱

Gửi cho mùa xuân

送给春天

Mau về nhanh thật nhanh

快点回家吧

Ăn cả nồi thịt kho

吃一大锅红烧肉

Gói bánh chưng bên cạnh người thân

和亲人一起包粽子

Đỉnh nóc kịch trần

嗨到顶点

Tết này chúng ta phải phấp phới

今年春节一定要嗨翻天

Vượt ngàn chông gai

跨越万重困难

Về nhà ăn Tết

回家过年

Và hạnh phúc đong đầy khắp nơi

幸福满满遍布四方

【感谢关注】