My Love
（lyrics）
An empty street, an empty house
A hole inside my heart
I'm all alone, the rooms are getting smaller
I wonder how, I wonder why
I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together
Oh yeah
And oh, my love
I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Overseas from coast to coast
To find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
I try to read, I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop, to keep myself from thinking, oh no
I wonder how, I wonder why
I wonder where they are
The days we had the songs, we sang together
Oh yeah
And oh, my love
I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Overseas from coast to coast
To find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from the heart
You're all I'm thinking of
I'm reaching for the love that seem so far
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Overseas from coast to coast
To find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again (My love)
Say a little prayer
My sweet love
Dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again (Oh, my love)
Overseas from coast to coast
To find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
歌词译文
我的爱
空旷的街 空荡的房间 我的心也空空如也 现在只剩下我一个人 房间却狭小起来 我不知道它们现在如何 为什么消失不见 以及它们究竟去往何处 那些我们曾经一起度过的日子 一起哼唱过的歌 噢耶 噢 我的所爱 我会一直坚持下去 去寻求那即使是看起来遥不可及的爱 因此我低声祷告 哪怕只是在梦里实现 让我到达那个天空湛蓝 能够再次见到你的地方 我的爱 哪怕翻山越岭 哪怕漂洋过海 也要去寻找那个我最爱的地方 在洋溢着麦草气息的田野里 再次见到你的地方 我的爱 我试着让自己读些东西 试着开始工作 也和朋友们一起开怀大笑 但我还是阻止不了想你的念头 我不知道它们现在如何 为什么消失不见 以及它们究竟去往何处 那些我们曾经一起度过的日子 一起哼唱过的歌 噢耶 但是 噢 我的所爱 我会一直坚持下去 去寻求那即使是看起来遥不可及的爱 因此我低声祷告 哪怕只是在梦里实现 让我到达那个天空湛蓝 能够再次见到你的地方 我的爱 哪怕翻山越岭 哪怕漂洋过海 也要去寻找那个我最爱的地方 在洋溢着麦草气息的田野里 再次见到你的地方 我会拥你入怀 我会在你耳边轻声承诺 向你坦诚 你就是我一直以来的所思所想 我在寻求那即使是看起来遥不可及的爱 因此我低声祷告 哪怕只是在梦里实现 让我到达那个天空湛蓝 能够再次见到你的地方 我的爱 哪怕翻山越岭 哪怕漂洋过海 也要去寻找那个我最爱的地方 在洋溢着麦草气息的田野里 再次见到你的地方 (我的爱) 我低声祷告 我的爱 哪怕只是在梦里实现 让我到达那个天空湛蓝 能够再次见到你的地方 (噢 我的爱) 哪怕翻山越岭 哪怕漂洋过海 也要去寻找那个我最爱的地方 在洋溢着麦草气息的田野里 再次见到你的地方 我的爱
语言重点讲解
1.An empty street, an empty house
“empty”重复使用，营造孤寂氛围，体现“借景抒情”的修辞手法。两个并列的“an empty + 名词”结构形成平行结构（parallelism），增强节奏感与画面感。
2. A hole inside my heart
“hole”为隐喻用法，非字面意义的“洞”，而是表达“内心空虚、情感缺失”的心理状态，是典型的情感具象化表达。
3. I'm holding on forever
“hold on”意为“坚持、不放弃”，此处指对爱情的执着坚守。该短语常见于表达情感韧性的语境中。
4. Reaching for a love that seems so far
“reach for”表示“努力追求”，带有“难以触及”的意味；“that seems so far”为定语从句，修饰“love”，表达爱之遥远与渴望之情。
5. I try to read, I go to work, I'm laughing with my friends
三个“I + 动词”结构构成排比句式，展现日常生活的忙碌与表面欢愉，反衬内心无法摆脱的思念，形成“乐景写哀情”的对比效果。
6.首语重复（Anaphora）——强化情感节奏
歌词中多次使用同一词语开头的句子，形成强烈的节奏感和情感强调：
“I wonder how / I wonder why / I wonder where they are”
连续三句以“I wonder”开头，表达内心的困惑与追忆，是典型的anaphora修辞手法，有助于听众记忆与共鸣。
So much for today. Listen to the song and try to sing it, please! Happy Weekend!
今天就学习到这里，请听听这首歌并尝试唱一下！周末愉快！
