【小编按】国家级非物质文化遗产——“潮州歌册”之《刘龙图全歌》,全书共十二卷,约6.7万字。卷端题名:新造刘龙图骑竹马全歌,潮城义安路李万利出板。据2020年1月14日《潮州日报》之文章《致敬他们》所称,此歌册系民国时期潮安浮洋的潮剧艺人洪舜所作。现存1950年以前的版本,由中山大学非遗中心、广东省立中山图书馆收藏。1950年代曾重印,到1990年代又誊印一批,由中国国家图书馆、华东师范大学图书馆、暨南大学图书馆、潮汕历史文化研究中心、潮州市博物馆等都有收藏。本次所采集的原始素材为1950年代重印版。本期发布卷一:《神童降世》,分24页,正文共199行5572字。为方便读者下载、打印后吟唱本歌册,小编特意不改原版页面,也分24页,并且歌文采用仿宋小二号加黑字体,制成“高清图片格式”附后,供读者免费下载在手机,随时随地打开手机的图片就可放声吟唱。或将图片打印纸质出来,看纸吟唱。但愿,所有会讲潮州话的人们,此后的娱乐项目,多了一项吟唱歌册《刘龙图骑竹马》。讲闽南语的朋友们也可尝试用闽南话吟唱。特别注意:在您开始接触潮州歌册《刘龙图骑竹马》之前,非常有必要了解一下真实历史人物与虚构神话故事之差异,请先阅读《“笑柯”前必看:〈刘龙图骑竹马〉中的虚虚实实(代序)》一文,以免被神话带入阴沟里。谨记、谨记。配图1—1 刘龙图骑竹马配图1—2 刘龙图骑竹马“笑柯”前必看:《刘龙图骑竹马》中的虚虚实实(代序)
东津宗子房刘界书
在吟唱神话故事《刘龙图骑竹马》这部作品之前,有必要了解一下这个神话故事里虚构的人物形象以及故事情节,考究一下在真实的历史中是否真的存在过这些人物和事件,或者弄清楚它们与“历史上真实的人身上发生过真实的事”之间存在着多大的差异。通过这样的探究了解,可以帮助我们更准确地领悟作者创作这个作品的意图,更好地把握作品中虚拟人物和虚构故事想要传达的某种内涵、情感、思想等。一、神话故事梗要
明朝万历年间,海阳东津刘玄为父所买白龙驹削蹄,误伤致死,埋于鬼仔山,坟生竹枝似马,名竹芦马,可乘骑,夜能走九万里。刘玄上京中进士,后官至龙图阁大学士。他夜常乘竹马自京城回潮州东津家中,妻怀孕,母心疑。有一夜刘玄回家见母,才得信,但母好奇坐之,竹马忌女人,即失灵,使刘龙图不能回京。奸臣乘机揭发并偷改帝诏而致刘龙图饮鸩自杀。后其子刘旭长大报仇除奸。二、真实历史人物与神话化之差异
1、刘龙图其人
刘龙图,本名刘昉(1086—1150),字方明,赐名“旦”。宋代潮州海阳东津人,桃坑5世祖,是唐宋潮州八贤之一刘允的长子,北宋徽宗宣和六年(1124)登正奏第三甲进士。是宋代政治家、文学家、著名医学家,历官左从事郎、左宣教郎、宗正寺卿、礼部员外郎兼实录院检讨、太常寺少卿、荆湖转运副使、湖南安抚使,先后知虔州、潭州、夔州,卒于潭州任上。因官至龙图阁直学士而被后人尊称为“刘龙图”。其政绩、事迹、诗文著述及遗存墨迹、石刻在国史、地方志书、中医志书、家谱等历史资料多有记载。医著《幼幼新书》影响深远,至今仍在发挥积极作用,刘昉也因之被誉为“岭南儿科开山祖”。配图2 刘龙图昉公画像,由广州中医药大学公众号发布,此像画于清朝末或民国初,现存潮州意溪中津村的旗杆脚公厅,每年春节都在公厅悬挂此画像。在神话故事中,时代背景从“宋宣和、绍兴年间”变成“明万历年间(1573—1620)”,相隔400多年。主要人物潮州东津刘龙图,也从历史真有其人的“刘昉(1086—1150)”变成虚构的“刘玄”。“进士”身份和“龙图阁学士”官职倒是相同。2、竹马
据《钦定四库全书》之《浮溪集》卷三十一载:早在绍兴二十年(1150年),刘昉的好友、诗人汪藻①惊闻湖南安抚使刘昉卒于潭州的噩耗,哀伤万分,悲痛地撰写了挽诗二首,其中有二句写道:“胸次光风霁月明,论文衮衮九河倾。一辞天上金銮直,再见湘南竹马迎。”这是到目前为止,已经发现的最早出现“刘龙图”与“竹马”两词在同篇诗文中,且互有关联的重要历史资料,值得历史爱好者作进一步探究。在神话故事中,诗人笔下的“竹马”被赋以神秘色彩,变成了“夜行九万里的神马”。
注:①汪藻(1079年—1154年),字彦章,号浮溪,又号龙溪,饶州德兴(今属江西)人,汪谷之子,中国宋代文学家,著有《浮溪集》等诗作。《钦定四库全书》之《浮溪集》卷三十一,有《湖南安抚刘龙图挽词二首》。配图3 《刘龙图骑竹马》卷七,说刘龙图骑着竹马到杭州。注意到,元、明、清及之后,杭州已不再是京城。3、刘龙图之父
刘允(?—1125),字厚中,宋代潮州海阳东津人,桃坑4世祖,列唐宋潮州八贤之一。因子昉贵而赠上柱国左金紫光䘵大夫,后人尊称“金紫公”。刘允胸怀坦率开朗,通晓经史,博览群书。成年之后四次被地方官推荐参加礼部考试,北宋哲宗绍圣四年(1097年)登正奏第三甲进士。知梅州(程乡)、化州、桂州(现桂林),崇祀潮州府学和海阳县学乡贤祠。一生所著文章二百余篇,特别喜好韩愈文章。宋徽宗大观元年(1107年)曾集京、浙、闽、蜀各地刊本及唐代潮州进士赵德所编的韩愈文章旧本,并参考石刻进行订正刊行,是宋代潮州最早的《韩愈文集》,后来再版时其长子刘昉(龙图公)还撰跋附后。刘允还著有《刘氏家传方》,该书虽无独立刊行,但在传给其长子刘昉之后,激发刘昉萌生“编撰医著以济世”想法,是南宋中医儿科经典巨著《幼幼新书》诞生的原生动力,也是《幼幼新书》最原始、最基础的资料。在部分明代历史书籍中,为避帝讳而不用“厚”字,刘允(字厚中)有时被记为“大中”或“太中”,例如明代版《幼幼新书》中,就称刘昉之父刘允为“刘太中”。配图4 刘知州允画像,选自《潮州先贤像传》,广东人民出版社,2022年10月版在神话故事中,“北宋进士、知州刘允”变成为“潮州东津盛族刘氏之后代、平民刘荣”——一位头脑活络、小富即安的乡村商人。“刘允有二子”也变成“刘荣与黄氏育有一子刘玄”。4、刘龙图之母
据《刘氏族谱》和潮州东津桃坑刘允(金紫公)墓碑记载,刘昉之母(即刘允之妻)为黄氏,赠江夏郡夫人,与刘允合葬东津桃坑。配图5 刘允(金紫公)墓,位于东津桃坑,现为广东省文物保护单位。碑文显示刘允的夫人黄氏,即刘昉母亲姓黄,获赠诰命夫人。在神话故事中,堂堂的“北宋诰赠夫人黄氏”变成了“明万历潮州东津平民刘荣之妻黄氏”,“黄姓”倒是没变,“贤淑惠庄”也没变,“刘龙图之母”角色也没变,地位却是相差十万八千里,刘荣之妻最后还背上了“令神马失灵”的罪名。这一点,读者要特别注意区分清楚。
5、刘龙图之妻
据《刘氏族谱》和潮州东津桃坑刘昉(龙图公)墓碑记载,刘昉之妻为郭氏,封南海郡夫人,终于绍兴二十九年(1159),与刘昉合葬东津桃坑。配图6 刘昉(龙图公)墓,位于东津桃坑,现为广东省文物保护单位。图为刘昉的后人在扫墓描红。在神话故事中,虚构的“刘玄之妻”是“杨世宗与妻陆氏的掌上明珠、女博士杨秀英”,刘玄与杨秀英新婚之夜“对了一夜诗”。(见卷三)6、刘龙图之子
据《刘氏族谱》结合《桂林石刻》,刘昉(龙图公)有四子:长刘浯,官至运干。次刘汶,官朝散大夫、广西经略安抚使。又次刘渭,官至宝谟阁待制。四刘滋,官太常奉礼郎。在神话故事中,虚构的刘龙图(刘玄)与杨氏秀英产有一子:刘旭。奸臣颜继祖偷改帝诏、害刘玄饮鸩自杀,最后刘旭替父报仇除奸。(见卷十二)(序言完)
配图7 刘龙图骑竹马,星夜兼程