Det tal heil jit let bef zex,

Det tal ni wa let bef nia,

Det tal svp xuix let bef zex,

Det tal nidgaif ya bet zex.

古时天地至今在，

古时日月至今明，

古时山河至今在，

唯独古人已不在。

Geil ni sal yui baid ded svp,

Nial ga jit heil jid jid sua,

Naot aot xil mel dou se dao,

Heil jit gutbet cuaip tel yef.

今日相遇平头山，

总把祖先创世说，

你我心中都知道，

创世古本永流传。

Jiat qi naot xit niaol bet xit？

Det tal zex mex baot bei taox,

Det tal zet mex baot jiat daod,

Det tal zet mex baot dapgaox.

不知你们信不信？

古时树木会走路，

古时树木会说话，

古时树木会歌踏。

Jiat qi naot xit niaol bet xit？

Det tal ni’xiai lil guop feif,

Qiail zex bai’ xiaip mux daot guaf,

Qiail zex nged yaod mux laod bap.

不知你们信不信？

从前日子多自在，

只有百姓没大官，

只有牛羊没虎豹。

Jiat qi naot xit niaol bet xit？

Gvf jix zaop kuil baot bei taox,

Gvf jix zaopkuil baot jiat daod,

Jiat daod cailqi xia’da daot,

不知你们信不信？

河底石头会走路，

河底石头会说话，

说话声音比较大。

Jiat qi naot xit niaol bet xit？

At zid gvfxuix ai heiljit,

Gux seit kuix fvf mud sil duap,

Heil lil mux zil jit lil mux.

不知你们信不信？

一时河水淹天地，

老幼贫富都遭殃，

淹得没天也没地。

Xil’vvx gutbet xia’da maif,

Sal ni sal yaop jiat wop duap,

Geilxiai zalsip nial ga xiaf,

Mailni nial zei jiat daf wu？

祖先古本实在多，

三天三夜说不完，

今晚暂时先休息，

明天接着说如何？

白族文字方案（草案）

大理州白族学会白族语言文字分会公众号《白族语文》运作方案