歌词：

Mary had a little lamb,

玛丽有只小羊羔，

Its fleece was white as snow.

它的毛白如雪。

And everywhere that Mary went,

玛丽走到哪里，

The lamb was sure to go.

小羊就跟到哪里。

It followed her to school one day,

有一天它跟着她去学校，

Which was against the rules.

这可不合规矩。

It made the children laugh and play,

孩子们见了又笑又玩，

To see a lamb at school.

看见学校里有只小羊羔。

And so the teacher turned it out,

老师只好把它赶出去，

But still it lingered near,

可它还在旁边徘徊，

And waited patiently about,

耐心地等在那里，

Till Mary did appear.

直到玛丽出现。

Why does the lamb love Mary so?

小羊为什么这么爱玛丽？

I'll tell you if you please.

如果你愿意，我就告诉你。

It is because she loves the lamb,

因为她爱这只小羊羔，

And lets it feed with ease.

还让它自在地吃草。

核心词汇：

Mary [ˈmeəri] / [ˈmeri]：玛丽（人名）

lamb [læm]：小羊；羔羊

little [ˈlɪtl]：小的；小小的

had [hæd]：有（have 的过去式）

white [waɪt]：白色的；白的

歌词：

Can you make a happy face, happy face, happy face?

你能做个开心脸吗，开心脸，开心脸？

Can you make a happy face, Jack-o'-lantern?

你能做个开心脸吗，南瓜灯？

Can you make an angry face, angry face, angry face?

你能做个生气脸吗，生气脸，生气脸？

Can you make an angry face, Jack-o'-lantern?

你能做个生气脸吗，南瓜灯？

Can you make a sad face, sad face, sad face?

你能做个伤心脸吗，伤心脸，伤心脸？

Can you make a sad face, Jack-o'-lantern?

你能做个伤心脸吗，南瓜灯？

Can you make a scared face, scared face, scared face?

你能做个害怕脸吗，害怕脸，害怕脸？

Can you make a scared face, Jack-o'-lantern?

你能做个害怕脸吗，南瓜灯？

Can you make a happy face, happy face, happy face?

你能做个开心脸吗，开心脸，开心脸？

I can make a happy face, Jack-o'-lantern!

我能做个开心脸，南瓜灯！

Jack-oooooooooooooooooooo'-lantern!

南瓜 —— 灯 ——！

核心词汇：

happy [ˈhæpi]：开心的；快乐的

face [feɪs]：脸；面孔；表情

angry [ˈæŋɡri]：生气的；愤怒的

sad [sæd]：伤心的；难过的

scared [skeəd] / [skerd]：害怕的；恐惧的

歌词：

Five creepy spiders,

五只吓人的小蜘蛛，

Five creepy spiders,

五只吓人的小蜘蛛，

See how they crawl,

看它们怎么爬，

See how they crawl,

看它们怎么爬，

Crawl, crawl, crawl,

爬呀爬呀爬，

Crawl, crawl, crawl,

爬呀爬呀爬，

Crawl, crawl, crawl,

爬呀爬呀爬，

Five creepy spiders.

五只吓人的小蜘蛛。

Four bony skeletons,

四具瘦骨嶙峋的骷髅，

Four bony skeletons,

四具瘦骨嶙峋的骷髅，

See how they dance,

看它们怎么跳舞，

See how they dance,

看它们怎么跳舞，

Dance, dance, dance,

跳呀跳呀跳，

Dance, dance, dance,

跳呀跳呀跳，

Dance, dance, dance,

跳呀跳呀跳，

Four bony skeletons.

四具瘦骨嶙峋的骷髅。

Three black cats,

三只黑色的小猫，

Three black cats,

三只黑色的小猫，

See how they run,

看它们怎么跑，

See how they run,

看它们怎么跑，

Run, run, run,

跑呀跑呀跑，

Run, run, run,

跑呀跑呀跑，

Run, run, run,

跑呀跑呀跑，

Three black cats.

三只黑色的小猫。

Two wicked witches,

两个邪恶的女巫，

Two wicked witches,

两个邪恶的女巫，

See how they fly,

看她们怎么飞，

See how they fly,

看她们怎么飞，

Fly, fly, fly,

飞呀飞呀飞，

Fly, fly, fly,

飞呀飞呀飞，

Fly, fly, fly,

飞呀飞呀飞，

Two wicked witches.

两个邪恶的女巫。

One white ghost,

一个白色的幽灵，

One white ghost,

一个白色的幽灵，

See how he haunts,

看它怎么出没，

See how he haunts,

看它怎么出没，

Boo, boo, boo,

呜 —— 呜 —— 呜，

Boo, boo, boo,

呜 —— 呜 —— 呜，

Boo, boo, boo,

呜 —— 呜 —— 呜，

One white ghost.

一个白色的幽灵。

Spiders, skeletons, cats, and ghosts,

蜘蛛、骷髅、小猫和幽灵，

Spiders, skeletons, cats, and ghosts,

蜘蛛、骷髅、小猫和幽灵，

Happy Halloween, Happy Halloween,

万圣节快乐，万圣节快乐，

Happy Halloween, Happy Halloween!

万圣节快乐，万圣节快乐！

核心词汇：

spider [ˈspaɪdə(r)]：蜘蛛；小蜘蛛

skeleton [ˈskelɪtn]：骷髅；骨架

cat [kæt]：猫；小猫

witch [wɪtʃ]：女巫；巫婆

ghost [ɡəʊst] / [ɡoʊst]：幽灵；鬼魂

歌词：

Knock knock, trick or treat!

敲敲门，不给糖就捣蛋！

Trick or treat, trick or treat!

不给糖就捣蛋，不给糖就捣蛋！

Who's there?

谁在那儿？

Trick or treat, trick or treat!

不给糖就捣蛋，不给糖就捣蛋！

Who's there?

谁在那儿？

Trick or treat!

不给糖就捣蛋！

Knock knock, trick or treat!

敲敲门，不给糖就捣蛋！

Trick or treat, trick or treat!

不给糖就捣蛋，不给糖就捣蛋！

Who's there?

谁在那儿？

Trick or treat!

不给糖就捣蛋！

Knock knock, trick or treat!

敲敲门，不给糖就捣蛋！

Trick or treat, trick or treat!

不给糖就捣蛋，不给糖就捣蛋！

Who's there?

谁在那儿？

Trick or treat!

不给糖就捣蛋！

Knock knock, trick or treat!

敲敲门，不给糖就捣蛋！

Trick or treat, trick or treat!

不给糖就捣蛋，不给糖就捣蛋！

Who's there?

谁在那儿？

Trick or treat!

不给糖就捣蛋！

Knock knock, trick or treat!

敲敲门，不给糖就捣蛋！

Trick or treat, trick or treat!

不给糖就捣蛋，不给糖就捣蛋！

Who's there?

谁在那儿？

Trick or treat!

不给糖就捣蛋！

Knock knock, trick or treat!

敲敲门，不给糖就捣蛋！

Trick or treat, trick or treat!

不给糖就捣蛋，不给糖就捣蛋！

Who's there?

谁在那儿？

Trick or treat!

不给糖就捣蛋！

Knock knock, trick or treat!

敲敲门，不给糖就捣蛋！

Trick or treat, trick or treat!

不给糖就捣蛋，不给糖就捣蛋！

Who's there?

谁在那儿？

Trick or treat!

不给糖就捣蛋！

Knock knock, trick or treat!

敲敲门，不给糖就捣蛋！

Trick or treat, trick or treat!

不给糖就捣蛋，不给糖就捣蛋！

Who's there?

谁在那儿？

Trick or treat!

不给糖就捣蛋！

Knock knock, trick or treat!

敲敲门，不给糖就捣蛋！

Trick or treat, trick or treat!

不给糖就捣蛋，不给糖就捣蛋！

Who's there?

谁在那儿？

Trick or treat!

不给糖就捣蛋！

Knock knock, trick or treat!

敲敲门，不给糖就捣蛋！

Trick or treat, trick or treat!

不给糖就捣蛋，不给糖就捣蛋！

Who's there?

谁在那儿？

Trick or treat!

不给糖就捣蛋！

核心词汇：

knock [nɒk] / [nɑːk]：敲；敲门

trick [trɪk]：诡计；把戏

treat [triːt]：款待；糖果

trick or treat [trɪk ɔː triːt]：不给糖就捣蛋（万圣节经典口号）

who's there [huːz ðeə(r)]：谁在那儿

歌词：

This is the way we carve a pumpkin,

这就是我们雕刻南瓜的方法，

carve a pumpkin, carve a pumpkin.

雕刻南瓜，雕刻南瓜。

This is the way we carve a pumpkin.

这就是我们雕刻南瓜的方法。

Let's make a jack-o'-lantern!

我们来做个南瓜灯吧！

This is the way we scoop him out,

我们这样挖南瓜瓤，

scoop him out, scoop him out.

挖南瓜瓤，挖南瓜瓤。

This is the way we scoop him out.

我们这样挖南瓜瓤。

This is our jack-o'-lantern.

这就是我们的南瓜灯。

This is the way we make his eyes,

我们这样做他的眼睛，

make his eyes, make his eyes.

做他的眼睛，做他的眼睛。

This is the way we make his eyes.

我们这样做他的眼睛。

This is our jack-o'-lantern.

这就是我们的南瓜灯。

This is the way we make his nose,

我们这样做他的鼻子，

make his nose, make his nose.

做他的鼻子，做他的鼻子。

This is the way we make his nose.

我们这样做他的鼻子。

This is our jack-o'-lantern.

这就是我们的南瓜灯。

This is the way we make his mouth,

我们这样做他的嘴巴，

make his mouth, make his mouth.

做他的嘴巴，做他的嘴巴。

This is the way we make his mouth.

我们这样做他的嘴巴。

This is our jack-o'-lantern.

这就是我们的南瓜灯。

Jack-o'-lantern shining bright,

南瓜灯闪闪发光，

shining bright, shining bright.

闪闪发光，闪闪发光。

Jack-o'-lantern shining bright.

南瓜灯闪闪发光。

This is our jack-o'-lantern!

这就是我们的南瓜灯！

This is our jack-o'-lantern!

这就是我们的南瓜灯！

This is our jack-o'-lantern!

这就是我们的南瓜灯！

重点词汇：

carve [kɑːv] / [kɑːrv]：雕刻；切开

pumpkin [ˈpʌmpkɪn]：南瓜

scoop [skuːp]：挖；舀出

jack-o'-lantern [ˌdʒæk ə ˈlæntən]：南瓜灯（万圣节传统装饰）

shining [ˈʃaɪnɪŋ]：发光的；闪耀的

歌词：

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

谁从讨糖袋里拿走了糖果？

The monster took the candy from the trick-or-treat bag.

是怪兽从讨糖袋里拿走了糖果。

Who me?

谁，是我吗？

Yes, you!

对，就是你！

Not me!

不是我！

Then who?

那是谁呢？

The ghost!

是幽灵！

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

谁从讨糖袋里拿走了糖果？

The ghost took the candy from the trick-or-treat bag.

是幽灵从讨糖袋里拿走了糖果。

Who me?

谁，是我吗？

Yes, you!

对，就是你！

Not me!

不是我！

Then who?

那是谁呢？

The witch!

是女巫！

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

谁从讨糖袋里拿走了糖果？

The witch took the candy from the trick-or-treat bag.

是女巫从讨糖袋里拿走了糖果。

Who me?

谁，是我吗？

Yes, you!

对，就是你！

Not me!

不是我！

Then who?

那是谁呢？

The pirate!

是海盗！

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

谁从讨糖袋里拿走了糖果？

The pirate took the candy from the trick-or-treat bag.

是海盗从讨糖袋里拿走了糖果。

Who me?

谁，是我吗？

Yes, you!

对，就是你！

Not me!

不是我！

Then who?

那是谁呢？

The vampire!

是吸血鬼！

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

谁从讨糖袋里拿走了糖果？

The vampire took the candy from the trick-or-treat bag.

是吸血鬼从讨糖袋里拿走了糖果。

Who me?

谁，是我吗？

Yes, you!

对，就是你！

Okay, okay... I took the candy!

好吧，好吧…… 是我拿走了糖果！

Let's share!

我们一起分享吧！

重点词汇：

candy [ˈkændi]：糖果

monster [ˈmɒnstə(r)] / [ˈmɑːnstər]：怪兽

ghost [ɡəʊst] / [ɡoʊst]：幽灵

witch [wɪtʃ]：女巫

share [ʃeə(r)] / [ʃer]：分享