My Lady
僕（ぼく）にみさしておくれよ
bo ku ni mi sa shi te o ku re yo
让我见见你吧
今日（きょう）も君（きみ）を夢（ゆめ）に
kyo- mo ki mi wo yu me ni
今天也梦到你了
My Honey
僕（ぼく）に何度（なんど）も何度（なんど）も言（い）わしてくれ I'm Lovin'
bo ku ni na n do mo na n do mo i wa shi te ku re I'm Lovin'
让我说无数无数次的 I'm Lovin'
そして全部（ぜんぶ）受（う）け止（と）め
so shi te ze n bu u ke to me
接受你全部的爱
キミのもとへ 虹（にじ）の橋（はし）を架（か）ける
ki mi no mo to e ni ji no ha shi wo ka ke ru
我要架上彩虹桥到你身边去
また今夜（こんや）も会（あ）えるといいな
ma ta ko n ya mo a e ru to i- na
今夜再见到你就好了
キミがいると毎日（まいにち）が楽（たの）しい
ki mi ga i ru ma I ni chi ga ta no shi-
有你在身边我每天都很快乐
さらにさすがの僕（ぼく）も形無（かたな）し
sa ra ni sa su ga no bo ku mo ka ta na shi
甚至有时会忘乎所以
仕事（しごと）も遊（あそ）びも勉強（べんきょう）も
shi go to mo a so bi mo be n kyo- mo
工作也好游乐也好学习也好
hey yoいつもよりいっそenjoyよ
hey yo i tsu mo yo ri i sso enjoy yo
Hey yo 都比以往更热情享受
あなたは恋（こい）してますね マジで
a na ta wa ko i shi te ma su ne ma ji de
你恋爱了吧 真的吗？
そっか これが恋（こい）なのかって マジで!
so kka ko re ga ko i na no ka tte ma ji de
哦 原来这就是恋爱 真的吗！
真面目（まじめ）に君（きみ）のすべて好（す）き
ma ji me ni ki mi no su be te su ki
我是真心真意喜欢着你
そこらのアイドル、モデルよりもいい
so ko ra no a i do ru、mo de ru yo ri mo i-
绝对超过那些偶像和模特
高（たか）くも低（ひく）くもない 君（きみ）の背（せ）も
ta ka ku mo hi ku ku mo na i ki mi no se mo
不高不低你的身高
目（め）も手（て）も髪（かみ）の匂（にお）いも
me mo te mo ka mi no ni o i mo
你的眼睛、你的双手、还有你头发的香气
そして何（なに）以上（いじょう）に一绪（いっしょ）にいたい
so shi te na ni i jo- ni I ssho ni i ta i
想和你一直在一起
ほかは何（なに）もいらないよ 一生涯（いっしょうがい）
ho ka wa na ni mo i ra na i yo i ssho- ga i
其他的什么都不需要只要一直在一起
音（おと）もMELLOW僕（ぼく）もメロメロ
o to mo MELLOW bo ku mo me ro me ro
你柔和的声音 让我为之痴迷
突（つ）き剌（さ）す視線（しせん）ちょいとエロエロ
tsu ki sa su shi se n cho i to e ro e ro
交会的视线 蕴含着些许挑逗
のろけとろけそうなほどの
no ro ke to ro ke so- na ho do no
失控的迷恋你
離（はな）せない離（はな）さないよ hold on!
ha na se na i ha na sa na i yo hold on!
无法分离,无法分离hold on!
My Lady
僕（ぼく）にみさしておくれよ
bo ku ni mi sa shi te o ku re yo
让我见见你吧
今日（きょう）も君（きみ）を夢（ゆめ）に
kyo- mo ki mi wo yu me ni
今天也梦到你了
My Honey
僕（ぼく）に何度（なんど）も何度（なんど）も言（い）わしてくれ I'm Lovin'
bo ku ni na n do mo na n do mo i wa shi te ku re I'm Lovin'
让我说无数无数次的 I'm Lovin'
そして全部（ぜんぶ）受（う）け止（と）め
so shi te ze n bu u ke to me
接受你全部的爱
キミのもとへ 虹（にじ）の橋（はし）を架（か）ける
ki mi no mo to e ni ji no ha shi wo ka ke ru
我要架上彩虹桥到你身边去
また今夜（こんや）も会（あ）えるといいな
ma ta ko n ya mo a e ru to i- na
今夜再见到你就好了
大好（だいす）きなのさ マジ君（きみ）が
da i su ki na no sa ma ji ki mi ga
好喜欢你 真的
僕（ぼく）好（この）み外見（そとみ）が中身（なかみ）が
bo ku ko no mi so to mi ga na ka mi ga
无论外表还是性格
この気持（きも）ちが どんどん加速（かそく）し
ko no ki mo chi ga do n do n ka so ku shi
都让我心动
本能（ほんのう）剌激（しげき）し ラヴラヴモード
ho n no- shi ge ki shi ra bu ra bum o- do
刺激着本能的LOVE LOVE MODE
キミはつかう上目（うわめ）使（つか）い
ki mi wa tsu ka u u wa me tsu ka i
你的眼神
妖艶（ようえん）な魅力（みりょく）まるで女（おんな）スパイ
yo- e n na mi ryo ku ma ru de o n na su pa i
有着好似女间谍的妖艳魅力
騙（だま）されないぜ 甘（あま）えたって
da ma sa re na i se a ma e ta tte
我才不会上你的当 你把我想得太天真了
いや騙（だま）されようかな?って だって
i ya da ma sa re yo- ka na? tte da tte
不对 我还是上一下当吧
目（め）に入（い）れても痛（いた）くはない
me ni i re te mo i ta ku wa na i
把你放到眼睛里也不觉得痛
君（きみ）だから そんなことへでもない
ki mi da ka ra so n na ko to e de mo na i
只要有你 什么都无所谓
君（きみ）がいるから 僕（ぼく）がいる
ki mi ga i ru ka ra bo ku ga i ru
只因你的存在 才会有我
君（きみ）がいるだけで僕（ぼく）は救（すく）われる
ki mi ga i ru da ke de bo ku wa su ku wa re ru
正因有你 我才能得到救赎
月（つき）がのぼる夜（よる）に 君（きみ）の好（す）きがあれば
tsu ki ga no bo ru yo ru ni ki mi no su ki ga a re ba
月亮升起的夜里 只要还有对你的爱
上（あが）り続（つづ）く僕（ぼく）のツキ
a ga ri tsu du ku bo ku no tsu ki
我的月亮就永远不会消失
だからふたりだけの夢（ゆめ）をみようぜoh baby
da ka ra fu ta ri da ke no yu me wo mi yo- ze oh baby
创造只有你我的梦境 Oh baby
宝石（ほうせき）のような君（きみ）をこの手（て）に
ho- se ki no yo- na ki mi wo ko no te ni
将宝石般的你 揽在手心
My Lady
僕（ぼく）にみさしておくれよ
bo ku ni mi sa shi te o ku re yo
让我见见你吧
今日（きょう）も君（きみ）を夢（ゆめ）に
kyo- mo ki mi wo yu me ni
今天也梦到你了
My Honey
僕（ぼく）に何度（なんど）も何度（なんど）も言（い）わしてくれ I'm Lovin'
bo ku ni na n do mo na n do mo i wa shi te ku re I'm Lovin'
让我说无数无数次的 I'm Lovin'
そして全部（ぜんぶ）受（う）け止（と）め
so shi te ze n bu u ke to me
接受你全部的爱
キミのもとへ 虹（にじ）の橋（はし）を架（か）ける
ki mi no mo to e ni ji no ha shi wo ka ke ru
我要架上彩虹桥到你身边去
また今夜（こんや）も会（あ）えるといいな
ma ta ko n ya mo a e ru to i- na
今夜再见到你就好了
いい男（おとこ）にはいい女（おんな）
i- o to ko ni wa i- o n na
好男人配好女人
いい女（おんな）にはいい男（おとこ）
i- o n na ni wa i- o to ko
好女人配好男人
対等（たいとう）のようで対等（たいとう）じゃないの
ta i to- no yo- de ta i to- ja na i no
看似平凡其实不然
僕（ぼく）のほうがおまえを好（す）きでいたいの
bo ku no ho- ga o ma e wo su ki de i ta i no
希望能够一直爱着你
昨日（きのう）会（あ）ったばかりなのに
ki no- a tta ba ka ri na no ni
明明昨天才刚见过面
もう会（あ）いたいの?
mo- a i ta i no?
又想再见面了吗？
会（あ）いたいよ そりゃもう
a i ta i yo so rya mo-
想啊！当然想！
この最終（さいしゅう）ラヴワゴンは進行中（しんこうちゅう）
ko no sa i shu- ra bu wa go n wa shi n ko- chu-
这列爱的末班车正在行驶中
僕（ぼく）の現代（げんだい）の万葉集（まんようしゅう）
bo ku no ge n da i no ma n yo- shu-
我这本现代版《万叶集》
宇宙一（うちゅういち）僕（ぼく）の女（おんな）は最高（さいこう）だと
u chu- i chi bo ku no o n na wa sa i ko- da to
宇宙第一 我所爱的女人
言（い）えるコレが僕（ぼく）のひとつの才能（さいのう）だ～
i e ru ko re ga bo ku no hi to tsu no sa i no- da～
称赞你也是我的才能之一～
星（ほし）を数（かぞ）えながら あなたを思（おも）い描（か）く
ho shi wo ka zo e na ga ra a na ta wo o mo i ka ku
我一边细数着繁星一边想念着你
夢（ゆめ）の中（なか）またふたりあえますように
yu me no na ka ma ta fu ta ri a e ma su yo- ni
但愿你我能够在梦中重逢
明日（あした） 明後日（あさって） 一年後（いちねんご）その先（さき）も
a shi ta a sa tte i chi ne n go so no sa ki mo
无论明天、后天、还是一年以后
ずっとずっと
zu ttozu tto
永远、永远
ふたり手（て）をぎゅっと繋（つな）ごう
fu ta ri te wo gyu tto tsu na go-
让我们牵起双手
My Lady
僕（ぼく）にみさしておくれよ
bo ku ni mi sa shi te o ku re yo
让我见见你吧
今日（きょう）も君（きみ）を夢（ゆめ）に
kyo- mo ki mi wo yu me ni
今天也梦到你了
My Baby
私（わたし）に何度（なんど）も何度（なんど）も言（い）わしてくれ I'm Lovin'
wa ta shi ni na n do mo na n do mo i wa shi te ku re I'm Lovin'
让我说无数无数次的 I'm Lovin'
そして全部（ぜんぶ）受（う）け止（と）め
so shi te ze n bu u ke to me
接受你全部的爱
キミのもとへ 虹（にじ）の橋（はし）を架（か）ける
ki mi no mo to e ni ji no ha shi wo ka ke ru
我要架上彩虹桥到你身边去
また今夜（こんや）も会（あ）えるといいな
ma ta ko n ya mo a e ru to i- na
今夜再见到你就好了
