赤壁歌送别
【唐】李白
二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。
烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。
君去沧江望澄碧，鲸鲵①唐突②留余迹。
一一书来报故人，我欲因之壮心魄。
赤壁
【南宋】戴复古
千载周公瑾，如其在目前。
英风挥羽扇，烈火破楼船。
白鸟沧波上，黄州赤壁边。
长江酹明月，更忆老坡仙。
【注】①鲸鲵：大鱼名，常用来比喻吞食小国的豪强。②唐突：冒犯，触犯。
15. 下列对这两首诗的理解和赏析，不正确的一项是（ ）
A. 李诗起笔四句，借“二龙争战”“烈火张天”描写，再现了赤壁之战的壮阔景象。
B. 戴诗中“英风挥羽扇”正面描写了周瑜的英姿和军事才能，表达了对英雄的敬仰。
C. 李诗语言雄奇奔放，戴诗语言平实质朴，风格迥异却各具其妙。
D. 两首诗都采用了虚实结合的手法，将历史与现实交织，营造了悠远的意境。
16. 两首诗都以“赤壁”为吟咏对象，但意蕴却有所不同。请结合诗句简要分析。
【答案】
15. D
16. ①李诗前四句写赤壁之战的壮阔历史，突出周瑜破曹的辉煌战绩，渲染英雄气概。后四句转入送别，希望友人将战争“余迹”一一来信讲述，以激发自己的壮志。全诗将咏赤壁与送别结合，抒发诗人不甘平庸、济世救民的豪迈心志。
②戴诗前四句缅怀周瑜的英气与赤壁战功，后四句由赤壁眼前之景过渡到凭吊苏轼，将对周瑜的敬仰与对苏轼的追念相融，借赤壁这一历史之地，抒发对古今英雄的追思，寄寓深沉的历史感慨。
【解析】
【15题详解】
本题考查学生分析理解诗歌内容的能力。
D.“将历史与现实交织”错误，李诗前四句写赤壁之战的历史场景，后四句由历史转向现实，是历史与现实结合；戴诗全诗以赤壁为题材，通过描绘周瑜英勇挥羽扇、烈火破楼船的壮丽场面，展现了历史的沧桑和英雄的风采。前两句“千载周公瑾，如其在目前。英风挥羽扇，烈火破楼船”，生动形象地描绘了周瑜的英勇形象和赤壁之战的激烈战况，令人仿佛身临其境。后两句则通过白鸟、沧波、黄州赤壁等景象的描绘，抒发了作者对历史的感慨和怀古之情。整首诗表达了戴复古对周瑜的敬仰之情和对历史的深刻思考，并非将历史与现实交织。
故选D。
【16题详解】
本题考查学生鉴赏诗歌景物形象的能力。
①李诗前四句聚焦赤壁之战的历史场景，以“二龙争战”“楼船扫地空”“烈火张天照云海”极写战事的壮阔与周瑜破曹之势，突出周瑜的战绩。后四句由历史追忆转入当下送别场景，“君去沧江望澄碧”写友人赴赤壁的眼前实景，尾联直抒对赤壁英雄的赞叹，渴望从赤壁历史中汲取力量、激发自身壮志。全诗以“赤壁”为情感触发点，抒发自身不甘平庸的心志。
②戴诗前四句以时空跨越之笔，表达对周瑜的追慕，又赞颂其指挥若定的军事才能，饱含对赤壁英雄的敬仰之情。后四句由历史追忆转向赤壁眼前实景，由赤壁景联想到曾在此写下千古名篇的苏轼，将对古代英雄的敬仰与对文坛先贤的追念相融。全诗以赤壁为核心，表达了对古今英雄的深切缅怀。
翻译赏析
翻译两条英雄好汉在此处激烈战争，一决雌雄。顿时间，赤壁的江面上楼船遮天盖地。漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周愉用火攻把曹操击败。你马上就要高飞远走，到那个世外桃源游山玩，你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。你要详细地把你看到的一切写信来告诉我，我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈，万分感动。
简析《赤壁歌送别》是唐代伟大诗人李白的一首七古。此诗前四句讲的是赤壁之战，突出周瑜的事迹；后四句则是送别时有感而发，希望友人经常来信报告佳音。全诗把歌咏赤壁和送别友人这两个内容艺术地统一起来，并突出前者。作品风格慷慨雄壮，蕴含了作者济时救民的思想感情。
二
千年之前的周瑜周公瑾，仿佛依旧鲜活地站在眼前。 他英气凛然轻挥羽扇，一把熊熊烈火攻破了曹军的万千楼船。 此刻唯有白色水鸟飞掠在苍茫江波之上，我正驻足在黄州的赤壁岸边。 长江洒酒祭明月，更念东坡老诗仙。
简析
这首诗是戴复古登临黄州赤壁的怀古之作，通过追忆周瑜赤壁之战的英武事迹，描绘赤壁当下的清幽之景，兼怀在此写下千古名篇的苏轼，抒发了对英雄人物的仰慕、对历史沧桑的感慨，以及与千古文人隔空共鸣的惺惺相惜之情，字里行间也藏着诗人对英雄气概的向往。
【简析】
李诗以雄奇笔触再现赤壁鏖战，借送别抒壮怀，凸显历史豪情；戴诗则以清雅之笔追慕周瑜风姿，兼怀苏轼文采，寄寓古今交融之思。两作一刚劲一婉约，同题异趣，各见匠心。
好书推荐
