歌 手: österreich / 鎌野愛

作 词: 高橋國光

作 曲: 高橋國光

夢（ゆめ）を見（み）たんだよ

yu me wo mi ta n da yo

我做了一个梦呀

生（う）まれた時（とき）のこと

u ma re ta to ki no ko to

梦见了降生那一刻的光景

美（うつく）しくいきてね

u tsu ku shi ku i ki te ne

母亲轻声祝愿 愿我能美丽地活下去

子宮（しきゅう）の街（まち）

shi kyu u no ma chi

在那座名为子宫的小城

僕ら（ぼくら）手（て）を叩（たた）いて

bo ku ra te wo ta ta i te

我们曾拍着手

笑（わら）ったんだ

wa ra tta n da

笑得那样开心

絵（え）の具（ぐ）を飲（の）み干（ほ）した

e no gu wo no mi ho shi ta

仰头饮尽了斑斓的颜料

虹（にじ）の色（いろ）変（か）わった

ni ji no i ro ka wa tta

天边的彩虹 随之变幻了色彩

抱（だ）きしめられたくなった

da ki shi me ra re ta ku na tta

忽然间 变得渴望被人紧紧拥抱

ひとりじゃもう歩（ある）けなくなった

hi to ri ja mou a ru ke na ku na tta

发现自己 早已无法孤身一人前行

笑（わら）いあっていたんだよ

wa ra i a tte i ta n da yo

我们曾那样相视而笑啊

おもちゃに愛（あい）を捧（ささ）げて

o mo cha ni a i wo sa sa ge te

把满腔的爱意 都献给了手中的玩具

触（ふ）れられざる子供（こども）たちを

fu re ra re za ru ko do mo ta chi wo

却想用几句简单的话语

簡単（かんたん）な言葉（ことば）で

ka n ta n na ko to ba de

将那些遥不可及的孩童们

壊（こわ）したい！

ko wa shi ta i!

摧残殆尽！

娼婦（しょうふ）が火（ひ）を放（はな）った

sho u fu ga hi wo ha na tta

娼妓点燃了熊熊烈火

遠（とお）くの街（まち）で

to o ku no ma chi de

遥远的城镇里

誰（だれ）かが死（し）んだよ

da re ka ga shin da yo

又有谁悄然逝去了啊

レミングスに誘（さそ）われて

re mi so gu su ni sa so wa re te

被旅鼠的脚步引诱着

たどり着（つ）くこの世（よ）の果（は）て

ta do ri tsu ku ko no yo no ha te

我终于抵达了这世界的尽头

強（つよ）くはならないで

tsu yo ku ha(wa) na ra na i de

请不要变得太过坚强

汚濁（おだく）の中（なか）で

o da ku no na ka de

污浊的空气里

サイレン鳴（な）り響（ひび）いて

sa i re n na ri hi bi i te

警笛嘶鸣着响彻四方

気（き）が狂（くる）ったんだ

ki ga ku ru tta n da

让人几乎要被逼得疯狂

遊園地（ゆうえんち）の奥（おく）で

yu u e n chi no o ku de

我在游乐园的深处

ずっと待（ま）ってる

zu tto ma tte ru

一直静静等你

天国（てんごく）の構造（こうぞう）をきみは

te n go ku no ko u zo u wo ki mi ha(wa)

天国的模样与构造

知（し）ってる

shi tte ru

你一定了如指掌

吐（は）き気（け）をのみこんだ

ha ki ke wo no mi ko n da

强忍下涌上喉咙的阵阵恶心

鉄（てつ）の雨（あめ）降（ふ）りだした

te tsu no a me fu ri da shi ta

天空降下了冰冷的铁雨

パパとママは間違（まちが）えた

pa pa to ma ma ha(wa) ma chi ga e ta

爸爸妈妈一定是算错了什么

数字（すうじ）は

su u ji ha(wa)

可那些冰冷的数字

もう覆（くつが）せなくなった

mo u ku tsu ga se na ku na tta

早已无法逆转

祈（いの）り続（つづ）けていたんだろう？

i no ri tsu zu ke te i ta n da ro u?

那份祈祷 是否从未停歇过呢？

造花（ぞうか）に水（みず）を注（そそ）いで

zo u ka ni mi zu wo so so i de

徒劳地向着假花 倾注着清水

笑（わら）いあっていたんだよ

wa ra i a tte i ta n da yo

我们曾那样相视而笑啊

その身（み）に愛（あい）を捧（ささ）げて

so no mi ni a i wo sa sa ge te

把全部的爱意 都献给了这副身躯

ひつじたちの呼吸（こきゅう）で

hi tsu ji ta chi no ko kyu u de

多想用绵羊般温柔的呼吸

くだらない絵本（えほん）を燃（も）やしたい！

ku da ra na i e ho n wo mo ya shi ta i!

将那些无聊的画册 焚烧殆尽！

体（からだ）に火（ひ）を灯（とも）した

ka ra da ni hi wo to mo shi ta

在身体里 点燃了一簇火苗

狂（くる）おしいほど聴（き）こえるだろう

ku ru o shi i ho do ki ko e ru da ro u

你一定也听见了吧 那疯狂回荡的声响

いきろ、と

i ki ro、to… 

活下去…