歌 手:あたらよ

作 词: ひとみ

作 曲: ひとみ

8.8（はてんは）畳（じょう）の部屋（へや）

ha te n ha jyo u no he ya

八点八叠大的房间

暗（くら）い部屋（へや）の中（なか）で

ku ra i he ya no na ka de

在昏暗的房间里

ただあなたの帰（かえ）りを待（ま）つ

ta da a na ta no ka e ri wo ma tsu

只是静静等着你的归来

ねぇ、この部屋（へや）は少（すこ）し

ne e、ko no he ya ha(wa) su ko shi

呐 这个房间

広（ひろ）すぎるみたい

hi ro su gi ru mi ta i

好像变得有点太宽敞了

あなたの居（い）ない今（いま）では

a na ta no i na i i ma de ha(wa)

在你已经不在的此刻

ねぇ、このままでいたいなら

ne e、ko no ma ma de i ta i na ra

呐 若想就这样沉溺于回忆

このままじゃダメだったのに

ko no ma ma ja da me dat ta no ni

明明知道这样下去是不行的啊

今更（いまさら）になってさ

i ma sa ra ni na tte sa

事到如今才后知后觉

あの夏（なつ）を思（おも）い出（だ）して

a no na tsu wo o mo i da shi te

回想起那个盛夏的时光

私（わたし）の居場所（いばしょ）は

wa ta shi no i ba sho ha(wa)

我的归宿呀

ここじゃない

ko ko ja na i

不是这里

ここじゃない

ko ko ja na i

不是这里

ごめんねの代（か）わりに

go me n ne no ka wa ri ni

用一句谢谢

ありがとうを置（お）いてった

a ri ga to u wo o i te tta

来代替那句抱歉

君（きみ）は今（いま）

ki mi ha(wa) i ma

你此刻

何処（どこ）にいるの

do ko ni i ru no

又在何方呢

さよなら

sa yo na ra

再见

8.8（はてんは）畳（じょう）の部屋（へや）

ha te n ha jyo u no he ya

八点八叠大的房间

あなたの匂（にお）いが

a na ta no ni o i ga

你的气息

今（いま）も消（き）えずに残（のこ）ってる

i ma mo ki e zu ni no ko tte ru

到现在也未曾消散 静静残留

ねぇ、どれほどの時（とき）を

ne e、do re ho do no to ki wo

呐 究竟要跨过多少时光

超（こ）えれば私（わたし）は

ko e re ba wa ta shi ha(wa)

我才能

貴方（あなた）を追（お）い越（こ）せるの

a na ta wo o i ko se ru no

彻底将你放下呢

ねぇ、このままじゃ痛（いた）くて

ne e、ko no ma ma ja i ta ku te

呐 一直这样沉溺回忆太痛了

縋（すが）ってしまいそうになる

su ga tte shi ma i so u ni na ru

快要忍不住再次眷恋着你不肯放手

今更（いまさら）になってさ

i ma sa ra ni na tte sa

事到如今才幡然醒悟

あの夏（なつ）を思（おも）い出（だ）して

a no na tsu wo o mo i da shi te

回想起那个盛夏的时光

私（わたし）の居場所（いばしょ）は

wa ta shi no i ba sho ha(wa)

我的归宿呀

ここじゃない

ko ko ja na i

不是这里

ここじゃない

ko ko ja na i

不是这里

ごめんねの代（か）わりに

go me n ne no ka wa ri ni

用一句谢谢

ありがとうを置（お）いてった

a ri ga to u wo o i te tta

来代替那句抱歉

君（きみ）は今（いま）

ki mi ha(wa) i ma

你此刻

何処（どこ）にいるの

do ko ni i ru no

又在何方呢

贅沢（ぜいたく）は言（い）わない

ze i ta ku ha(wa) i wa na i

不敢说出任何奢望

何気（なにげ）ない会話（かいわ）

na ni ge na i ka i wa

只想要一次不经意的闲聊

笑（わら）いあっていた

wa ra i a tte i ta

想要回到那个互相欢笑的日子

あの日（ひ）に戻（もど）りたい

a no hi ni mo do ri ta i

好想回到那一天啊

今更（いまさら）遅（おそ）いのは

i ma sa ra o so i no ha(wa)

明明早就知道

とっくに分（わ）かってるんだ

to kku ni wa ka tte ru n da

事到如今早已为时已晚

それでも

so re de mo

尽管如此

あなたのそばにもう一度（いちど）

a na ta no so ba ni mo u i chi do

还是想再一次回到你的身边

戻（もど）りたい

mo do ri ta i

好想回到过去啊

今更（いまさら）になってさ

i ma sa ra ni na tte sa

事到如今才幡然醒悟

今更（いまさら）になってさ

i ma sa ra ni na tte sa

事到如今才后知后觉

Ah ah Ah ah

Ah ah Ah ah

今更（いまさら）になっても

i ma sa ra ni na tte mo

哪怕已经事到如今

あの夏（なつ）を思（おも）い出（だ）して

a no na tsu wo o mo i da shi te

还是会忍不住想起那个盛夏

貴方（あなた）の居場所（いばしょ）は

a na ta no i ba sho ha(wa)

你的归宿呀

そこじゃない

so ko ja na i

不是那里

そこじゃない

so ko ja na i

不是那里

さよならの代（か）わりに

sa yo na ra no ka wa ri ni

用一句谢谢

ありがとうを置（お）いてった

a ri ga to u wo o i te tta

来代替那句再见

君（きみ）は今（いま）

ki mi ha(wa) i ma

你此刻

何（なに）を見（み）てるの

na ni wo mi te ru no

又在凝望着什么呢

会（あ）いたい

a i ta i

好想见你