歌 手:ヨルシカ

作 词: n-buna

作 曲: n-buna

言（い）って

i tte

说吧

あのね

a no ne

那个啊

私（わたし）実（じつ）は気付（きづ）いてるの

wa ta shi ji tsu ha(wa) ki du i te ru no

其实我早就察觉到了

ほら、君（きみ）がいったこと

ho ra、ki mi ga i tta ko to

你看 就是你曾对我说过的那些话

あまり考（かんが）えたいと思（おも）えなくて

a ma ri ka n ga e ta i to o mo e na ku te

我总不愿深想那些沉重的字句

忘（わす）れてたんだけど

wa su re te ta n da ke do

所以才假装把一切都遗忘

盲目（もうもく）的（てき）に

mo u mo ku te ki ni

曾盲目地

盲動（もうどう）的（てき）に

mo u do u te ki ni

莽撞地

妄想（もうそう）的（てき）に生（い）きて

mo u so u te ki ni i ki te

靠着幻想浑浑噩噩地活着

衝動（しょうどう）的（てき）な

sho u do u te ki na

可一直这样冲动

焦燥（しょうそう）的（てき）な

sho u so u te ki na

焦躁

消極（しょうきょく）的（てき）なままじゃ

sho u kyo ku te ki na ma ma ja

又消极地活着

駄目（だめ）だったんだ

da me da tta n da

终究是不行的啊

きっと、人生（じんせい）

ki tto、ji n se i

等到人生

最後（さいご）の日（ひ）を

sa i go no hi wo

走到尽头的那一天

前（まえ）に思（おも）うのだろう

ma e ni o mo u no da ro u

我一定会这样想吧

全部（ぜんぶ）、全部（ぜんぶ）

ze n bu ze n bu

就算把想说的话

言（い）い足（た）りなくて

i i ta ri na ku te

全都说尽

惜（お）しいけど

o shi i ke do

还是会遗憾说得不够多

あぁ

a a

啊啊

いつか人生（じんせい）最後（さいご）の日（ひ）

i tsu ka ji n se i sa i go no hi

等到那一天

君（きみ）がいないことを

ki mi ga i na i ko to wo

关于你已经不在的这件事

もっと、もっと、もっと

mo tto、mo tto、mo tto

多想 多想 多想

もっと、ちゃんと言（い）って

mo tto、cha n to i tte

好好地 说个明白

あのね

a no ne

我说啊

空（そら）が青（あお）いのってどうやって

so ra ga a o i no tte dou ya tte

天空这般湛蓝

伝（つた）えればいいんだろうね

tsu ta e re ba i i n da ro u ne

要怎样说出口 你才能明白呢

夜（よる）の雲（くも）が高（たか）いのって

yo ru no ku mo ga ta ka i no tte

夜空的云朵那么高远

どうすれば

do u su re ba

要怎么做

君（きみ）もわかるんだろう

ki mi mo wa ka ru n da ro u

你才能和我看见同一片风景呢

言（い）って

i tte

告诉我啊

あのね、私（わたし）実（じつ）はわかってるの

a no ne、wa ta shi ji tsu ha(wa) wa ka tte ru no

那个啊 其实我早就清楚了

もう君（きみ）が逝（い）ったこと

mo u ki mi ga i tta ko to

你已经永远离开的这件事

あのね

a no ne

我说啊

わからず屋（や）って言（い）うんだろうね

wa ka ra zu ya tte i un da rou ne

你总说我是个不懂世事的小笨蛋

忘（わす）れたいんだけど

wa su re ta in da ke do

虽然我多想忘掉这句话

もっとちゃんと言（い）ってよ

mo tto cha n to i tte yo

多想你再好好对我说一次啊

忘（わす）れないようメモにしてよ

wa su re na i you me mo ni shi te yo

为了不忘记 我把它写进了便签里

明日（あした）十時（じゅうじ）にホームで

a shi ta ju u ji ni ho o mu de

不如就约好

待（ま）ち合（あ）わせとかしよう

ma chi a wa se to ka shi yo u

明天十点在站台见面吧

牡丹（ぼたん）は散（ち）っても花（はな）だ

bo ta n ha(wa) chi tte mo ha na da

牡丹就算凋零了 它依旧是花啊

夏（なつ）が去（さ）っても

na tsu ga sa tte mo

夏天就算逝去了

追慕（ついぼ）は切（せつ）だ

tsu i bo ha(wa) se tsu da

眷恋的心依旧热切

口（くち）に出（だ）して

ku chi ni da shi te

说出来吧

声（こえ）に出（だ）して

ko e ni da shi te

大声地说出来吧

君（きみ）が言（い）って

ki mi ga i tte

换你对我说些什么吧

そして人生（じんせい）最後（さいご）の日（ひ）

so shi te ji n se i sa i go no hi

如果在人生最后的那一天

君（きみ）が見（み）えるのなら

ki mi ga mi e ru no na ra

还能再看见你的话

きっと

ki tto

我一定

人生（じんせい）最後（さいご）の日（ひ）も

ji n se i sa i go no hi mo

也会在那一天

愛（あい）をうたうのだろう

a i wo u ta u no da ro u

歌颂着对你的爱吧

全部（ぜんぶ）

ze n bu

想告诉你

全部（ぜんぶ）無駄（むだ）じゃなかったって

ze n bu mu da ja na ka tta tte

我们共度的所有时光

言（い）うから

i u ka ra

全都不是白费

あぁ

a a

啊啊

いつか人生（じんせい）最後（さいご）の日（ひ）

i tsu ka ji n se i sa i go no hi

就算到了人生最后一天

君（きみ）がいないことがまだ

ki mi ga i na i ko to ga ma da

我还是不敢相信

信（しん）じられないけど

shi n ji ra re na i ke do

你已经不在了

もっと、もっと、もっと、もっと

mo tto、mo tto、mo tto、mo tto

再多一点 再多一点 再多一点 再多一点

もっと、もっと、もっと、君（きみ）が

mo tto、mo tto、mo tto、ki mi ga

多想你再 再 再

もっと、もっと、もっと、もっと

mo tto、mo tto、mo tto、mo tto

再多说一点 多说一点 多说一点 多说一点话

もっと、ちゃんと言（い）って

mo tto、cha n to i tte

好好地 对我说啊