0131.邓丽君的歌《淡淡幽情（五）》，芳草无情
《芳草无情》
作词：范仲淹曲：钟肇峰
碧云天，黄叶地，
秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，
芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，
夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，
酒入愁肠，化作相思泪。
原词：《苏幕遮·怀旧》
这首《芳草无情》,本名《苏幕遮·怀旧》。“苏幕遮”源自龟兹乐，原来是唐代高昌国的民众于盛暑之际，以水交泼，求得清凉的民间歌舞戏，后来用作词牌名，也名“云雾敛”或者“鬓云松令”,都是非常美的词。
范仲淹所作这篇《苏幕遮·怀旧》,先写景，碧云飘于蓝天，黄叶铺满了大地，江中的水波照着岸上的秋景，水面上弥漫着苍茫的寒烟。群山映照斜阳，蓝天接连江水。那一直延绵到夕阳天边的萋萋芳草，并不能了解人类的感情。
然后写到人心，让人黯然心碎的思乡之情，在旅人的旅途中如影随形。做个好梦，才得以安睡，但在明月照人的深夜里，不想独自栖身在这高楼，吞下苦酒入了愁肠，化作一片相思的眼泪。
写下“酒入愁肠，化作相思泪”的范仲淹，也写下了千古名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。
范仲淹心怀家国，……他所在的范氏家族，原本世代居住在苏州吴县，但两岁时，范父便去世，母亲带着范仲淹改嫁，幼年的范仲淹很长一段时间不知自己的真实身世。少年时，他终于知晓身世，认祖归宗，但初时范氏家族并不友待他，他立志奋发图强，搬至寺庙苦读，生活清苦，日日与书卷文章为伍，终于，在27岁时，范仲淹考中了进士。虽然初涉朝堂的他只是小官一枚，但已显露出针砭时弊的心。世人都知范仲淹力图改革、为国为民，但被他触犯利益的官场中人就对他屡屡排挤、处处打击。
写下这首《苏幕遮 ·怀旧》时，范仲淹已经年逾五旬，却因政治排挤，被远调至西北边塞军中任宣抚使，主持防御西夏的军事。
范仲淹并非不愿保家卫国，但因心中仍然割舍不下对家乡对亲人的思念。起起伏伏、境遇坎坷，人在边塞，心里还有一个无限温柔的故乡和思念的人。思念的也许是亲人，也许是爱人，也许是那个曾经不问天下事的自己。然而一切都远去了。而今身在他乡，不讲过往，无问前程。
范仲淹的笔下，西北边塞的秋色，呈现出阔远迤逦的景象。这首《苏幕遮·怀旧》的词，对后世很有影响。元曲《西厢记》中，王实甫写“长亭送别”,一折便直接化用了起首的“碧云天，黄叶地”为“碧云天，黄花地”,借去了诗意的表达。
50岁写下《苏幕遮·怀旧》,范仲淹一生颠沛流离的路还没有结束，逝于64岁的范仲淹，最终是带着病躯到颍州赴任途中逝世的，当时他没有一件新衣入殓，还靠友人集资为他下葬。这是范仲淹生活的时代给他的残酷对待，他受政治之苦，但以一片忠心为国为君为天下，尽一切可能，求廉政、办慈善、兴教育，留下了“不以物喜，不以己悲”“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的英武身影。
千百年来，范仲淹的这些词句与精神，照耀着一代一代理想主义者前进的路。功名富贵都是浮云，品格精神的传承，却能穿越时空。
不懂官场之道的人，在历朝历代的遭遇都是一样，一片忠心，但迎接他们的，是一次次的灾难迫害。重则丧命，轻的也遭贬黜，而范仲淹说：“宁鸣而死，不默而生。”如果官场能够容得下范仲淹的正直，他又何需远走边塞他乡?但在西北边塞的范仲淹一样为国为民，心里有理想的人，在任何环境下，也会发出理想的光。
邓丽君的《芳草无情》
——邓丽君远走美国的日子
邓丽君也有过一段有家不能回的日子，那段时间，她避走美国。
其实邓丽君70年代末已经常去美国演出工作，但本没有想过要在美国长居。1979年之前，邓丽君最长居过的地方是：台北、香港、东京。这三个居住地都跟事业有关。台北是她歌手生涯出发的地方；香港是她走出台湾辐射东南亚的第一站；而日本东京，是她征服东瀛歌坛，跃升为国际巨星的重要基地。
1979年在入境东京时爆发的“假护照事件”,将邓丽君带入了出道以来最大的事业危机。当时邓丽君如常赴日工作，拿了一本印尼护照入境东京，被发现后，日本海关不但禁止她入境，还拘留了她，严格调查。身为大明星，闹出如此轩然大波……
在机场捅破这个“秘密”的，还是邓丽君的日本歌迷。这位海关工作人员……发现台湾来的中国女歌手邓丽君居然持的是印尼护照……
海关面前没有大明星，……对外宣布的调查结果显示，护照本身不是假的，但邓丽君取得这本护照的方式不合法，她是为了图方便才犯了这个错。……风口浪尖之下，日本短期内无法再次入境，台湾也不能立即回去，……邓丽君只能远走避风头。正好她在美国本就有演出合约需要履行，于是当机立断离开了亚洲，去了美国。
……这次避走美国，正好脱开繁忙的工作，把这大段的时光利用了起来。
此地除了华人外的本地居民并不认识她，邓丽君可以一身休闲装，一双帆布鞋，捧几册书，素颜出门，自如进入学校、课堂，听课、学习，然后回家做功课，周末时，再去图书馆读书、消磨时光。这些，都是过去她向往但错失的体验，那个因为早早出道唱歌而中断学业的女孩，终于在美国补上了学堂进修这一程。邓丽君申请了进修英文，选修日文，还报名学习电影编导，求知若渴。
还有一样体验，也是久违了，那便是与家人团聚。邓丽君一直重视家庭亲情，她早早为家人置产，就是想改善家庭居住环境，享受亲人陪伴。然而连轴转忙于工作赚钱时，天伦之乐都是奢望。因事业危机避走美国，倒意外收获了一段难得的亲情时光，邓丽君的母亲赵素桂陪着她旅居美国，母亲每天进超市买食材，做中国美食。邓丽君的几个弟弟也轮番来探望、团聚，为她营造了其乐融融的家庭时光。早先遗憾的家庭生活，邓丽君也在美国补上了。与家人在一起，那份自在满足是别的快乐无法替代的。有了这些年的事业积累，邓丽君能为家人提供丰厚的物质基础，她像大树，荫罩家人，其实家人也是她这棵大树的滋养，输送给她慰藉和鼓励。
……
“假护照”这样的负面事件，对于爱惜羽毛的邓丽君来说，当然是打击。有家不能回，更是难言的痛苦和挫折。但是，在美国住下，邓丽君从别的地方让自己收获。邓丽君的英语大有进步，她日后在法国居住，在伦敦录音，都能以英语和当地人沟通。而在美国的学习进修，亦不仅是课堂上的，邓丽君在美国、吸收了最新流行音乐的元素，包括服饰、化妆、音乐风格、舞蹈动作，她学习并融入自己的音乐表演里。……80年代之后的邓丽君，事业再上一个台阶，美国休憩进修之旅，功不可没。
也是在美国时，命运赋予了邓丽君另一种垂青。邓丽君的歌，通过民间渠道，进入了改革开放之后的中国大陆，风靡一时。当时的台湾报纸报道：“邓丽君的歌声风靡着寒冷的北平。北平(北京旧名)出现了一种新兴的行业，就是在街头出售明星照片的摊位，其中，邓丽君的照片销路最好。”“真正能风靡大江南北的歌手只有邓丽君一人，其次才轮到姚苏蓉以及香港的徐小凤等人。”“许多大陆同胞都指定回乡客购买邓丽君那盒《甜蜜蜜》。”……邓丽君的歌曲在中国大陆以燎原之势走红，男女老幼都迷上了她。她没有进大陆做过一天的宣传，但这一切悄然发生，迅速生长。邓丽君远有耳闻，受宠若惊。在大陆的意外走红，也助长了邓丽君在各个市场的人气。“假护照事件”爆发后对她多有质疑的日本媒体开始重新评估这位中国最当红的歌手，她在美国录音的新歌《甜蜜蜜》在香港面世后非常受欢迎，在排行榜上迅速把罗文的《好歌献给你》和郑少秋的《楚留香》主题曲打了下去 。
回到《淡淡幽情》唱片的录制和制作来说，第一次这样长时间居住海外，有家不能回，让邓丽君对“家国”有了更强烈的感受。遇到《淡淡幽情》这个企划，邓丽君对其中主题的认识，已经不止是对歌曲流行度的考虑。尽管一开始犹豫这样古典的歌普罗大众是否听得懂，但她仍愿意尝试，将离别之情、幽怨之意唱进歌里，将家国情怀与听者分享，因为，这一切都是她的切身感受。
有家不能回长达一年多，本来的逆境，被邓丽君扭转了局势，成为继续进步的储备期。不放弃、求进步、不断学习，一直以来，邓丽君的成功都不是偶然。但也从这次身居美国的海外漂泊开始，邓丽君彻底变成了一个“国际吉普赛人”,在各个国家和地区穿梭，居无定所，漂泊一生。
