士兵圆舞曲

Солдатский вальс

作词：博·察林

作曲：阿·伏罗诺夫

译配：金中

1. 西伯利亚白茫茫,无边无际

　从小我就热爱你,俄罗斯大地

　你是多么可爱,辽阔又广大

　在这边疆,我常梦见亲爱的家

　你是多么可爱,辽阔又广大

　在这边疆,我常梦见亲爱的家

2. 半夜时分更寒冷,森林肃静

　我在保卫国境,保卫和平

　远处建设工地,灯火在闪烁

　暴风雪中,我的亲人怀念着我

　远处建设工地，灯火在闪烁

　暴风雪中，我的亲人怀念着我

3. 我多渴望见到她，我的好友

　我俩友谊多深厚，情意相投

　我将回到家乡,回到她的身旁

　我相信她,我的姑娘在盼望

　我将回到家乡,回到她的身旁

　我相信她,我的姑娘在盼望

4. 西伯利亚白茫茫,无边无际

　从小我就热爱你,俄罗斯大地

　我是你的儿子,祖国母亲啊

　在这边疆,我常梦见亲爱的家。

　我是你的儿子,祖国母亲啊

　在这边疆,我常梦见亲爱的家

　呣...呣...呣...

（1950年）

士兵圆舞曲

Солдатский вальс

男女声 中文合唱

俄罗斯旋律团队 制作

莫斯科郊外 语音室

-中俄文字幕 2017.05-

士兵圆舞曲

Солдатский вальс

-音频伴奏-

士兵圆舞曲

Солдатский вальс

老楸树(戈沙Гоша)

中文哼唱

-船长 吉他伴奏-

士兵圆舞曲

Солдатский вальс

船长 吉他伴奏

-伴奏同:雪野千重-

士兵圆舞曲

Солдатский вальс

弗拉基米尔·邦契科夫

Владимир Бунчиков

Солдатский вальс

Слово:Б.орис Царин

Музыка:А.Прохоров

1. Снежныесибирские  белые поля

Сдетства сердцу близкая Русская земля

Тыли мне не дорог край мой голубой

Награнице часто снится дом родной

Тыли мне не дорог край мой голубой

Награнице часто снится дом родной 

2. Вполночи холодные  чутко спит тайга

Яв края свободные  не пущу врага

Светятза рекою  строек огоньки

Тамза вьюгой  помнят друга земляки

Светятза рекою  строек огоньки

Тамза вьюгой  помнят друга земляки 

3. Повидатьсянужно бы  мне с подругой вновь

Захорошей дружбою  прячется любовь

Явернусь к невесте  в снежные края

Верюзнаю  что родная  ждет меня

Явернусь к невесте  в снежные края

Верюзнаю  что родная  ждет меня 

4. Снежныесибирские  белые поля

Сдетства сердцу близкая Русская земля

Родина-Отчизна  я навеки твой

Награнице часто снится дом родной

Родина-Отчизна  я навеки твой

Награнице часто снится дом родной

（1950）

往期回顾

读诗｜只有在雪线

-朗读:乘风·作者:老楸树-

苏联歌曲《士兵圆舞曲》

诗歌｜只有在雪线

读诗｜那两片红

-朗读:雨巷/作者:老楸树-

-2026.9.13,我们回来-

今天,老师再说几句

-刘老师的讲稿-

书法艺术家 刘光东

梅莉《粉笔耕岁月 师恩伴半生——致刘光东老师四十载感念》

王春卿《隔空赴约 不负青春——致毕业四十年重聚的恩师同窗》

百年学府 英才摇篮

-实中(十中)解放路校区-

如今,那列电车驶来了

-诗歌<一纸花楸>创作心迹-

诗歌｜一纸花楸(润笺)