点击蓝字

关注我们

最该会的一句

Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.一闪一闪小星星，我多想知道你是什么。

Up above the world so high, like a diamond in the sky.高高挂在世界之上，像天上的一颗钻石。

重点词汇

twinkle ˈtwɪŋkl v. 闪烁 

wonder ˈwʌndə(r) v. 想知道 

diamond ˈdaɪəmənd n. 钻石 

above əˈbʌv prep. 在……上方

发音与连读

twinkle 的 tw 是两个辅音直接连，别读成"特winkle"。 

what you are 连起来像 /wɒtʃuːɑː/，这是英语里最自然的滑音，唱的时候别断开。

最该会的一句

A little love, little kiss, a little hug, little gift.一点点爱，一点点吻，一点点拥抱，一点点礼物。

All of little something, these are our memories.所有微小的东西，都是我们的回忆。

重点词汇

hug hʌɡ n.&v. 拥抱 

gift ɡɪft n. 礼物 

memory ˈmeməri n. 回忆 

little ˈlɪtl adj. 小的

发音与连读

little 的两个 t 在美音里会变成轻轻的 d 音，听起来像"liddle"，这是正常现象。 

a little 里的 a 几乎不发音，读成 /əˈlɪtl/，别读成"啊 little"。

最该会的一句

You are my sunshine, my only sunshine.你是我的阳光，我唯一的阳光。

You make me happy when skies are gray.当天色灰暗时，你让我快乐。

重点词汇

sunshine ˈsʌnʃaɪn n. 阳光 

only ˈəʊnli adj. 唯一的 

gray ɡreɪ adj. 灰色的；阴沉的 

sky skaɪ n. 天空

发音与连读

skies are 连读成 /skaɪzɑː/，"are" 轻到几乎听不见。 

sunshine 的重音在第一个音节 /ˈsʌnʃaɪn/，别读成"sunSHINE"。

最该会的一句

Let it go, let it go, can't hold it back anymore.随它去吧，随它去吧，再也忍不住了。

I don't care what they're going to say.我不在乎他们要说什么。

重点词汇

hold back 抑制；忍住 

anymore ˌeniˈmɔː(r) adv. 不再 

care keə(r) v. 在乎 

storm stɔːm n. 风暴

发音与连读

hold it back 连读成 /həʊldɪt bæk/，三个词像一串。 

going to 唱快了就是 gonna /ˈɡənə/，这是口语，不是错误。

最该会的一句

Remember me, though I have to say goodbye.请记住我，尽管我必须说再见。

For even if I'm far away, I hold you in my heart.因为即使我远在天边，我也把你放在心里。

重点词汇

remember rɪˈmembə(r) v. 记得 

goodbye ˌɡʊdˈbaɪ int. 再见 

far away 遥远的 

heart hɑːt n. 心

发音与连读

remember me 里两个 m 会连成一个长音，听起来像"rememberme"，这是正常的。

though 的 ð 要咬舌尖，别读成"搜"。

最该会的一句

I'm sitting here in a boring room.我坐在一间无聊的屋子里。

And all that I can see is just a yellow lemon tree.而我所能看到的，只有一棵黄色的柠檬树。

重点词汇

boring ˈbɔːrɪŋ adj. 无聊的 

waste weɪst v. 浪费 

wonder ˈwʌndə(r) v. 纳闷；想知道 

lemon ˈlemən n. 柠檬

发音与连读

sitting 的 t 在美音里会浊化成 /d/，听起来像"sidding"，别刻意纠正。 

all that I 连读成 /ɔːlðətaɪ/，三个词几乎粘成一个。

最该会的一句

I'm on the top of the world looking down on creation.我站在世界之巅，俯瞰万物。

Such a feeling's coming over me.这样的感觉正涌向我。

重点词汇

twinkle ˈtwɪŋkl v. 闪烁 

wonder ˈwʌndə(r) v. 想知道 

diamond ˈdaɪəmənd n. 钻石 

above əˈbʌv prep. 在……上方

发音与连读

twinkle 的 tw 是两个辅音直接连，别读成"特winkle"。 

what you are 连起来像 /wɒtʃuːɑː/，这是英语里最自然的滑音，唱的时候别断开。

最该会的一句

When I was young I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.我年轻时常常听收音机，等着我最爱的歌。

When they played I'd sing along, it made me smile.它们播放时我就跟着唱，那让我微笑。

重点词汇

radio ˈreɪdiəʊ n. 收音机 

favorite ˈfeɪvərɪt adj. 最喜爱的

sing along 跟着唱

smile smaɪl v. 微笑

发音与连读

I'd 是 /aɪd/，一个音节，表示"过去常常"，读成"爱德"就散了。 

listen to 的 t 常被吞掉，读成 /ˈlɪsn tə/。

最该会的一句

If you miss the train I'm on, you will know that I am gone.如果你错过我坐的那班火车，你就知道我走了。

You can hear the whistle blow a hundred miles.你能听见百里之外的汽笛声。

重点词汇

miss mɪs v. 错过；想念 

train treɪn n. 火车

gone ɡɒn adj. 离开的

whistle ˈwɪsl n. 汽笛；口哨

发音与连读

I'm on 连读成 /aɪmɒn/，几乎听不出两个词。

hundred 在口语里常读成 /ˈhʌndrəd/，中间的 e 很轻。

最该会的一句

Heal the world, make it a better place, for you and for me and the entire human race.治愈这个世界，让它变得更好，为你、为我、为全人类。

There are people dying, and if you care enough for the living, make a better place.有人在死去，如果你足够在乎活着的人，就去创造一个更好的地方。

重点词汇

heal hiːl v. 治愈 

entire ɪnˈtaɪə(r) adj. 全部的

human race 人类 

care keə(r) v. 关心

发音与连读

heal the 连读成 /hiːlðə/，l 和 th 直接接。· human 的 h 要送气，别读成"尤曼"。

• 一、别翻译每一句。

  课外歌和课本最大的不同，是它不需要"逐句理解"。孩子听第一遍只要觉得好听，第二遍跟着哼，第三遍突然问"这句什么意思"——那一刻的问，才是真的想学。你提前翻译完了，那个瞬间就没了。

• 二、一首歌听两周，不要一天换三首。

  语感是"重复"喂出来的，不是"数量"堆出来的。16首按三档排，一档听一个多月，三档下来刚好一个学期。

• 三、让孩子"用"一次。

  听完 Let It Go，就在他生气时一起唱；听完 Remember Me，就问他"你希望我记得你什么"；听完 Country Roads，就让他介绍自己的城市。歌只有被用出去一次，才会真正变成他的。