各赛区的优胜选手将获得获奖证书以及大赛官方合作伙伴赞助的丰厚奖品！

法国香氛马赛皂+法国有机睡眠膏礼盒

（由夏特拉尔1802特别赞助）

瑞士精美礼品套装

（由瑞士驻上海总领事馆赞助）

Les gagnants de chaque demi-finale pourront remporter un ensemble de cadeaux offerts par Le Chatelard 1802 et le Consulat général de Suisse à Shanghai.

Savons de Marseille parfumé de 100g sans palme offerts par Le Chatelard 1802.

Un ensemble de cadeaux offerts par le Consulat général de Suisse à Shanghai.

全国总决赛一等奖、二等奖、三等奖选手将获得：

由中行万事达卡提供的

中国巴黎往返机票（一等奖）

由雅高集团特别赞助的

 海口索菲特酒店两晚住宿（一等奖）

上海宏安瑞士大酒店两晚住宿（二等奖）

香港世纪诺富特酒店两晚住宿（三等奖）

由魁北克政府驻中国办事处提供的

2000元人民币现金（一等奖） 

1600元人民币现金（二等奖）

1000元人民币现金（三等奖）

由瑞士驻上海总领事馆提供的

限定版瑞士军刀礼盒

所有总决赛选手将获得：

由卢森堡大公国驻上海总领事馆提供的

卢森堡精美礼品套装

Les 1er, 2e et 3e prix sont :

Offerts par Mastercard:

• Un billet d'avion aller-retour à destination de Paris (1er prix)

Offerts par Accor :

• 2 nuits au Sofitel Haikou (1er prix)

• 2 nuits au Swissotel Grand Shanghai (2ème prix)

• 2 nuits au Novotel Century Hong Kong (3ème prix)

Offerts par le Bureau du Québec en Chine :

• Un prix en espèces de 2000 RMB (1er prix)

• Un prix en espèces de 1600 RMB (2ème prix)

• Un prix en espèces de 1000 RMB (3ème prix)

Offerts par le Consulat général de Suisse à Shanghai :

• Trois couteaux suisses (1 couteau pour chacun des 3 gagnants)

Tous les participants de la finale nationale recevront un ensemble de cadeaux offerts par le Consulat général du Grand-Duché de Luxembourg à Shanghai.

· 该比赛对年满18岁、母语非法语的所有人开放。

· 参赛者只能选定中国法语联盟其中一个赛区报名参赛，且只能选定《半决赛指定歌曲清单》中的一首歌曲。

· 大赛不接受选手以双人或组合形式参加比赛。

· 大赛不接受职业歌手报名，即他/她的日常工作是基于一次性或全职的有偿歌曲表演的人群。此外，往届法语歌曲大赛总决赛的获奖者三年内不接受再次参赛。

· Le concours est ouvert à toute personne, à partir de 18 ans, n’ayant pas le français comme langue maternelle.

· Un(e) candidat(e) ne peut s’inscrire que dans une seule Alliance Française de Chine et avec une seule chanson issue de la liste « demi-finale ».

· La participation au concours sous forme de duo ou de groupe n’est pas admise.

· Les candidat(e)s "professionnel(le)s", au sens où ils / elles ont une activité basée sur des spectacles de chanson rémunérés, ponctuels ou à temps plein, sont exclu(e)s. Un(e) lauréat(e) d’une version antérieure du concours de chanson francophone ne peut y participer à nouveau, et ce pendant une durée de trois ans.

步骤1：报名

参赛者请扫描下方二维码进行报名：

参赛者须：

a) 正确填写个人信息。

b) 根据个人意愿选择一个法语联盟赛区参加半决赛。所选法语联盟的所在城市必须与本人居住、学习或工作地区一致。

c) 提交报名后，请查收报名确认邮件，包含选手唯一的“选手编号”、用于后期上传参赛视频的平台链接、大赛章程、歌曲清单以及歌词。

步骤2：参赛视频录制

参赛者须：

a) 从本大赛章程附件官方曲单中选择歌曲。附件以外的其他歌曲不予接受。报名后，参赛者不得更换已选歌曲。

b) 用手机水平方向（横向）录制一段mp4格式的视频，内容包括：

· 用法语自我介绍：姓名、职业、选定的歌曲名称和歌曲原唱歌手（1分钟以内）；

· 本人演唱预先选定的歌曲，或使用伴奏音乐，或自配乐器演奏，或选择无伴奏清唱。

❗视频不得在专业工作室制作，不得对声音或图像进行处理，也不得使用滤镜。

c) 视频文件命名格式：参赛者中文姓名和拼音+所选歌曲名称。文件名格式不正确者将被取消参赛资格。

d) 将录制的视频上传至百度网盘，并生成分享链接。

步骤3：参赛视频上传

参赛者须：

a) 登录“步骤1”报名确认邮件中指定的参赛视频上传平台。

b) 依次输入选手编号、手机号码和电子邮箱地址等信息，并勾选参赛歌曲。

c) 输入用于下载参赛视频的百度网盘有效链接及网盘密码。

d) 提交视频后，请查收视频确认邮件。不遵守参赛流程，信息填写无效的参赛作品将不予接收。

Étape 1 : Inscription

L’inscription se fait sur la plateforme d’inscription du concours :

Le / la candidat(e) devra :

a)Renseigner ses informations.

b) Choisir l’Alliance Française avec laquelle il / elle souhaite participer à la demi-finale si sa candidature est sélectionnée. L’Alliance choisie doit correspondre à son secteur de résidence, d’étude ou de travail.

c) Le / la candidat(e) recevra un email de confirmation de son inscription avec son numéro de candidat(e), le lien vers la plateforme pour l’envoi de sa vidéo de présentation et le règlement du concours avec la liste des chansons et les paroles.

Étape 2 : Enregistrement de vidéo

Le / la candidat(e) devra :

a)  Sélectionner la chanson avec laquelle il / elle veut concourir dans la liste des chansons proposées pour la demi-finale du concours 2026 et jointe au présent règlement, l’ensemble étant envoyé aux candidat(e)s lors de l’inscription. Aucune autre chanson que celles de la liste officielle ne sera acceptée. Enfin, il ne sera aucunement possible de changer de chanson sur l’une des deux listes après le choix initial. 

b) Enregistrer en vidéo à partir d’un téléphone portable, dans le sens horizontal, et au format mp4 :

· Sa présentation en français de préférence : nom, prénom, occupation, titre de sa chanson et de son interprète (1 minute maximum) ;  

· Son interprétation de la chanson accompagnée d’une version musicale ou d'un instrument de musique dont il / elle joue lui-même / elle-même, ou encore a capella. 

❗Cette vidéo ne doit pas avoir été effectuée dans un studio professionnel, ne pas avoir fait l’objet d'un montage son ou vidéo ou avoir utilisé des filtres. 

c) Nommer le fichier vidéo : Nom et prénom de candidat(e) en chinois et pinyin + Nom de la chanson choisie. Tout nom de fichier incorrect annulera la candidature.

d)  Téléverser l’enregistrement vidéo sur Baidu Yunpan.

Le / la candidat(e) devra :

a)  Se connecter à la plateforme dont le lien lui a été adressé par e-mail à l’étape 1. 

b)  Indiquer son numéro de candidat(e), numéro de portable et adresse e-mail, puis sélectionner la chanson choisie.

c)  Coller le lien vers l’enregistrement vidéo téléversé sur Baidu Yunpan à l’emplacement prévu à cet effet sur la plateforme.

d) A la suite de la validation de son envoi, le / la candidat(e) recevra un email de confirmation de la bonne réception du lien de sa vidéo de présentation. Attention : les candidatures ne respectant pas la présente procédure, ou dont les données saisies sont invalides, ne seront pas recevables.

J'aime

Génial