[Verse 1]

แค่ผ่านมา เพียงสบตา(Just passing by, our eyes meet)只是擦肩，惊鸿一瞥

เหมือนว่าใจลอยหลุดไป(As if my heart has drifted away)便已心神飘摇，不知所踪

เธอฆ่าคนด้วยสายตาเพียงแค่เธอนั้นมองมา ไม่ปลอดภัย(Your gaze is lethal with just one look, I’m not safe)你眸光是凶器，只一望便危机四伏

แม้อยู่ไกลสักเท่าไร เหมือนว่าโดนดึงดูดไป(No matter how far I am, it’s like I’m being pulled in)纵使相隔天涯，亦如被牵引向你

หากใครเข้าไปใกล้นานก็ยากที่จะต้านทาน อดใจไม่ไหว(If anyone stays close for long, it’s hard to resist, can’t hold back)若谁长久靠近，终将无力抵抗，难以自持

[Pre-Chorus]

แค่อยากจะรู้จัก(I just wanted to know you)原只想相识一场

ก็เธอดันน่ารักซะสาแก่ใจ(But you turned out to be devastatingly lovely)怎料你竟可爱得如此过分

[Chorus]

เธอมาทำให้ละลาย โดนสาปให้ตายแล้วตายอีก(You came and melted me, cursed to die over and over)你让我彻底沦陷，如同承受反复不休的咒诅

อย่าได้คิดที่จะหลีก ต้องโดนสะกดให้ยิ้ม(Don’t even think of escaping, I’m spellbound to smile)休想抽身逃离，我已被蛊惑至含笑沉溺

ยังคงมองภาพที่เธอนั่งอยู่โต๊ะริม ใจฉันปริ่ม(Still seeing the image of you sitting by the window table, my heart overflows)脑海中仍是你倚坐窗边的画面，我心盈满欲溢

เธอเชือดฉันได้นิ่ม ๆ ด้วยรอยยิ้มเธอ(You can slice through me so softly, with just your smile)你一抹笑意，便能将我温柔凌迟

[Verse 2]

ยังไม่ทันได้ตั้งตัว(Before I could even brace myself)我还来不及防备

แน่ก็มา ฉันไม่กลัว(It’s destined, I’m not afraid)宿命已至，我亦无畏

ฆ่ากันแล้วก็เอาให้ตาย(Go ahead, wound me then take me out)不妨彼此伤害，直至殒灭

ฉันน่ะยอมให้เธอมาทำลายหัวใจของฉัน(I surrender, let you come and wreck my heart)我甘愿让你来，将我心脏摧毁

[Pre-Chorus]

ยิ่งลองได้ทบทวน(The more I try to reconsider)越是试图思量

แต่ใจก็ยังหวนย้อนคืนที่เดิม(The more my heart drifts back to that same night)这颗心却愈发溯回那夜原处

[Bridge]

ไม่ใช่แค่ฝันที่ฉันต้องตื่น(This is not just a dream I have to wake from)这并非一场我终须醒来的梦

และฉันก็ฝืนหัวใจตัวเองไม่ไหว(And I cannot force my own heart against its will)而我，也已无力违逆本心

เธออยู่ตรงนั้น อยากเพียงแค่ชิดใกล้(You’re right there, I just want to be close)你就在彼端，我唯求靠近些许

ห้ามใจเท่าไรไม่ได้สักที(No matter how I try to stop it, I just can’t)无论如何压抑，终究徒劳无功

单词学习

1. สบตา ［สบ-ตา］ - 眼神交汇

2. ลอย ［ลอย］ - 漂浮

3. หลุด ［หลุด］ - 脱离、失守

4. สายตา ［สาย-ตา］ - 目光、视线

5. ปลอดภัย ［ปลอด-ภัย］ - 安全

6. ดึงดูด ［ดึง-ดูด］ - 吸引

7. ต้านทาน ［ต้าน-ทาน］ - 抵抗

8. อดใจ ［อด-ใจ］ - 忍耐

9. ละลาย ［ละ-ลาย］ - 融化

10. สาป ［สาป］ - 诅咒

11. หลีก ［หลีก］ - 躲避

12. สะกด ［สะ-กด］ - 拼写；施咒

13. ปริ่ม ［ปริ่ม］ - 将满未满（情感满溢）

14. เชือด ［เชือด］ - 切割

15. นิ่ม ［นิ่ม］ - 柔软

16. ตั้งตัว ［ตั้ง-ตัว］ - 准备、稳住

17. แน่ ［แน่］ - 确定、注定

18. ยอม ［ยอม］ - 允许、屈服

19. ทบทวน ［ทบ-ทวน］ - 复习、回想

20. หวนย้อน ［หวน-ย้อน］ - 萦绕回荡

21. ฝืน ［ฝืน］ - 违逆

22. ชิดใกล้ ［ชิด-ใกล้］ - 靠近

23. ห้าม ［ห้าม］ - 禁止、抑制

24. ซะสาแก่ใจ ［ซะ-สา-แก่-ใจ］ - 极其（口语强调）

25. รอยยิ้ม ［รอย-ยิ้ม］ - 笑容

26. ทำลาย ［ทำ-ลาย］ - 破坏

27. หัวใจ ［หัว-ใจ］ - 心脏；核心情感

28. เท่าไร ［เท่า-ไร］ - 多少（用于否定强调）

29. สักที ［สัก-ที］ - 终于（常用于否定句"ไม่ได้สักที"）

30. เพียงแค่ ［เพียง-แค่］ - 仅仅（加强语气）

独乐乐不如众乐乐，欢迎在评论区分享喜欢的泰语歌曲>.<。