巴基斯坦的电影，在上世纪70、80年代有许多优美的、流传很广的电影插曲，在当时以及后来被许多的歌手翻唱过，比如东方歌舞团的朱明瑛、牟玄甫、索宝莉，另外马太萱、范琳琳等歌手也都演唱过。由于影片一直没有较好的清晰质量，所以这些原版插曲被整理出来，另外像电影《人世间》，当年在插曲演唱时，没有使用字幕的方式译出歌词，而是采用了极少出现的由配音人员同声翻译的方式，也因此这部电影的插曲更是少见于网络。今天，《银幕歌声》集中把《人世间》、《生命》、《永恒的爱情》整理出来，供歌友欣赏。
《哪怕你走到天涯海角》
《哪怕你走到天涯海角》
巴基斯坦电影《人世间》插曲
夏巴布盖兰词
穆阿希拉夫曲
王益友译词
廖洪薇记谱配歌
哪怕你走到天涯海角
也莫忘我深情一片
哪怕你走到天涯海角
也莫忘我深情一片
有了你的温暖阳光
我的春天才这样明亮
哪怕你走到天涯海角
也莫忘我深情一片
你的爱情浓郁的芳香
将永远留在我的心田
你的爱情浓郁的芳香
将永远留在我的心田
在这广阔的世界上
唯有你打动我的心弦
你要牢牢地记住
我爱你至死不变
哪怕你走到天涯海角
也莫忘我深情一片
怕只怕将来有一天
有人把我们拆散
怕只怕将来有一天
有人把我们拆散
你不要胡乱猜疑
要保重
耐心等我归来
有了你的温暖阳光
春天才这样明亮
哪怕你走到天涯海角
也莫忘我深情一片
你撇下我远走高飞
我心中哀怨向谁倾诉
你撇下我远走高飞
我心中哀怨向谁倾诉
我将忠于我的誓言
海枯石烂心不变
请戴上这朵小花
它是我爱情的纪念
哪怕你走到天涯海角
也莫忘我深情一片
有了你的温暖阳光
春天才这样明亮
哪怕你走到天涯海角
也莫忘我深情一片
男女声对唱版：
女声独唱版：
《生日歌》
《生日歌》
巴基斯坦电影《生命》插曲
格里姆乌斯玛尼词
穆阿希拉夫曲
王益友译词
廖洪薇记谱配歌
自从有了你
久旱得甘霖
自从有了你
久旱得甘霖
今日里全家一片欢腾
为你庆生日喜气盈盈
为你庆生日喜气盈盈
你是我依靠
你给我光明
你是我依靠
你给我光明
你是我掌上明珠一颗星
为你庆生日喜气盈盈
为你庆生日喜气盈盈
自从有了你
久旱得甘霖
今日里全家一片欢腾
为你庆生日喜气盈盈
为你庆生日喜气盈盈
天空晴朗飘彩云
凉爽的小溪绕山行
天空晴朗飘彩云
凉爽的小溪绕山行
一路欢歌唱不停哎
都是为你
你是我的好宝贝
你是我的生命
你是我的好宝贝
你是我的生命
妈妈盼你快长大哎
长大成人
喝口牛奶香又甜
宝宝喝完笑开颜
喝口牛奶香又甜
宝宝喝完笑开颜
嗬
人人都喜欢你的大眼睛
人人都喜欢你的大眼睛
我笑在眉梢乐在心间
为你庆生日喜气盈盈
为你庆生日喜气盈盈
鱼儿烤得香又酥
郊外野餐多快活
鱼儿烤得香又酥
郊外野餐多快活
肚子饿了好伙计哎
我吃一口
爷爷快来快来吃
爸爸快来快来吃
爷爷快来快来吃
爸爸快来快来吃
妈妈给宝宝喂一口哎
一切为你
原野上百花齐争妍
田地里庄稼绿茵茵
原野上百花齐争妍
田地里庄稼绿茵茵
嗬
大自然万物换上了新装
大自然万物换上了新装
同把生日喜悦分享
为你庆生日喜气盈盈
嗬
为你庆生日喜气盈盈
《我终生爱你 至死不渝》
《我终生爱你 至死不渝》
巴基斯坦电影《永恒的爱情》插曲
潘耀华译词
张力克记谱
我终生爱你
至死不渝
我终生爱你
至死不渝
我终生爱你
至死不渝
你和我的名字将永远连在一起
我终生爱你
至死不渝
你和我的名字将永远连在一起
我终生爱你
至死不渝
如果你允许
我要永远呆在你的眼睛里
如果你允许
我要永远呆在你的眼睛里
我要拨动琴弦使你快乐
我要为你唱出颂歌一曲
我终生爱你
至死不渝
我心贴着你的心
我要永远歌唱你
我心贴着你的心
我要永远歌唱你
你是我人生道路上的伴侣
你的光彩照亮了我的道路
你使我的生活更加绚丽
我终生爱你
至死不渝
我的名字是爱情
我愿把一切献给你
我的名字是爱情
我愿把一切献给你
我要拜倒在你面前
我深深地爱着你
我要让你陶醉在爱情里
我终生爱你
至死不渝
你和我的名字将永远连在一起
我终生爱你
至死不渝
我终生爱你
至死不渝
我终生爱你
至死不渝
我终生爱你
至死不渝
当生命终结时
我愿在你怀中死去
我终生爱你
至死不渝
当生命终结时
我愿在你怀中死去
我终生爱你
至死不渝
我盼望的日子今天终于来临
我盼望的日子今天终于来临
我感到多么幸福多么欣慰
我梦寐以求的事真主已经赐予
我终生爱你
至死不渝
我要让你永远幸福甜蜜
我要让你永远幸福甜蜜
我要把全部心血奉献给你
我愿你一生没有悲哀
快乐永远伴随着你
我终生爱你
至死不渝
生时我要千遍呼唤你
生时我要千遍呼唤你
死时我唇边也要印着你的名字
我深深地爱着你
我要让你陶醉在爱情里
我终生爱你
至死不渝
当生命终结时
我愿在你怀中死去
我终生爱你
至死不渝
