俄苏经典歌曲讲座第110讲：《姗姗来迟的爱ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ》
俄苏经典歌曲讲座第110讲：《姗姗来迟的爱ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ》授课人：张庆融
姗姗来迟的爱ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ【中俄字幕原唱】
姗姗来迟的爱ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ【中俄字幕伴奏】
姗姗来迟的爱ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ【中俄字幕张永明中文学唱】
姗姗来迟的爱ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ【中俄字幕张永明俄文学唱】
姗姗来迟的爱
ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ
弗.斯捷潘诺夫 词
阿.柯斯玖克曲
书沧译配
Слова: Степанов В.
Музыка: Костюк А.
1
Говорят, что с тобой поздно встретились мы,
разве это любовь на пороге зимы,
говорят, ну и что, пусть себе говорят,
на закате сильней трав густых аромат.
поздняя любовь, поздняя,
Поздняя любовь не беда.
Поздняя любовь нежная,
Не оставит нас никогда.
2
А у поздней любви губы слаще, чем мёд,
алой розой она тёмной ночью цветёт,
А у поздней любви колдовские глаза,
от которых вовек оторваться нельзя.
Поздняя любовь, поздняя,
Поздняя любовь не беда.
Поздняя любовь нежная,
Не оставит нас никогда.
1
人们都在议论，你我相遇太晚，
也许我们的爱情，注定就在晚年，
就让人们议论，那又怎么样啊，
你看黄昏时分，草香格外浓艳。
姗姗来迟的爱，到身边，
姗姗来迟的爱，如甘泉。
姗姗来迟的爱，更温柔，
伴随我们，直到永远。
2
迟暮爱情的双唇，比蜜还要香甜，
迟暮爱情的花朵，胜似玫瑰娇艳，
迟暮爱情的双眼，魅力不减当年，
这双美丽的眼睛，令人百看不厌。
姗姗来迟的爱，到身边，
姗姗来迟的爱，如甘泉。
姗姗来迟的爱，更温柔，
伴随我们，直到永远。
