2018年3月29日我第一次在百度翻到伍代夏子演唱日语歌曲《满月》的现场视频，立刻被吸引住了。于是我在微信朋友圈收藏这一现场演唱视频，并写下如下感受：“又是杉本真人作曲，真是一听就觉得身手不凡啊！我春节期间刚刚填写了一首歌词《滚石》，便是由他作曲！收藏起来吧，闲的时候研究研究。” 后来我在评论里写道：“连续听了好几遍，真是喜欢这曲调与节奏！” 随即我在酷狗音乐找到这首日语歌曲并保存到微信朋友圈，在兴奋的心情中我写下这样的一段话：“真是与这曲子有缘，今天下午随意一翻，它就跳到我眼前，连续听几遍之后我早已对它爱不释手！谢谢曲作者杉本真人给我们带来这美妙乐章！” 第二天我找到伍代夏子演唱这首日语歌曲的MV，通过观看、倾听，更加喜爱这首歌曲了，并在微信朋友圈里写下感受：“曲调很美，节奏很美，歌手很美，满月很美，对于我们来说，唯一不美的就是它是日语，听不懂。希望将来有人能够完成对这首日语歌曲的中文填词，将它改编为优美的中文歌曲。”
然后我又在2018年3月30日在爱奇艺网站搜到伍代夏子和坂本冬美合唱这首日语歌曲的视频，并在微信朋友圈里感慨道：“作曲家神来之笔，让这轮满月妙不可言，令人叹为观止！”
随后我便在闲暇时间里沉浸在这首日语歌曲的中文填词的构思中……
2018年4月5日我在微信朋友圈里写道：“今天是清明节，在这个缅怀逝者的沉重日子里我刚刚完成了对《满月》这首日语歌曲的中文填词！我依然定中文歌名为《满月》，感谢曲作者杉本真人给我们带来如此美妙的曲调；感谢日语词作者，我在其日语歌词意境的基础上进行了改进和升华；感谢美丽的日语原唱伍代夏子，她完美地诠释了这首歌曲的内涵，深深地感染了我，也极大激发了我创作的热情！”
然后我在这条朋友圈里评论中写道：“谢谢大家关注。我今年三月二十九日第一次听到这首日语歌曲就对它特别敏感，这几天闲的时候我一直在琢磨怎么填写中文歌词。清明节放假，我更是觉得轻松了，昨晚我反复听日语原唱的录音并思考、修改歌词直至凌晨两点左右，基本完成了第一段中文歌词。早晨起来我又早早地开始了创作，功夫不负有心人，我灵感迭出，终于在上午十点左右完成了这首日语歌曲的中文填词。然而，今天是清明节，难言兴奋，很平静。它又是一首我深爱的个人填词歌曲，留此言以作为纪念！”
在填写《满月》这首中文歌词的同时，我还进行了《初恋》这首中文歌词的创作，两首中文填词基本上是同时完成。2018年4月8日我在微信朋友圈留下这样的记录：“《满月》和《初恋》这两首中文填词我经过反复试唱、修改之后基本定稿，这是我清明节放假期间的两个大的收获！今后我会在闲暇时间分别跟着伍代夏子和玉置浩二的录音练习演唱我的中文填词，真心希望尽快把它们改编为经典的中文歌曲！”
本以为《满月》的中文填词可以定稿，但是在我练习演唱的过程中又发现了令人不满意的地方，而这个困扰持续了很久。在这期间我也一直在苦苦寻找解决问题的方法。终于在2018年4月29日我找到了解决办法！我在微信朋友圈写下当时的兴奋之情：“灵感来了，挡都挡不住！刚才突然来了灵感，我对《满月》这首日语歌曲的中文填词的布局进行了调整，虽然没有增减、变化一个字，但是这样安排更为合理了，似有神助！” 随后我又在评论区补充道：“这首中文填词我在今年清明节完成，后又经过反复细微修改，在这个五一假期的第一天我又进行了歌词布局的调整，算是最终定稿了！没有什么不满的地方了！”
《满月》这首中文填词的第一段歌词前三句与我年轻时青岛之行有一定联系，“沐浴在燃烧般的海岸夕阳里，竹林染上红色微微摇曳，山那边传来涛声依旧飘渺……” 只有亲身在海岸边行走过，才会知道这么写吧。特别是当时山那边传来飘渺的涛声给我留下深刻的印象，我也就直接将这一印象写入歌词。正好我还保留着在青岛旅行时的两张照片。第二段前三句的灵感则来自于很多年前在信阳鸡公山上游玩时留下的记忆，“独坐似梦似幻的山间茶馆里，酒味有些辛辣内心苦涩，门被风轻轻吹动吱吱作响……” 想想一切皆有因果——那么久远的两次旅行却带给我填词的灵感。
歌词完成之后，我一有闲暇时间就跟着日语原唱伍代夏子的录音练习演唱我的中文歌词，这其中还有一个插曲，我把它记录在微信朋友圈里。2018年8月6日我在微信朋友圈里写道：“今晚在练习演唱《满月》这首歌曲的过程中，我突然发现录音棚音乐老师提供的另一个调更加适合我演唱。使用这个调可以解决以前的难题，这样我对完成对这首歌曲的制作就更加有信心了，真是应验了一句歌词‘要想唱歌，先对调’。此外，日语原唱伍代夏子的演唱录音为我练习演唱这首歌提供了便捷的示范，谢谢这位美丽、可爱的老师！”后来经过不断刻苦练习，我终于可以去录音了。
2018年8月30日我在微信朋友圈里兴奋地写道：“《满月》这首歌曲今天刚刚发行上线，第一时间与各位亲朋好友汇报！十分感谢录音棚音乐老师的帮助，我终于将这首日语歌曲改编为理想的中文歌曲！同时十分感谢这首日语歌曲的词曲作者，是他们创作的美妙歌曲深深地打动了我，我在原日语歌词意境的基础上进行了改进和升华，从而完成了十分理想的中文歌词。以《满月》为名字的中文歌曲还有其它歌曲，而我借助这一美妙音乐诠释了我心中的满月！”
以上便是中文歌曲《满月》的诞生记录，它凝聚着我对这美妙音乐的热爱和追求梦想的执着！
后续记录：《满月》这首中文歌曲改编自日语同名歌曲，我的中文填词的意境与这首歌曲日语原版的歌词意境一致，第一次以中文方式展现这首日语歌曲的原有风貌。我特此向这首日语歌曲的词作者立野英二、曲作者杉本真人和原唱伍代夏子表达深深的敬意和感激之情！
立野英二是日本著名词作家，他写出《满月》这首优秀的日语歌词，从而成就了这一经典名曲，真是功不可没，令人十分钦佩！在对这首日语歌曲进行中文填词的过程中，我严格遵守他的日语歌词的意境，并且进行了适当的发挥和改进，最终完成了十分理想的中文歌词。
《满月》这首日语歌曲以其感人至深的歌词意境和优美动听的旋律深受广大音乐爱好者的喜爱，它一直被人们广泛倾听和翻唱，经久不衰！希望我对这首日语歌曲的中文改编能够助力这首传世歌曲的进一步传播，以让更多的人得到感动、温暖、快乐和美的体验！
歌曲封面
歌曲试听
作者简介：
姓名：刘拯
截至目前我作词并演唱的歌曲有：《此情永不忘》、《迷途》、《星》、《雨的街巷》、《记忆的离别》、《时过境迁的爱》、《滚石》、《初恋》、《满月》、《一阵无情风》、《流星》、《人生一路》、《岛歌》、《任时光流逝》、《我的心里只有你》、《夕阳之歌》、《川流不息》、《二人对饮》、《最亮的星星》、《写给十五岁自己的信》、《星光下的华尔兹》、《雨中二人》、《泪光闪闪》、《恋爱情话》、《和她在一起》、《吉日启程》、《牛郎》、《花样人生》、《花开的旅途》、《雨中哀愁》、《伴侣》、《四季歌》、《北国之春》、《好久不见》、《鹰城时雨》、《襟裳岬》、《蜻蜓》、《任时光流逝》（第二版）、《栀子花》、《无言坂》、《习惯孤独》、《花》、《最重要的事》、《小巷人生》、《心之友》、《回忆像细雨》、《竹之歌》、《Aloha Heja He》、《永远心怀梦想》、《纵使梦想高远》、《永远的谎言》、《依旧迷恋你》、《伤心的恋爱》、《不要离开我》、《新生活》、《Lambada》、《Shala Lalala》、《干杯》、《你鼓舞了我》、《不要认输》、《弯月小夜曲》、《海滨之歌》、《再见我的寂寞》、《任时光从身边流逝》、《摇曳的想念》、《雾凇》、《直到世界终结》、《与你到永久》、《北京布鲁斯》、《Santa Lucia》、《我的一切》、《Scarborough Fair》、《我是这么爱着你》、《千年的祈祷》、《火红的太阳》、《昂首向前走》和《不能忘记你》。
