文本获取方式：
关注公众号，后台回复"20260120"
The White House has said that the deployment of European NATO soldiers to Greenland would not deter President Trump from seeking to control the autonomous Danish territory.
白宫表示，向格陵兰岛部署北约欧洲部队并不会阻止特朗普总统寻求控制这个丹麦自治领土。
The press secretary Karoline Leavitt was speaking as a small French military contingent arrived on the island.
新闻秘书卡罗琳·莱维特发表此番言论之际，一支小型法国军事分遣队已抵达该岛。
The limited operation also involved soldiers from Germany, Sweden and Norway, among other countries.
此次限制行动还涉及来自德国、瑞典和挪威等国的士兵。
The French foreign minister Jean-Noel Barrot said more forces would be arriving.
法国外长让-诺埃尔·巴罗表示，将有更多部队抵达。
Initial military capabilities have been sent and have arrived in Greenland, and others will follow in the coming days across different dimensions, land, air and sea.
首批军事力量已部署并抵达格陵兰岛，未来几天，陆路、空路和海路等不同领域的部队也将陆续抵达。
This is the world news from the BBC. The Supreme Court in Brazil has ordered that the former president Jair Bolsonaro be transferred to a special detention unit.
BBC世界新闻。巴西最高法院已下令将前总统雅伊尔·博索纳罗转移至特别拘留中心。
Within the Frei Papuda maximum security jail, he's currently being held in police facilities
博索纳罗目前被关押在弗雷·帕普达最高安全级别监狱的警察设施中，
following his conviction for trying to overturn the result of the 2022 presidential election which he lost.
他因试图推翻2022年总统选举败选结果而被定罪。
Families of protesters killed in Iran have told the BBC the authorities are demanding large sums of money for the return of bodies.
伊朗遇难抗议者的家属告诉BBC，当局索要巨额赎金才肯归还遗体。
Relatives say they have been asked to hand over thousands of dollars so they can bury their loved ones.
家属们表示，当局要求他们支付数千美元才能安葬亲人。
In some cases, hospital staff have been warning people to collect bodies before they can be seized by the security forces.
在某些情况下，医院工作人员警告民众，在遗体被安全部队扣押之前，务必先去认领。
Votes are being counted in Uganda after a chaotic but peaceful day of presidential and parliamentary elections.
乌干达总统和议会选举当天，虽然场面混乱但总体和平，目前正在进行计票工作。
Technical issues meant some polling stations opened hours late.
由于技术故障，一些投票站延迟数小时才开放。
President Museveni, who is seeking a seventh successive term, said even if he had problems, said even he had problems casting his ballot.
寻求连任第七届的总统穆塞韦尼表示，他自己投票时也遇到了问题。
He's facing the pop star turned politician Bobi Wine, who's already accused the government of ballot stuffing, though without presenting any evidence.
他的对手是流行歌星出身的政治家罗伯特·基亚古拉尼·森塔穆，后者已经指责政府舞弊，但并未提供任何证据。
A song which has been streamed millions of times in Sweden has been banned from the music charts because it was created by artificial intelligence.
一首在瑞典播放量达数百万次的歌曲被音乐排行榜除名，原因是该歌曲是由人工智能创作的。
I Know You're Not Mine is currently one of the country's most popular songs in Spotify, but the supposed singer is a digital creation. BBC News.
I Know You're Not Mine目前是瑞典Spotify上最受欢迎的歌曲之一，但所谓的歌手其实是数字虚拟人物。BBC新闻
资料展示：
为大家准备了word和pdf两种格式，还有配套音频内容，方便大家记笔记学习，记得关注公众号【aurora英语社】，后台回复"20260120"
资料来源网络，仅限英语学习交流，侵删
