当前位置: 首页 音乐 郭德纲的错误是篡改抗战歌曲的歌词,而不是改歌词
郭德纲的错误是篡改抗战歌曲的歌词,而不是改歌词

郭德纲的错误是篡改抗战歌曲的歌词,而不是改歌词

wang 音乐 评论0次 2026-09-20 2026-09-20
2
详情内容
郭德纲的错误是篡改抗战歌曲的歌词,而不是改歌词

2026年7月24日晚,郭德纲在武汉举办《济公活佛》专场演出,在未报备的情况下,即兴改编了经典抗战歌曲《弹起我心爱的土琵琶》的歌词。

9月7日,武汉市文化和旅游局就此事发布处理通报,作出如下行政处罚:

没收违法所得48,687.40元;处罚款486,874.00元;对武汉××剧场管理有限公司罚款110,000元。

很多人以为郭德纲的错误在于改歌词,这种看法是错误的。郭德纲的错误不是改歌词,而是“歪曲篡改抗战歌曲”。如果他改的不是抗战歌曲,而是爱情歌曲、民歌、儿歌或外国流行歌曲,那就没事。

新华社的报道

人民日报的报道

新华社、人民日报等官方媒体的报道明确指出郭德纲的错误是“歪曲篡改抗战歌曲”,而不是改歌词。

保持曲调不变、改写歌词,是传统的文艺创作方式。从宋词到元曲,从京剧到豫剧,从儿歌、民歌到流行歌曲,大家都是这么干的。

不信请看下面几个例子。

《送别》

1963年,谢铁骊执导、北京电影制片厂出品的电影《早春二月》中有一首插曲《送别》,这是一首传唱多年的经典歌曲,歌词的作者是李叔同。

长亭外,古道边,芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。

一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。

李叔同是中国近代著名的音乐家、戏剧家、诗人,所以很多人误以为这首歌的曲子也是李叔同创作的。其实不是。《送别》的曲调源自日本歌曲《旅愁》,《旅愁》由犬童球溪于1907年作词,在日本广为传唱。李叔同1905—1910年在日本生活,正值《旅愁》流行的时期。1915年,已经回国的李叔同为这首曲子重新填词,取名《送别》。

《旅愁》的歌词由犬童球溪创作,曲调却并非出自他手,《旅愁》本身也是改歌词的产物。《旅愁》的曲调源自美国流行歌曲《梦见家和母亲》(Dreaming of Home and Mother),作者是约翰·庞德·奥德威(John Pond Ordway)。这首歌的创作年份,很多中文资料说是1851年,但英文资料说是1868年。

梦见家和母亲 Dreaming of Home and Mother

Dreaming of home, dear old home.

Home of childhood and mother-

Oft when I wake 'tis sweet to find

I've been dreaming of home and mother.

Home, dear home, childhood's happy home!

When I played with sister and with brother

'Twas the sweetest joy when we did roam

Over hill and through dale with mother.

《梦见家和母亲》被日本人改了歌词,成为日本流行歌曲《旅愁》;中国人再把《旅愁》改了歌词,成为中国流行歌曲《送别》。

《两只老虎》

大家都熟悉的儿歌《两只老虎》,歌词是:

两只老虎,两只老虎,

跑得快,跑得快,

一只没有耳朵,一只没有尾巴,

真奇怪!真奇怪!

《两只老虎》的曲调源自在法国流传了三百多年的儿歌《雅克兄弟》:

雅克兄弟,你在睡觉吗?

早晨的钟声响了,叮叮当

《雅克兄弟》改了歌词,就成了《两只老虎》。

《东方红》

上世纪六、七十年代最流行的歌曲之一《东方红》,曲调源自陕北民歌《骑白马》,原歌词生动活泼,充满人间烟火气:

骑白马,跑沙滩,

你没有婆姨呀我没有汉,

咱俩捆成一嘟噜蒜,

土里生来土里烂。

歌词改写后成为《东方红》:

东方红,太阳升,

中国出了个毛泽东。

他为人民谋幸福,

呼儿嗨哟,他是人民大救星。

《国民革命歌》

前面提到的法国儿歌《雅克兄弟》,除了改歌词后成为《两只老虎》之外,还有另一个改歌词的版本,《国民革命歌》:

打倒列强,打倒列强,

除军阀,除军阀!

努力国民革命,

努力国民革命,

齐奋斗,齐奋斗!

《国民革命歌》的歌词由邝鄘于1926年创作。1927年,它被确定为中国的代国歌,直至1930年。

国歌

说到国歌,新中国的国歌《义勇军进行曲》的原词是:

来!不愿做奴隶的人们!

把我们的血肉,筑成我们新的长城!

中华民族到了最危险的时候,

每个人被迫着发出最后的吼声。

起来!起来!起来!

我们万众一心,

冒着敌人的炮火,前进!

冒着敌人的炮火,前进!

前进!前进!进!

1978年,国歌歌词被改写为:

前进,各民族英雄的人民!

伟大的共产党,领导我们继续长征!

万众一心奔向共产主义明天,

建设祖国保卫祖国英勇的斗争。

前进!前进!前进!

我们千秋万代,

高举毛泽东旗帜,前进!

高举毛泽东旗帜,前进!

前进!前进!进!

1982年,改写的国歌歌词被废止,恢复使用国歌原歌词。

宋词

再延伸一点。宋词是中国传统文化的瑰宝之一,每个词牌都对应特定的曲调。可惜当年技术手段有限,宋代以后多数词牌的曲谱逐渐失传。我们不妨把一个词牌看作一首流行歌曲的曲调,不同的作者都是在曲调不变的前提下,拿下原歌词,重新填写新词。

比如辛弃疾的《沁园春·灵山齐庵赋》:

叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。

正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。

老合投闲,天教多事,检校长身十万松。

吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。

争先见面重重,看爽气朝来三数峰。

似谢家子弟,衣冠磊落;相如庭户,车骑雍容。

我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。

新堤路,问偃湖何日,烟水濛濛。

毛泽东的《沁园春·雪》:

北国风光,千里冰封,万里雪飘。

望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。

山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。

一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

俱往矣,数风流人物,还看今朝。

辛、毛二人,都是在给同一首歌曲沁园春改写歌词。

说回郭德纲。

郭德纲在武汉演出中犯的错误,在于他篡改了抗战歌曲的歌词,而不是改歌词。如果他改写的是爱情歌曲、民歌、儿歌的歌词,那就体现出一个文艺工作者坚持传统的文化创作方式,积极弘扬传统文化,身体力行地用传统创作方式对现代流行文化进行创新。

功是功,过是过,要辩证地看待郭德纲的错误。

既要认识到郭德纲的错误所在,也要看到他的功劳和贡献。我们平时讲文化自信、万众创新,相声演员改歌词的行为,也是文化自信、文艺创新的一种体现。只要郭德纲今后不再改抗战歌曲的歌词,仍旧是个好同志。

希望郭德纲能够吸取教训,认清形势,改正错误,拿捏好文艺创新的分寸,摸清文艺创作的禁区和界限,在不违规、不越界的前提下,创作出更多优秀作品,满足广大老百姓的精神文化需要。

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。

猜您喜欢坚持每天更新,让您每天都有新鲜的资源下载

牛马之歌

牛马之歌

牛马之歌作者:一个优质牛马打工一共十四载,口袋空空多外债。起早贪黑赶地铁,工资每年往下跌。...

1免费
3资源个数(个)
3本月更新(个)
3本周更新(个)
2今日更新(个)