-------------------

提到《夜来香》这首曲子温柔好听，流传了八十多年，是真正火遍全球的经典老歌。

《夜来香》诞生于1944年，由黎锦光创作，他当时用了金玉谷这个笔名。歌曲最早由李香兰演唱，同年7月20日在上海百代唱片正式发行，也是老电影《春江遗恨》的插曲。1949年，李香兰录制了日语版本，1950年以本名山口淑子在日本发行，让这首歌走出了国门。

这首歌第一次录音的时候，还发生过一个很可爱的小意外。当时李香兰在录音棚唱歌，无意间透过玻璃，看到监控室里的周璇正在看着自己。李香兰一直很喜欢周璇，一时太激动，不由得喊了一声：“哎呀，周璇！”。就是这一句突然插话，让整首录音直接作废，只能重新录制。

《夜来香》也是国内翻唱版本最多、翻译语种最多的歌曲之一。歌曲发行后，迅速火遍整个上海，大街小巷人人都会哼唱。改革开放之后，这首歌依旧经常出现在舞台和大众生活中。它被翻译成英语、法语、日语、泰语等十多种语言，唱片和音像版本超过八十种，在全世界很多国家都广为流传。

几十年间，无数歌手重新翻唱《夜来香》，诞生了很多经典版本。

1980年，林子祥推出了粤语版本，收录在专辑《活色生香》中。粤语歌词由黄霑重新填写，改写后的歌词更直白热烈，保留了原版的温柔韵味，又多了港式都市浪漫的风格。林子祥沙哑有力量的嗓音，温柔又有气场，把这首老歌唱出了全新的味道。

一首《夜来香》，从四十年代的上海，走到八九十年代的香港，再传遍全世界。不同时代的歌手，用不同的风格演绎它，让这首经典老歌，一直保持着鲜活的生命力。