点开音乐,在熟悉的曲调中回忆旧时光。
当那曙光渐渐明朗,这是一个新希望……熟悉轻快的旋律响起,很多60后,70后,瞬间就会记起这首《白兰鸽》 。
原曲名叫《Paloma Blanca》,西班牙语的意思就是白色的鸽子。歌曲诞生于1975年,由荷兰音乐人汉斯·鲍温斯(艺名George Baker)创作,由乔治·贝克组合演唱,一经推出迅速火遍整个欧洲,登上多国音乐榜单,全球销量超200万张,被翻译成几十种语言传唱,是七十年代风靡世界的经典作品 。
这首歌的创作,寄托着人们对自由的憧憬。作者借一只挣脱束缚的白鸽,来诉说内心的向往:辛苦劳作的人,心中也会怀揣梦想,渴望像白鸽一样,迎着晨光,翱翔在辽阔天地,远离枷锁,拥抱阳光、清风与辽阔大地,歌颂和平、希望与无拘无束的生活。
八十年代初,这首外国金曲传入中国。1982年,歌唱家朱逢博完成中文版译配演唱,收录在《中外民歌》专辑当中,让《白兰鸽》走进千家万户 。之后苏小明、田震、沈小岑、徐小凤等多位歌手相继翻唱,轻快明朗的曲调,充满阳光气息的歌词,成为80年代一代人的集体音乐记忆。没有沉重的悲戚,只有舒展、明媚,听完整个人的心境都变得开阔起来。
白鸽振翅,掠过白云山岗。跨越山海与时代,这首老歌依旧治愈人心,它告诉我们,无论生活怎样,心中永远保有一份向往自由的美好期许。
中文版完整歌词
当那曙光渐渐明朗,
一年之计在于春天,
它享受了晨间阳光,
它见到了白云欢腾,
哦,它是一只白兰鸽,
哦,它是一只白兰鸽,
在白云下面,在自由飞翔
它有洁白丰盛羽毛,
它要结成快乐伙伴,
哦,它是一只白兰鸽,
哦,它是一只白兰鸽,
在白云下面,在自由飞翔



