Trouble Is A Friend — Lenka

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh

无论你去往何方，麻烦总会找上你，哦哦

No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh

不管你步履匆匆，还是缓步慢行，哦哦

The eye of the storm or the cry in the morn, oh oh

如同风暴中心，又似清晨的哭泣，哦哦

You're fine for a while but you start to lose control

你暂时安然无恙，却又开始失去掌控

He's there in the dark

他潜藏于黑暗之中

He's there in my heart

他驻扎在我的心底

He waits in the wings

他在幕后静静等候

He's gotta play a part

他注定要登场亮相

Trouble is a friend

麻烦是一位朋友

Yeah trouble is a friend of mine, oh oh

没错，麻烦是我的朋友，哦哦

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh

麻烦是朋友，可它亦是敌人，哦哦

And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh

无论我如何对待它，它总在不断滋长，哦哦

He sees what I see and he knows what I know, oh oh

我所见的它都看见，我所知的它都知晓，哦哦

So don't forget as you ease on down the road

所以当你一路顺遂，切莫将它遗忘

He's there in the dark

他潜藏于黑暗之中

He's there in my heart

他驻扎在我的心底

He waits in the wings

他在幕后静静等候

He's gotta play a part

他注定要登场亮相

Trouble is a friend

麻烦是一位朋友

Yeah trouble is a friend of mine, oh oh

没错，麻烦是我的朋友，哦哦

So don't be alarmed if he takes you by the arm

所以若它挽住你的手臂，不必惊慌

I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

我不会向它屈服，却又难逃它的魔力

Trouble is a friend

麻烦是一位朋友

Yeah trouble is a friend of mine, oh oh

没错，麻烦是我的朋友，哦哦

Oh how I hate the way he makes me feel

我多么厌恶它带给我的感受

And how I try to make him leave, I try

我拼命想要把它赶走，我努力尝试

Oh oh, I try!

哦哦，我竭尽全力！

But he's there in the dark

可它仍潜藏于黑暗之中

He's there in my heart

它依旧驻扎在我的心底

He waits in the wings

它在幕后静静等候

He's gotta play a part

它注定要登场亮相

Trouble is a friend

麻烦是一位朋友

Yeah trouble is a friend of mine, oh oh

没错，麻烦是我的朋友，哦哦

So don't be alarmed if he takes you by the arm

所以若它挽住你的手臂，不必惊慌

I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

我不会向它屈服，却又难逃它的魔力

Trouble is a friend

麻烦是一位朋友

Yeah trouble is a friend of mine, oh oh

没错，麻烦是我的朋友，哦哦