小时候家里的收音机经常放《明天你是否依然爱我》，这首歌除了旋律好听，还因为里面有一句英文歌词。

那时候我们初中才开始学ABC，谁要是会唱这句，谁就是班上最洋气的人。

后来才知道，很多人以为这首歌是舶来品，有的认为是外国歌直接翻译的，有的以为旋律是来自外国歌，其实真相不是这样。 

美国确实有一首老歌《Will You Still Love Me Tomorrow》，翻译成中文叫“明天你是否依然爱我”。

童安格的这首也叫“明天你是否依然爱我”，歌词中有一句“Will you still love me tomorrow”。

但是，这也是两首歌唯一有关联的地方。

童安格只是借用了这句经典问句的意境，整首歌的主歌旋律、前奏、间奏、尾奏，全部不一样，全部都是他亲自原创。

抛开重合的那一句，两首歌的和弦走向、旋律线条、歌曲结构完全不同。

那首英文歌本身短小紧凑，整体风格就是偏轻快的，而童安格这个版本呢，旋律其实更舒展绵长，情绪也是一层一层递进，完全就是咱们华语抒情情歌的典型样子。

所以不用再误会了，这首歌不是“舶来品”，只是童安格巧妙借用了经典歌词的意境，重新创作的一首的歌曲。

也正因为旋律好听，后来很多歌手进行了翻唱，最知名的就是谭咏麟和关淑怡的那个版本，粤语填词，男女对唱，唱出了另外一种心境。

李翊君也有一个版本，同样好听，这就是老歌的魅力，不同人演绎有不同的味道。

还是那句，歌还是老歌好听，人还是旧时光里最难忘。