2019年4月20日我在微信朋友圈写道：“《泪光闪闪》！此时此刻我基本上完成了对这首日语歌的中文填词！
夏川里美
我第一次听夏川里美演唱这首日语歌曲大概是一年多之前，然后我又多次在手机百度看到不同的小编推荐这首日语歌曲，每一次我都深深地被这歌声打动，并多次在微信朋友圈里介绍这首日语歌曲。前几天我再次重复了这样的操作，与之前不同的是我开始寻思对它进行中文填词。经过对这首日语歌曲方方面面的了解之后，今天上午一大早我就开始了创作，经过持续几个小时的努力，上午基本上写完了第一段歌词，中午吃完饭之后我又断断续续用了数个小时终于完成了对这首日语歌曲的中文填词。十分感谢这首日语歌曲的词曲唱艺人为世人奉献的如此精彩的作品！日语词作者写的歌词非常感人，我的中文填词基本上完全地遵循了她的歌词意境，以保持原有的内涵，没有她的日语歌词就不会有我的中文歌词；曲作者BEGIN写出了如此优美的旋律真是让人赞叹不已，我之所以要对这首日语歌曲进行中文填词就是看中了这美妙的音乐；夏川里美对这首日语歌曲的演唱犹如天籁之音，这也是她最为著名的歌曲之一。我大约在两年前第一次跟着她的录音练习演唱的歌曲是《四季歌》，一唱就是好几天，乐此不疲，也让我永远地记住了她的名字。后来她演唱的《岛歌》这首日语歌曲更是让我爱不释手，自从我完成了对《岛歌》的中文填词之后我几乎天天在空闲时间跟着她的录音练习演唱我的中文填词。今天我完成了对《泪光闪闪》这首日语歌曲的中文填词，它将是我跟着她学习演唱的第三首歌曲，谢谢夏川里美这位未曾谋面的老师！
今天我能够顺利完成这一填词似有神助，在每个歌词困难的节点总是被突然的灵感化解。我完全融入了这美妙的意境之中，像是写着自己，像是写着凄美的爱情故事，真心希望我能够早日将它改编为令人满意的中文歌曲，以让更多的人感动我的感动！”
2020年8月27日我在微信朋友圈里写道：“我今天下午去录音棚录制《泪光闪闪》这首歌曲，十分感谢录音棚音乐老师和工作人员，在他们的帮助下，我顺利地完成了录音。”
2020年9月14日我在微信朋友圈里写道：“《泪光闪闪》这首歌刚刚通过腾讯音乐的严格审核，终于在qq音乐、酷狗音乐、酷我音乐发布上线！早在一个多星期之前这首歌曲便已经在网易云音乐、虾米音乐和中国原创音乐基地5sing等网站发布上线。通过腾讯音乐严格的认证，自今天起这首歌曲便在国内主要音乐网站都可以听到了。十分感谢录音棚音乐老师和工作人员，在他们的帮助下，我又实现了一个愿望！”
后续记录：《泪光闪闪》这首中文歌曲改编自日语同名歌曲，我的中文填词的意境与这首歌曲日语原版的歌词意境一致，第一次以中文方式展现这首日语歌曲的原有风貌。我特此向这首日语歌曲的词作者森山良子、曲作者BEGIN和演唱者夏川里美表达深深的敬意和感激之情！
森山良子
森山良子写出《泪光闪闪》这首优秀的日语歌词，从而成就了这一经典名曲，真是功不可没，令人十分钦佩！在对这首日语歌曲进行中文填词的过程中，我严格遵守她的日语歌词的意境，并且进行了适当的发挥和改进，最终完成了十分理想的中文歌词。
BEGIN
BEGIN是日本冲绳县石垣岛的三人岛歌组合，由比嘉荣升、岛袋优和上地等组成，《泪光闪闪》这首歌曲的乐曲由他们共同创作。十分感谢他们的匠心打造，让世人欣赏到如此美妙的音乐！
夏川里美
夏川里美是日本著名歌星，她嗓音独特、唱功一流！在将《岛歌》和《泪光闪闪》这两首日语歌曲改编为同名中文歌曲的过程中，我都是全程跟着她的录音练习演唱我的中文填词的，受益匪浅！谢谢美丽、可爱、善良的夏川里美，我改编这两首日语歌曲的很大一部分原因就是受到她演唱这些歌曲的感染，深深地被她的歌声打动！
《泪光闪闪》这首日语歌曲以其优美动听的旋律和感人至深的歌词意境深受广大音乐爱好者的喜爱，它一直被人们广泛倾听和翻唱，经久不衰，必将永远流传！2002年夏川里美凭借这首日语歌曲获得日本唱片大奖金奖，希望我对这首日语歌曲的中文改编能够助力这首传世歌曲的进一步传播，以让更多的人得到感动、温暖、快乐和美的体验！
歌曲封面
歌曲试听
作者简介：
姓名：刘拯
截至目前我作词并演唱的歌曲有：《此情永不忘》、《迷途》、《星》、《雨的街巷》、《记忆的离别》、《时过境迁的爱》、《滚石》、《初恋》、《满月》、《一阵无情风》、《流星》、《人生一路》、《岛歌》、《任时光流逝》、《我的心里只有你》、《夕阳之歌》、《川流不息》、《二人对饮》、《最亮的星星》、《写给十五岁自己的信》、《星光下的华尔兹》、《雨中二人》、《泪光闪闪》、《恋爱情话》、《和她在一起》、《吉日启程》、《牛郎》、《花样人生》、《花开的旅途》、《雨中哀愁》、《伴侣》、《四季歌》、《北国之春》、《好久不见》、《鹰城时雨》、《襟裳岬》、《蜻蜓》、《任时光流逝》（第二版）、《栀子花》、《无言坂》、《习惯孤独》、《花》、《最重要的事》、《小巷人生》、《心之友》、《回忆像细雨》、《竹之歌》、《Aloha Heja He》、《永远心怀梦想》、《纵使梦想高远》、《永远的谎言》、《依旧迷恋你》、《伤心的恋爱》、《不要离开我》、《新生活》、《Lambada》、《Shala Lalala》、《干杯》、《你鼓舞了我》、《不要认输》、《弯月小夜曲》、《海滨之歌》、《再见我的寂寞》、《任时光从身边流逝》、《摇曳的想念》、《雾凇》、《直到世界终结》、《与你到永久》、《北京布鲁斯》、《Santa Lucia》、《我的一切》、《Scarborough Fair》、《我是这么爱着你》、《千年的祈祷》、《火红的太阳》、《昂首向前走》和《不能忘记你》。
