
点击蓝字
关注我们
Buongiorno a tutti!
今天分享给大家的是Francesco Gabbani的《Viva la vita》,这首歌充满活力,歌颂生活中的点滴美好、感恩之情以及重新开始的渴望,也希望大家在2026年开启新的篇章。
《Viva la vita》是Francesco Gabbani于2025年发行的一首单曲,并在2025年圣雷莫音乐节上首演,其充满感恩和对生命的赞颂深深打动了在场的观众。
这首歌的意大利语清晰流畅,很适合练习意语听力
Buon ascolto 🎧
TESTO(歌词)
Ma non lo vedi? E non conta se non ci credi Che siamo un momento Tra sempre e mai più Come una poesia Dentro l'eternità per una botta e via Sarà che una bugia Dice la verità più della verità Ma com'è limpida Com'è domenica Viva la vita così com'è Viva la vita questa vita che È solo un attimo Un lungo attimo Viva la vita finché ce n'è Viva la vita questa vita che È solo un battito Un lungo battito A darsi il cambio Ad aiutarsi A consumarsi al vento Assomigliarsi Pelle e ossa Stesso fuoco dentro Insieme due paralisi faranno un movimento Insieme non si perderanno mai E dimmi una bugia La mezza verità, che tanto poi si sa... Che cosa vuoi che sia Su tutti i lividi farà da anestesia E se ci brucerà E se ci porta via, e se ci porta via Viva la vita così com'è Viva la vita questa vita che È solo un attimo Un lungo attimo Viva la vita finché ce n'è Viva la vita questa vita che È solo un battito Un lungo battito A darsi il cambio Ad aiutarsi A consumarsi al vento Assomigliarsi Pelle e ossa Stesso fuoco dentro Insieme due paralisi faranno movimento Insieme due romantici alle porte dell'inferno Viva la vita così com'è Viva la vita, questa vita che È solo un attimo, un lungo attimo Ma in fondo tu lo sai quello che sento
È vivere davvero ogni momento.
生词本
E non conta se... 如果…并不重要
(contare:重要,算数)
Tra sempre e mai più - 在“永远”和“永不再”之间(哲学化的时间表述,指在永恒与消逝之间)
poesia (s.f.) 诗
l’eternità (s.f.) 永恒
per una botta e via 转瞬即逝
Sarà che... 表示推测
limpido/a (agg.) 清澈的,明朗的
Viva la vita! 生命万岁!
così com’è 就它本来的样子
finché ce n’è 只要还有(生命)
(finché:直到;ce n‘è = ce ne è 表示“还有”)
un battito (s.m.) (心脏的)一次跳动
darsi il cambio 相互替换,轮流
consumarsi (v.rifl.) 被消耗,被磨损
al vento 在风中
assomigliarsi (v.rifl.) 彼此相似
pelle (s.f.) 皮肤
ossa (s.f.pl.) 骨头 (单数osso)
stesso fuoco dentro (体内)同样的火焰(指共同的热情或生命之火)
paralisi (s.f.) 瘫痪,麻痹(比喻个体的静止无力)
dimmi 告诉我 (dire 的命令式 + mi)
la mezza verità 半个真相,部分真相
livido (s.m.) 淤青,伤痕
farà da anestesia 将充当麻醉剂
se ci brucerà - 如果它会灼烧我们
se ci porta via - 如果它会将我们带走(指毁灭或死亡)

