2021年8月3日我在手机备忘录里写道：“今天晚上我在手机百度偶然翻到香西薰演唱《无言坂》这首日语歌曲的视频，音乐响起，香西薰开唱，立刻引起了我浓厚的兴趣，这听起来有些耳熟的旋律说明我也许曾经在哪里听到过。
香西薰
于是我在QQ音乐找到这首日语歌曲，得知这首歌曲的曲作者是玉置浩二，词作者是市川睦月。然后我又从网上了解到，这首日语歌曲的原唱正是刚刚在视频里看到的香西薰。于是我从酷狗音乐中付费下载了她演唱这首日语歌曲的音频，并认真看着中文翻译、倾听她的演唱，我竟然听着听着，感动到落泪！香西薰演唱这首日语歌曲真是太感人、太到位了！她真不愧是这首日语歌曲的原唱！说起香西薰，我已经是非常熟悉，非常喜爱了，因为我在将《大坂时雨》这首日语歌改编为中文歌曲《鹰城时雨》时就已经领教过她柔情似水般的演唱风格，她演唱《大坂时雨》的视频给我留下了深刻的印象，我看了一遍又一遍！这对于我学习演唱《鹰城时雨》起到了很大的作用，我对她十分感激！这第二次“相遇”让我预感到我必定会向香西薰学习演唱《无言坂》这首歌曲，可是我能否完成对这首日语歌曲的中文填词呢？这真是一个大大的难题，因为眼下听着这日语的演唱，我简直是无从下手！”
2021年8月4日我在手机备忘录里写道：“《无言坂》！此时此刻我终于完成了对这首日语歌曲的中文填词！昨天晚上我偶然翻到香西薰演唱这首日语歌曲的视频，触动很大，这激发了我对这首日语歌曲进行中文填词的浓厚兴趣。我反复听着香西薰的演唱直至今日凌晨将近一点，依然意犹未尽。今天经过上午和下午断断续续的努力，我终于完成了对这首日语歌曲的中文填词！”
2021年8月5日我在手机备忘录里写道：“昨天我基本上完成了对《无言坂》这首日语歌的中文填词，又经过一天的思考、打磨、修改和反复试唱，以确保我的中文填词的正确性和流畅度，今天我终于可以定稿！这首歌曲的旋律无论怎么听、无论从哪个角度看，它都像一首中国风的乐曲。玉置浩二深厚的作曲功力和精湛的作曲手法真是令人惊叹、令人钦佩！再看香西薰，如果不听她唱的是日语，怎么看她都像一位中国女子，她穿上和服的样子更像汉唐时期的大家闺秀！如果这首歌曲本身就是中文歌曲该多好啊，我又何苦去费劲对它进行中文改编，只需好好地去欣赏就行了，可它偏偏是我们许多中国人听不懂的日语歌曲，而且是词曲唱都十分优秀的日语歌曲，难怪香西薰多次带着这首日语歌曲登上日本的顶级歌会——红白歌会，由此可见这首日语歌曲的非常价值，如果不把它改编为中文歌曲实在可惜，我希望我的努力能够让更多的人体验到它的美好，这给我增添了很大动力！”
2021年10月16日我在手机备忘录里写道“今天上午我去录音棚录制了三首歌曲，它们分别是《任时光流逝》第二版、《无言坂》和《栀子花》。从十点到十二点之间在录音棚工作人员的帮助下我顺利完成了录音，这是我单位时间内完成录制歌曲最多的一次。”
2021年10月29日我在微信朋友圈里写道：“《无言坂》这首中文歌曲刚刚在国内主要音乐网站发布上线，第一时间与大家分享，这首歌曲由我作词并演唱，欢迎大家试听并多提宝贵意见和建议！十分感谢录音棚音乐老师和工作人员的帮助，我又实现了一个愿望！”
《无言坂》这首中文歌曲改编自日语同名歌曲，我的中文填词的意境与这首歌曲日语原版的歌词意境一致，第一次以中文方式展现这首日语歌曲的原有风貌。我特此向这首日语歌曲的词作者市川睦月、曲作者玉置浩二和原唱香西薰表达深深的敬意和感激之情！
市川睦月写出《无言坂》这首优秀的日语歌词，从而成就了这一经典名曲，真是功不可没，令人十分钦佩！在对这首日语歌曲进行中文填词的过程中，我严格遵守她的日语歌词的意境，并且进行了适当的发挥和改进，最终完成了十分理想的中文歌词。
玉置浩二
玉置浩二是日本流行音乐传奇性人物，深受广大歌迷的喜爱！截至目前我跟着他的录音已经学习演唱了两首歌曲，并且将它们改编为中文歌曲，它们是《初恋》和《不要离开我》。此外，我还将他作曲的这首日语歌曲《无言坂》改编为同名中文歌曲。在改编这三首歌曲的过程中，我深刻感受到他的唱功一流、他的作曲手法精湛，谢谢他为世人奉献的这些精彩音乐作品，它们常常被人们津津乐道，必将永远流传！
香西薰
香西薰，本名香西香，日本著名歌星。她嗓音独特、唱功一流，美丽、善良又可爱！在将《无言坂》这首日语歌曲改编为同名中文歌曲的过程中，我是全程跟着她的录音练习演唱我的中文填词的，受益匪浅！时光飞逝，如今那一段经历已经成为我难忘又美好的回忆……此外在将《大阪时雨》这首日语歌曲改编为中文歌曲《鹰城时雨》的过程中，我也借鉴了香西薰的演唱技巧，收获很大！
《无言坂》这首日语歌曲以其感人至深的歌词意境和优美动听的旋律深受广大音乐爱好者的喜爱，它一直被人们广泛倾听和翻唱，经久不衰！香西薰多次在日本最为著名的红白歌会等大型活动中演唱这首日语歌曲，可见这首日语歌曲在她心目中是多么重要！希望我对这首日语歌曲的中文改编能够助力这首传世歌曲的进一步传播，以让更多的人得到感动、启发、快乐和美的体验！
歌曲封面
歌曲试听
作者简介：
姓名：刘拯
截至目前我作词并演唱的歌曲有：《此情永不忘》、《迷途》、《星》、《雨的街巷》、《记忆的离别》、《时过境迁的爱》、《滚石》、《初恋》、《满月》、《一阵无情风》、《流星》、《人生一路》、《岛歌》、《任时光流逝》、《我的心里只有你》、《夕阳之歌》、《川流不息》、《二人对饮》、《最亮的星星》、《写给十五岁自己的信》、《星光下的华尔兹》、《雨中二人》、《泪光闪闪》、《恋爱情话》、《和她在一起》、《吉日启程》、《牛郎》、《花样人生》、《花开的旅途》、《雨中哀愁》、《伴侣》、《四季歌》、《北国之春》、《好久不见》、《鹰城时雨》、《襟裳岬》、《蜻蜓》、《任时光流逝》（第二版）、《栀子花》、《无言坂》、《习惯孤独》、《花》、《最重要的事》、《小巷人生》、《心之友》、《回忆像细雨》、《竹之歌》、《Aloha Heja He》、《永远心怀梦想》、《纵使梦想高远》、《永远的谎言》、《依旧迷恋你》、《伤心的恋爱》、《不要离开我》、《新生活》、《Lambada》、《Shala Lalala》、《干杯》、《你鼓舞了我》、《不要认输》、《弯月小夜曲》、《海滨之歌》、《再见我的寂寞》、《任时光从身边流逝》、《摇曳的想念》、《雾凇》、《直到世界终结》、《与你到永久》、《北京布鲁斯》、《Santa Lucia》、《我的一切》、《Scarborough Fair》、《我是这么爱着你》、《千年的祈祷》、《火红的太阳》、《昂首向前走》和《不能忘记你》。
