从稚嫩的萌芽到璀璨的绽放
五载春秋，初心如磐
"康礼之星"见证着康礼学子对艺术的赤诚追求
怀抱着对音乐艺术的热爱
艺术之光在此刻汇聚成河
少年们以星辰为幕、以舞台为舟
带领我们共同驶向这场美与灵感的盛宴
From tender buds to resplendent bloom,Five springs and autumns, steadfast as bedrock's tune."CCSC Talent Stars" trace students' ardent quest,Where art's pure flame burns in youthful breast.
Bathed in music's everlasting glow,Creative currents merge and flow.With starlit canopy arching above,Their stage becomes a vessel of love.
Through melodies that constellations weave,Young navigators of dreams conceive—Guiding us toward that sacred shore,Where beauty and inspiration forever pour.
第五届 “康礼之星” 学生才艺大赛总决赛在紫水晶剧场精彩上演。总督学刘维朝、党支部书记陈贵荣、学术校长Adam McRoy、小学初中校长陈金凤来到现场，共同见证这场青春盛会。历经初赛、复赛的激烈比拼，共有20名同学脱颖而出，成功晋级总决赛。
The grand finale of the 5th CCSC Student Talent Show captivated audiences at the Amethyst Theater. Distinguished guests including Principle Liu Weichao, Party Branch Secretary Chen Guirong, Academic Principal Adam McRoy, and Principal of Primary and Middle School Division Tricy Chen attended the event, celebrating the artistic brilliance of students.
After rigorous preliminary and semifinal rounds, 20 finalists emerged victorious to showcase their talents on the ultimate stage.
主持人（从左至右）：G3A班 贺梓菡、G8C班 刘昀孝、G4B班 周敬森、G10C班 邵诗雅、G5E班 刘宇恒
来自中学部的聚光灯乐队带来的歌曲拉开了本次大赛的序幕，他们用音乐表达自我，在这个艺术之夜尽情绽放！
Spotlight Band from the Middle School Division kicked off the event with an electrifying performance, unleashing their musical identity and igniting the artistic night. Their vibrant opening act set the tone for an evening celebrating youthful creativity and passion.
本次大赛还特别邀请了长沙广电广播中心资深电台主持人、芒果TV综艺制作人担任特邀评委。决赛现场，选手们的精彩表现与观众们的热情应援交相辉映，将气氛推向高潮，共同打造了一场视听盛宴。
The competition welcomed distinguished guest judges: Liu Xun, Director and Deputy Director of the Broadcasting Center at Hunan Changsha Radio and Television Station, alongside seasoned radio host; and Wang Xiaoya, acclaimed variety show producer and host from Mango TV.
Onstage, contestants delivered stellar performances, met with roaring applause and impassioned cheers from the audience. The electrifying synergy between talent and spectators culminated in a dazzling audio-visual spectacle, embodying CCSC's spirit of artistic innovation and community celebration.
舞蹈：裙袂翩跹，跃动生命节拍
Dance: Silken Whirls in Life's Rhythmic Flow
｜独舞《荏苒》G5A班 张若奚
｜独舞《羽灵》G5C班 吴雨潼
｜独舞《醉花溪》G4A班 王曦苒
｜爵士编舞 G6D班 徐可欣
｜独舞《蝴蝶》G9C班 张瀚予
｜街舞编舞 G7B班 卜晨曦、G9C班吴紫萱
｜艺术体操《球操》G4A班 罗梓馨
器乐：指尖悦动，奏响悠扬韵律
Instruments: Fingertip Sparks Ignite Harmonic Glow
｜管弦合奏《Golden Hour》G8B班 颜漪宸、G7B班 兰斯涵、G6A班 徐琰泰、G6A班 罗星棋
｜钢琴独奏《巴赫：意大利协奏曲》G5A班 师逸宁
｜古筝独奏《战台风》G5C班 吴雨熙
｜古筝独奏《行者》G7C班 陶禹添
｜钢琴独奏《舒伯特即兴曲OP90之2》G8A班 张笑渊
｜中提琴独奏《丰收渔歌》G9B班 侯李寅
｜钢琴独奏《黑键练习曲》G8A班 朱泓毅
｜架子鼓独奏《Counting Stars》G4A班 聂若捷
声乐&朗诵：吟诵典雅韵律
Voice&Verse: Whispering Refrains Through Timeless Echo
｜独唱《最亮的星》G3C班 苏柳潼
｜朗诵《禾下乘凉梦》G2B班 方艾沂
｜独唱《在和平年代》G3D班 曾肖懿
｜独唱《戛洒小花腰》G2B班 戴雨欣
｜独唱《我爱莫扎特》G1A班 孙姝怡
比赛尾声，来自偶像少女街舞CCA社团的同学们带来燃炸舞台，可爱与帅气交织的舞步瞬间点燃全场，活力节拍让气氛升至沸点！
The competition closed with a high-octane performance from the Idol Girls Street Dance CCA Club, blending charm and edge in dynamic choreography that ignited the crowd. Pulsating beats drove the energy to a fever pitch, capping the night with unbridled vitality.
经过激烈的角逐和评委的现场打分，最终二十组选手分别被评为“十佳才艺之星”和“优秀才艺选手”，他们是：
Following rigorous judging, 20 contestants were honored with two prestigious titles:
"Top Ten Talent Stars"and"Excellence in Talent Awardees"
十佳才艺之星
Top Ten Talent Stars
G8B班 颜漪宸、G6A班徐琰泰、G7B班 兰斯涵、G6A班罗星棋、G4A班 王曦苒、G6D班 徐可欣、G5C班 吴雨熙、G7C班 陶禹添、G9C班 张瀚予、G2B班 方艾沂、G3D班 曾肖懿、G2B班 戴雨欣、G4A班 聂若捷
优秀才艺选手
Excellence in Talent Awardees
G5A班 师逸宁、G5A班 张若奚、G5C班 吴雨潼、G3C班 苏柳潼、G8A班 张笑渊、G9B班 侯李寅、G7B班 卜晨曦、G9C班 吴紫萱、G8A班 朱泓毅、G1A班 孙姝怡、G4A班 罗梓馨
“康礼之星”的大幕虽已落下，但那些在琴键上跳跃的晨昏、在把杆旁流淌的汗水、在聚光灯下闪耀的自信，终将凝结成照亮人生的永恒星光。我们期待着艺术的种子在大家的心里生根发芽，愿每个康礼学子都能找到一种自己喜欢的艺术形式，拥抱艺术，收获幸福！
Though the stage lights dim on CCSC Talent Stars, the dawn-to-dusk dance on piano keys, the perseverance forged at ballet bars, and the spotlit confidence radiating through young artists will crystallize into eternal constellations guiding life’s path.
We await the seeds of art to take root in every heart, blossoming into joy. May every CCSC student discover their artistic spark—embracing creativity’s embrace, harvesting fulfillment’s timeless glow.
拍摄丨G10C班秦梓溪、G10B班陈诺学、
G10C班张茗轩、肖俊能
供稿丨学生发展中心
翻译丨万 萌
编辑丨肖俊能
一审丨万 萌
二审丨陈金凤
终审丨刘维朝
点击“阅读原文”获取报名信息
