
这是唐代诗人张籍的《野老歌》(也作《山农词》),我们从字词注释、诗句翻译、主题赏析这几个方面来理解:
字词注释
① 野老歌:即《山农词》,是新乐府辞,反映民间疾苦。
② 苗疏:禾苗稀疏,收成不好。
③ 官仓:官府的粮仓。
④ 岁暮:年终,年底。
⑤ 橡实:栎树的果实,又叫橡子,味苦,穷苦人常用来充饥。
⑥ 西江:指长江下游以西的部分,是当时商业繁盛的区域。
⑦ 贾(gǔ)客:商人。
⑧ 百斛(hú):形容货物价值很高,斛是古代容量单位。
诗句翻译
老农家境贫寒,住在山里,耕种着三四亩山田。
禾苗稀疏、赋税又重,种的粮食自己吃不上,全都送进官府粮仓,最后霉烂变成泥土。
年底了,家里空空如也,只有锄犁靠在墙边,老农只好喊儿子上山去采橡实充饥。
西江的商人带着价值百斛的珠宝,在船上养的狗都顿顿吃肉。
主题与赏析
这首诗运用了对比手法:一边是山农终年劳作却食不果腹、只能采橡实充饥;一边是富商生活奢靡,连船上的狗都顿顿吃肉。
深刻揭露了中唐时期赋税繁重、贫富悬殊的社会现实,表达了对贫苦农民的深切同情,也批判了不合理的社会制度。
这首诗通过对比山农的贫苦与富商的奢靡,反映了唐代社会的阶级压迫与不公,表达了对底层农民的同情与对现实的批判。


