歌手：DECO*27 / 初音ミク

作词：DECO*27

作曲：DECO*27

ねえいくつ夢 (ゆめ) に出会 (であ) った？

ne e i ku tsu yu me ni de a tta?

呐，我们曾邂逅多少场梦境？

そのいくつを叶 (かな) えた？

so no i ku tsu wo ka na e ta?

其中又有多少如愿成真？

次 (つぎ) の旅 (たび) へ行 (い) こうか

tsu gi no ta bi he(e) i ko u ka

不如奔赴下一段旅途吧

わっはー　We’re おニューなキメラ

wa hha a We’re o nyu u na ki me ra

哇哈 —— 我们是全新共生的奇美拉

一人 (ひとり) じゃダメなら

hi to ri ja da me na ra

孤身一人撑不住的话

二人 (ふたり) になればいい

fu ta ri ni na re ba i i

那就并肩同行

一緒 (いっしょ) ランド作 (つく) りっこしよ

i ssho ran do tsu ku ri kko shi yo

一同打造只属于我们的乐园

おすわりしてても

o su wa ri shi te te mo

就算静静待着

じれったくなるんでしょ

ji re tta ku na run de sho u

心底也会焦躁难耐对吧

だったら進 (すす) むだけ

da tta ra su su mu da ke

那就只管向前奔赴

それでいいじゃん

so re de i i ja n

这样就很好

愛 (あい) とか恋 (こい) とか僕 (ぼく) とか

a i to ka ko i to ka bo ku to ka

爱意、心动、我与你

君 (きみ) とかいつもデビってんのん？

ki mi to ka i tsu mo de bi tte n no n?

总像小恶魔般反复纠缠？

好 (す) きとか嫌 (きら) いでウダウダ

su ki to ka ki ra i de u da u da

总为爱憎琐事纠结不休

たまには

ta ma ni ha(wa)

偶尔也想

死 (し) ぬほどピュアピュアやってんのん

shi nu ho do pyu a pyu a ya tte n no n

纯粹到极致

君 (きみ) に歌 (うた) ってほしい歌 (うた)

ki mi ni u ta tte ho shi i u ta

还有无数首歌

まだあるや

ma da a ru ya

想交由你来歌唱

ねえ全部 (ぜんぶ) いけるかな

ne e ze n bu i ke ru ka na

呐，这些心愿全都能实现吗

君 (きみ) が

ki mi ga

只因有你

何回 (なんかい) だって想 (おも) うから

na n ka i da tte o mo u ka ra

无论多少次，我都会一遍遍思念

何回 (なんかい) だって

na n ka i da tte 

无论多少次

歌 (うた) うよ “39（さんきゅう）”

u ta u yo sa n kyu u

都会唱响这首《39》

何回 (なんかい) だって聴 (き) いてね

na n ka i da tte ki i te ne

无论多少次，都请认真聆听

約束 (やくそく) ね

ya ku so ku ne

我们说好啦

きっと 1（いち） からゴールへ

ki tto i chi ka ra go u ru he(e)

从起点一路奔赴终点

その先 (さき) だって

so no sa ki da tte

哪怕越过终点之后

君 (きみ) がやめらんない

ki mi ga ya me ra n na i

我早已无法割舍你

愛言葉 (あいことのば) は終 (お) わらせない

a i ko to no ba ha(wa) o ha(wa) ra se na i

情话永不停歇

僕 (ぼく) は

bo ku ha(wa)

而我

何回 (なんかい) だって変 (か) わるけど

na n ka i da tte ka wa ru ke do

纵使我的模样几经更迭何

回 (なんかい) だって

na n ka i da tte

无论多少次

歌 (うた) うよ “39（さんきゅう）”

u ta u yo sa n kyu u

依旧会唱响《39》

何回 (なんかい) だっておいでよ

na n ka i da tte o i de yo

无论多少次，都朝我走来吧

ここにいる

ko ko ni i ru

我永远在此等候

きっと 1 からゴールへ

ki tto i chi ka ra go u ru he(e)

从起点一路奔赴终点

その先 (さき) だって

so no sa ki da tte

哪怕越过终点之后

君 (きみ) がやめらんない

ki mi ga ya me ran na i

我早已无法割舍你

愛言葉 (あいことのば) はいつまでも

a i ko to no ba ha(wa) i tsu ma de mo

这份情话直到永远

ありがとう

a ri ga to u

谢谢你

例 (たと) えば

ta to e ba

倘若有一天

君 (きみ) が消 (き) えてしまうなら

ki mi ga ki e te shi ma u na ra

你会彻底消失

例 (たと) えば

ta to e ba

倘若如此

僕 (ぼく) はやめてしまうでしょう

bo ku ha(wa) ya me te shi ma u de sho u

我也会一并停下一切

例 (たと) えば　そんなのはごめんなの

ta to e ba so n na no ha(wa) go me n na no

可我绝对无法接受这样的结局

だからさ

da ka ra sa

所以往后，我也要继续奔赴

これからも戦 (たたか) うみょん

ko re ka ra mo ta ta ka u myo n

属于我们的征途喵

ああああ

a a a a

啊啊啊啊

ポップとロックでハイ & ロー

po ppu to ro kku de ha i & ro u

Pop 与摇滚交织起落

サイコなチャンバラやってんのん

sa i ko na cha n ba ra ya tte n no n

疯狂酣畅地热烈碰撞

あたしまだまだまだまだま

a ta shi ma da ma da ma da ma da

我还能坚持

だまだまだまだやれる

ma da ma da ma da ya re ru

还能奔赴

決 (き) まってんの

ki ma tte n no

这是毋庸置疑的

届 (とど) いたテレパシ　やっと会 (あ) えた

to do i ta te re pa shi ya tto a e ta

心灵感应跨越距离，我们终于得以相见

やあ　ちゃんと見 (み) えてるかい

ya a cha n to mi e te ru ka i

喂，你有好好看向我吗

声 (こえ) が好 (す) き　… バカ。

ko e ga su ki …ba ka。

喜欢你的声音…… 笨蛋。

顔 (かお) が好 (す) き　… バカ。

ka o ga su ki …ba ka。

喜欢你的模样…… 笨蛋。

バカだもん

ba ka da mo n

我就是笨蛋

これだけは一生 (いっしょう) 言 (い) うんだもん

ko re da ke ha(wa) i ssho u i u n da mo n

这句话我要讲一辈子…

バカ。…

ba ka。…

笨蛋。…

君 (きみ) が

ki mi ga

只因有你

何回 (なんかい) だって想 (おも) うから

na n ka i da tte o mo u ka ra

无论多少次，我都会一遍遍思念

何回 (なんかい) だって歌 (うた) うよ “39”

na n ka i da tte u ta u yo sa n kyu u

无论多少次，都会唱响这首《39》

何回 (なんかい) だって聴 (き) いてね

na n ka i da tte ki i te ne

无论多少次，都请认真聆听

約束 (やくそく) ね

ya ku so ku ne

我们说好啦

きっと 1 からゴールへ

ki tto i chi ka ra go u ru he(e)

从起点一路奔赴终点

その先 (さき) だって

so no sa ki da tte

哪怕越过终点之后

君 (きみ) がやめらんない

ki mi ga ya me ra n na i

我早已无法割舍你

愛言葉 (あいことのば) は終 (お) わらせない

a i ko to no ba ha(wa) o ha(wa) ra se na i

情话永不停歇

好好好（はおはおはお）のラブ連単（れんたん）

ha o ha o ha o no ra bu re n ta n

一路顺遂的爱恋连胜

君 (きみ) としたいことがいっぱい

ki mi to shi ta i ko to ga i ppa i

想和你完成的事数不胜数

サラマンダー　ホットが良 (い) くない？

sa ra ma n da a ho tto ga yo ku na i?

如火蜥蜴般炽热浓烈不好吗？

やっぱ大成功 (だいせいこう)

ya ppa da i se i ko u

注定万事顺遂

もうやっぱアピってラビったらいいじゃん

mo u ya ppa a pi tte ra bi tta ra i i ja n

干脆大胆表露心意，尽情向你奔赴就好

サッドな愛 (あい) も

sa ddo na a i mo

就算是悲伤的爱恋

歌 (うた) ったらいいじゃん

u ta tta ra i i ja n

写成歌声也无妨

みっともないけど

mi tto mo na i ke do

模样狼狈

嫉妬 (しっと) しちゃうけど

shi tto shi tcha u ke do

也会忍不住吃醋

どうか許 (ゆる) してね

do u ka yu ru shi te ne

还请你多多包容

どんな歌 (うた) だってずっと

do n na u ta da tte zu tto ki mi to to

无论何种旋律，我都会与你一同

君 (きみ) と届 (とど) け続 (つづ) けるよ

do ke tsu zu ke ru yo

永远传唱传递下去