《俄苏经典歌曲讲座》目录查询

   本刊从2024年11月开始刊登大连张庆融老师为大连《俄苏歌曲学习与交流联谊会》（简称沙龙）学唱俄苏经典歌曲的讲课资料。参加沙龙学习的有大连俄罗斯歌曲合唱团、大连伏尔加艺术团、大连老教授合唱团的朋友们，从2011年开始，他们每月学习一首新歌，至今已学习了150多首。为方便更多的朋友们学唱俄苏歌曲，张庆融老师整理了她十多年授课资料，陆续在本刊发布，原则上每周四发布，每二十五期更新一次目录。

应朋友们的建议，从去年6月份开始，增加了朋友熟悉的苏联经典老歌的讲座，不定期播出，现已发表了31期增刊。

  大连张庆融老师今年已85岁，1962年毕业于华东师范大学外语系俄语专业，一直从事俄语教学工作至退休，有着丰富的教学经验。十多年来，为大连俄罗斯歌曲合唱团、大连俄苏歌曲学习与交流沙龙的歌友们教唱俄语歌曲，受到朋友的称赞和欢迎。从2024年开始，陆续刊登张庆融老师整理的讲课资料，供喜欢俄苏歌曲的朋友们学习参考。在讲解的过程中，因译配者修改时间不一的缘故，可能有的地方与文本、简谱不同，请朋友们在学习时注意。

【第1讲】俄苏经典歌曲讲座（001）《告别莫斯科ДО СВИДАНЬЯ，МОСКВА》

【第2讲】俄苏经典歌曲讲座（002）《希望НАДЕЖДА》

【第3讲】俄苏经典歌曲讲座（003）《白桦赞БЕРЁЗКА（小白桦）》

【第4讲】俄苏经典歌曲讲座（004）《小地МАЛАЯ ЗЕМЛЯ》

【第5讲】俄苏经典歌曲讲座（005）《雪花飞舞СНЕГ КРУЖИТСЯ》

【第6讲】俄苏经典歌曲讲座（006）《青草，青草Травы, травы》

【第7讲】俄苏经典歌曲讲座（007）《胜利节ДЕНЬ ПОБЕДЫ》

【第8讲】俄苏经典歌曲讲座（008）《士兵,歌唱吧!ПОЙ,СОЛДАТ》

【第9讲】俄苏经典歌曲讲座（009）《路漫漫ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ》（浪漫曲版）

【第10讲】俄苏经典歌曲讲座（010）《爱情的回声ЭХО ЛЮБВИ》

【第11讲】俄苏经典歌曲讲座（011）《离别圆舞曲ВАЛЬС РАССТАВАНИЯ》

【第12讲】俄苏经典歌曲讲座（012）《繁华的集市ЗАЛОТАЯ ЯРМАРКА》

【第13讲】俄苏经典歌曲讲座（013）《莫斯科金顶亮堂堂МОСКВА ЗЛАТОГЛАВАЯ》

【第14讲】俄苏经典歌曲讲座（014）《几时春来 КОГДА ВЕСНА ПРИДЕТ》

【第15讲】俄苏经典歌曲讲座（015）《来吧朋友，干一杯！Давай, дружок, на посошок》

【第16讲】俄苏经典歌曲讲座（016）《沿着高高的草丛ПО ВЫСОКОЙ ТРАВЕ》

【第17讲】俄苏经典歌曲讲座（017）《闪耀吧，我的星ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА》（闪亮，闪亮，我的星辰）

【第18讲】俄苏经典歌曲讲座（018）《静静的月夜В ТИХУЮ ЛУННУЮ НОЧКУ》

【第19讲】俄苏经典歌曲讲座（019）《战地友谊之歌ПЕСНЯ О ДРУЖБЕ ФРОНТОВОЙ》

【第20讲】俄苏经典歌曲讲座（020）《金色的灯火那么多ОГНЕЙ ТАК МНОГО ЗОЛОТЫХ》

【第21讲】俄苏经典歌曲讲座（021）《莫悲伤，姑娘НЕ ПЛАЧЬ,ДЕВЧОНКА》

【第22讲】俄苏经典歌曲讲座（022）《青色的头巾СИНИЙ ПЛАТОЧЕК》

【第23讲】俄苏经典歌曲讲座（023）《索尔莫夫抒情曲СОРМОВСКАЯ ЛИРИЧЕСКАЯ》

【第24讲】俄苏经典歌曲讲座第（024）《你不要忘 НЕ ЗАБЫВАЙ》

【第25讲】俄苏经典歌曲讲座（025）《日古利ЖИГУЛИ》

【第26讲】俄苏经典歌曲讲座（026）《家园РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ》（又名《父母的小屋》）

【第27讲】俄苏经典歌曲讲座（027）《阿辽沙АЛЁША》

【第28讲】俄苏经典歌曲讲座（028）《命运啊，我的命运АХ, СУДЬБА МОЯ, СУДЬБА》

【第29讲】俄苏经典歌曲讲座（029）《纤弱的花楸树ТОНКАЯ РЯБИНА》

【第30讲】俄苏经典歌曲讲座第（030）《斯拉夫送行曲ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ》

【第31讲】俄苏经典歌曲讲座（031）《命运之河РЕКА СУДЬБЫ》

【第32讲】俄苏经典歌曲讲座（032）《萍水相逢СЛУЧАЙНЫЙ ВАЛЬС》

【第33讲】俄苏经典歌曲讲座（033）《小山庄ДЕРЕВЕНЬКА》

【第34讲】俄苏经典歌曲讲座（034）《在城市花园В ГОРОДСКОМ САДУ》

【第35讲】俄苏经典歌曲讲座（035）《小溪潺潺ТЕЧЁТ РУЧЕЙ》

【第36讲】俄苏经典歌曲讲座（036）《杜鹃在凄婉地歌唱КУКОВАЛА КУКУШКА》

【第37讲】俄苏经典歌曲讲座（037）《悦耳钟声МАЛИНОВЫЙ ЗВОН》

【第38讲】俄苏经典歌曲讲座（038）《垂柳成行ИВУШКИ》

【第39讲】俄苏经典歌曲讲座（039）《黑眼睛的哥萨克姑娘ЧЕРНОГЛАЗАЯ КАЗАЧКА》

【第40讲】俄苏经典歌曲讲座（040）《难道是我的错ВИНОВАТА ЛИ Я》

【第41讲】俄苏经典歌曲讲座（041）《人们都说我不漂亮НАЗЫВАЮТ МЕНЯ НЕКРАСИВОЮ》

【第42讲】俄苏经典歌曲讲座（042）《塞瓦斯托波尔华尔兹СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ВАЛЬС》

【第43讲】俄苏经典歌曲讲座（043）《三个坦克兵ТРИ ТАНКИСТА　》

【第44讲】俄苏经典歌曲讲座（044）《漆黑的夜ТЕМНАЯ НОЧЬ》

【第45讲】俄苏经典歌曲讲座（045）《加林娜ГАЛИНА》

【第46讲】俄苏经典歌曲讲座（046）《起飞的时候到了ПОРА В ПУТЬ-ДОРОГУ》

【第47讲】俄苏经典歌曲讲座（047）《白色的相思树БЕЛАЯ АКАЦИЯ》

【第58讲】俄苏经典歌曲讲座（048）《伏尔加河源远流长ВОЛГА-РЕЧЕНЬКА ГЛУБОКА》

【第49讲】俄苏经典歌曲讲座（049）《丽萨薇塔ЛИЗАВЕТА》

【第50讲】俄苏经典歌曲讲座（050）《马儿 КОНЬ》

【第51讲】俄苏经典歌曲讲座（051）《萨玛拉小城АХ,САМАРА-ГОРОДОК》

【第52讲】俄苏经典歌曲讲座（052）《孤独的手风琴ОДИНОКАЯ ГАРМОНЬ》

【第53讲】俄苏经典歌曲讲座（053）《蓝天上的乌云АХ,ЭТИ ТУЧИ В ГОЛУБОМ》

【第54讲】俄苏经典歌曲讲座（054）《愿我们彼此相依НАМ НЕ ЖИТЬ ДРУГ БЕЗ ДРУГА》

【第55讲】俄苏经典歌曲讲座（055）《候鸟飞翔ЛЕТЯТ ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ》

【增刊1讲】俄苏经典歌曲讲座《红莓花儿开ОЙ，ЦВЕТЕТ КАЛИНА》

【第56讲】俄苏经典歌曲讲座（056）《快乐的风 ВЕСЕЛЫЙ ВЕТЕР》

【第57讲】俄苏经典歌曲讲座（057）《一个士兵在城里漫步 ИДЕТ СОЛДАТ ПО ГОРОДУ》

【增刊2讲】俄苏经典歌曲讲座《灯光ОГОНЁК》

【第58讲】俄苏经典歌曲讲座（058）《出发 В ПУТЬ》

【第59讲】俄苏经典歌曲讲座（059）《黑皮肤姑娘СМУГЛЯНКА》

【增刊3讲】俄苏经典歌曲讲座《莫斯科郊外的晚上ПОДМОСКОВНЫЕ  ВЕЧЕРА》

【第60讲】俄苏经典歌曲讲座（060）《巴扬伴着探戈ТАНГО ПОД БОЯН》

【第61讲】俄苏经典歌曲讲座（061）《秋天的旋律ОСЕННЯЯ ПЕСНЯ》

【增刊4讲】俄苏经典歌曲讲座《小路ДОРОЖЕНЬКА》

【第62讲】俄苏经典歌曲讲座（062）《伏尔加小唱ВОЛЖСКИЕ ПРИПЕВКИ》

【第63讲】俄苏经典歌曲讲座（063）《歌声飞向四方ЛЕЙСЯ,ПЕСНЯ,НА ПРОСТОРЕ》

【增刊5讲】俄苏经典歌曲讲座《卡秋莎КАТЮША》

【第64讲】俄苏经典歌曲讲座（064）《百灵鸟(云雀)ЖАВОРОНОК》

【第65讲】俄苏经典歌曲讲座（065）《当年我曾那么年轻Я КОГДА-ТО БЫЛА МОЛОДАЯ》

【增刊6讲】俄苏经典歌曲讲座（增刊06）《纺纱姑娘В НИЗЕНЬКОЙ СВЕТЕЛКЕ》

【第66讲】俄苏经典歌曲讲座（066）《飞吧，小羽毛ЛЕТИ ПЕРЫШКО》

【第67讲】俄苏经典歌曲讲座（067）《白色稠李树БЕЛАЯ ЧЕРЕМУХА》

【增刊7讲】俄苏经典歌曲讲座（增刊07）《田野里静悄悄НИЧТО В ПОЛЮШКЕ НЕ КОЛЫШЕТСЯ》

【第68讲】俄苏经典歌曲讲座（068）《你是我的希望和欢乐ТЫ-МОЯ НАДЕЖДА,ТЫ-МОЯ ОТРАДА》

【第69讲】《活着ЖИТЬ》因故未发，若喜欢可查看视频号。

【第70讲】俄苏经典歌曲讲座（070）《白桦БЕРЁЗЫ》

【增刊8讲】俄苏经典歌曲讲座（增刊08）《共青团员之歌（路途的起点）КОМСОМОЛЬСКАЯ  ПРОЩАЛЬНАЯ》

【第71讲】俄苏经典歌曲讲座（071）《远处的篝火闪着光КОСТРЫ ГОРЯТ ДАЛЕКИЕ》

【第72讲】俄苏经典歌曲讲座（072）《岸边垂柳ИВУШКА》

【第73讲】俄苏经典歌曲讲座（073）《在阳光照耀的草地上НА СОЛНЕЧНОЙ ПОЛЯНОЧКЕ》

【第74讲】俄苏经典歌曲讲座（074）《割草时节 СЕНОКОСНАЯ ПОРА》（又名草地之夜）

【第75讲】俄苏经典歌曲讲座（075）《晴朗的天空В ЧИСТОМ НЕБЕ》

【第76讲】俄苏经典歌曲讲座（076）《我曾经,我依然相信ВЕРИЛА,ВЕРИЛА,ВЕРЮ》

【增刊09】俄苏经典歌曲讲座（增刊09）《山楂树УРАЛЬСКАЯ РЯБИНУШКА》

【第77讲】俄苏经典歌曲讲座（077）《漫步俄罗斯ПОГУЛЯЕМ ПО РОССИИ》

【第78讲】俄苏经典歌曲讲座（078）《白杨树ТОПОЛЯ》

【第79讲】俄苏经典歌曲讲座（079）《我爱你，生活Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ЖИЗНЬ》

【第80讲】俄苏经典歌曲讲座（080）《白雪茫茫БЕЛЫМ СНЕГОМ》

【第81讲】俄苏经典歌曲讲座（081）《亲爱的妈妈МИЛАЯ МАМА》

【增刊10】俄苏经典歌曲讲座（增刊10）《神圣的战争СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА》

【第82讲】俄苏经典歌曲讲座（082）《忠实的朋友ПЕСНЯ ВЕРНЫХ ДРУЗЕЙ》

【第83讲】俄苏经典歌曲讲座（083）《马马耶夫高地歌谣 ПЕСНЯ-СКАЗ О МАМАЕВОМ КУРГАНЕ》

【第84讲】俄苏经典歌曲讲座（084）《白桦林沙沙响ВЫ ШУМИТЕ，БЕРЕЗЫ》

【增刊11】俄苏经典歌曲讲座（增刊11）《海港之夜ВЕЧЕР НА РЕЙДЕ》

【第85讲】俄苏经典歌曲讲座（085）《老枫树СТАРЫЙ КЛЁН》

【第86讲】俄苏经典歌曲讲座（086）《空旷的田野КАК ВО ЧИСТОМ ПОЛЕ》

【第87讲】俄苏经典歌曲讲座（087）《飞翔的夜莺СОЛОВЬЁМ ЗАЛЁТНЫМ》

【增刊12】俄苏经典歌曲讲座（增刊12）《我们举杯НАШ ТОСТ》授课人：张庆融

【第88讲】俄苏经典歌曲讲座（088）《迷人的远方ЗАЧАРОВАННАЯ ДАЛЬ》

【第89讲】俄苏经典歌曲讲座（089）《在那银色河岸上НАД СЕРЕБРЯНОЙ РЕКОЙ》

【第90讲】俄苏经典歌曲讲座（090）《好心情之歌ПЕСЕНКА О ХОРОШЕМ НАСТРОЕНИИ》

【第91讲】俄苏经典歌曲讲座（091）《冬天的故事ЗИМНЯЯ  СКАЗКА》

【增刊13】俄苏经典歌曲讲座（增刊13）《道路ДОРОГИ》授课人张庆融

【第92讲】俄苏经典歌曲讲座(092)《从头做起ОТ ПЕЧКИ》

【第93讲】俄苏经典歌曲讲座（093）《不再为我НЕ ДЛЯ МЕНЯ ПРИДЁТ ВЕСНА》

【第94讲】俄苏经典歌曲讲座（094）《快乐的人们МАРШ ВЕСЁЛЫХ РЕБЯТ》

【增刊15】俄苏经典歌曲讲座（增刊15）《春天来到了我们的战场Пришлa и к нaм нa фрoнт вeснa》授课人张庆融

【第95讲】俄苏经典歌曲讲座（095）《涅瓦夜曲（涅瓦河畔的城市）ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЯ》

【第96讲】俄苏经典歌曲讲座（096）《俄罗斯华尔兹РУССКИЙ ВАЛЬС》

【第97讲】俄苏经典歌曲讲座（097）《平生无憾МНЕ НЕ ЖАЛЬ НИЧЕГО》

【增刊16】俄苏经典歌曲讲座（增刊16）《遥远的地方ДАЛЕКО-ДАЛЕКО》授课人张庆融

【第98讲】俄苏经典歌曲讲座（098）《莫斯科保卫者之歌ПЕСНЯ ЗАЩИТНИКОВ МОСКВЫ》

【第99讲】俄苏经典歌曲讲座（099）《妈妈，你在哪里？ГДЕ ТЫ МАМА》

【第100讲】俄苏经典歌曲讲座（100）《我喜欢他А ОН МНЕ НРАВИТСЯ》

【增刊17】俄苏经典歌曲讲座（增刊17）《卡林卡（雪球花）КАЛИНКА》授课人张庆融

【第101讲】俄苏经典歌曲讲座（101）《旋律МЕЛОДИЯ》

【第102讲】俄苏经典歌曲讲座第102讲：《家园（故乡的小屋）ДОМ РОДНОЙ》

【第103讲】俄苏经典歌曲讲座（103）《甜樱桃ВИШЕНКА-ЧЕРЕШЕНКА》

【第104讲】俄苏经典歌曲讲座（104）《小河奔流БЕЖИТ РЕКА》

【增刊18】俄苏经典歌曲讲座（增刊18）《有谁知道他И КТО ЕГО ЗНАЕТ》授课人张庆融

【第105讲】俄苏经典歌曲讲座（105）《 当巴扬不再响起琴声 КОГДА БАЯН НЕ ГОВОРИТ》

【第106讲】俄苏经典歌曲讲座(106)《在黑压压森林里 В ТЕМНОМ ЛЕСЕ…》

【第107讲】俄苏经典歌曲讲座（107）《美丽的萨哈姑娘ЯКУТЯНОЧКА МАЯ》

【增刊19】俄苏经典歌曲讲座（增刊19）《远在小河对岸ТАМ，ВДАЛИ ЗА РЕКОЙ》授课人张庆融

【第108讲】俄苏经典歌曲讲座（108）《两道河岸ДВА БЕРЕГА》

【第109讲】俄苏经典歌曲讲座（109）《百万玫瑰花МИЛИОН АЛЫХ РОЗ》

【增刊20】俄苏经典歌曲讲座（增刊20）《从前你这样КАКИМ ТЫ БЫЛ》

【第110讲】俄苏经典歌曲讲座（110）《姗姗来迟的爱ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ》

【增刊21】俄苏经典歌曲讲座（增刊21）《列宁山ЛЕНИНСКИЕ ГОРЫ》

【第111讲】俄苏经典歌曲讲座（111）《年轻的战士СОЛДАТ МОЛОДЕНЬКИЙ》

【第112讲】俄苏经典歌曲讲座（112）《唉，那个晚上 ОЙ, ТО НЕ ВЕЧЕР》

【增刊22】俄苏经典歌曲讲座（增刊22）《祖国进行曲ШИРОКА СТРАНА МОЯ РОДНАЯ》

【第113讲】俄苏经典歌曲讲座（113）《送上一支歌ПЕСНЮ ЭТУ СПЕТЬ》

【增刊23】俄苏经典歌曲讲座（增刊23）《我走向激流的河畔КАК ПОЙДУ Я НА БЫСТРУЮ РЕЧКУ》

【第114讲】俄苏经典歌曲讲座（114）《远方ДАЛЕКО, ДАЛЕКО, ДАЛЕКО》

【第115讲】俄苏经典歌曲讲座（115）《当歌唱的时候КОГДА ПЕСНЮ ПОЕШЬ》

【增刊24】俄苏经典歌曲讲座（增刊24）《幸福鸟ПТИЦА СЧАСТЬЯ》

【第116讲】俄苏经典歌曲讲座（116）《金色的小麦ПШЕНИЦА ЗОЛОТАЯ》

【增刊25】俄苏经典歌曲讲座（增刊25）《我记得那美妙的瞬间Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ》

【第117讲】俄苏经典歌曲讲座（117）《风儿拂水面 ВЬЮН НАД ВОДОЙ》

【增刊26】俄苏经典歌曲讲座（增刊26）《草原啊草原ПОЛЮШКО ПОЛЕ》授课人张庆融

【第118讲】俄苏经典歌曲讲座（118）《飘落ЛИСТОПАД》

【增刊27】俄苏经典歌曲讲座（增刊27）《在那空荡荡的田野上НАД ПОЛЯМИ ДА НАД ЧИСТЫМИ》

【第119讲】俄苏经典歌曲讲座（119）《金色丛林婉言相劝ОТГОВОРИЛА РОЩА ЗОЛОТАЯ》

【第120讲】俄苏经典歌曲讲座（120）《跨过高山，越过平原ПО ДОЛИНАМ И ПО ВЗГОРЬЯМ》

【增刊28讲】俄苏经典歌曲讲座（增刊28）《垂柳ИВУШКА》

【第121讲】俄苏经典歌曲讲座（121）]雾啊，我的雾ОЙ, ТУМАНЫ МОИ,РАСТУМАНЫ

【增刊29讲】俄苏经典歌曲讲座（增刊29）《太阳落山СОЛНЦЕ СКРЫЛОСЬ ЗА ГОРОЮ》

【第122讲】俄苏经典歌曲讲座（122）《歌曲让我们永远年轻В ПЕСНЯХ ОСТАНЕМСЯ МЫ》

【增刊30讲】俄苏经典歌曲讲座（增刊30）《蓝色的列车ГОЛУБОЙ ВАГОН》

【第123讲】俄苏经典歌曲讲座第123讲：《胜利的鲜花ЦВЕТЫ ПОБЕДЫ》（因故未发）

【第124讲】俄苏经典歌曲讲座（124）《白色的洋甘菊РОМАШКА БЕЛАЯ》

【第125讲】俄苏经典歌曲讲座（125）《道路ДОРОГА》