关于对歌曲《天路》歌词中两个词的看法
随笔:袁世隆
2026年7月1日,青藏铁路全线开通运营满20周年。在庆祝会上请《天路》首唱者巴桑演唱,这时很多人才知道这首歌原唱为巴桑。其实这首歌是编剧屈塬和作曲家印青为藏族歌手巴桑量身定制的歌曲。二十年前春晚,因为原唱巴桑有演出挡期,改为由韩红演唱,在此之前这首歌已传唱五年,但由于春晚巨大的影响力,使韩红演唱的这首歌一炮而红,由此人们也认为韩红是原唱。凭心而论从演唱方面这两位藏族歌手各有千秋,各有特点。但现在人们争论的热点是原唱中核心歌词是”把祖国的温暖送到边疆”,韩红后改为”把人间的温暖送到边疆”。如单纯把”祖国”和”人间”两词相比,当然”祖国”更具宏大叙事,更能贴近歌曲表达的意义。但我个人认为这两个词用在这句歌词中都有些欠妥,都有些不准确。因为”边疆”也是祖国的;”边疆”也是人间的。如改成“把党的温暖送到边疆”,或”把党的关怀送到边疆”。我这里只是抛砖引玉,希望能有更好,更准确地修改。
详情内容

