2024年6月7日我在手机备忘录里写道：“今天我终于完成了对日语歌曲《与你到永久》的中文填词，真是可喜可贺！
上个月21日我的一位老同学给我发来这首日语歌曲的演唱视频，并附言如下：“兄弟，这首歌曲非常好听！你要是能翻过来的话，多好听！”我回复他时说：“是的，我也关注过这首歌曲，只是没有进一步去研究填词，希望将来能填上满意的中文歌词，谢谢老兄推荐。” 随后我点击老同学发来的视频，听了几遍，没有丝毫感觉，觉得对这首日语歌曲进行中文填词十分困难，并且告诉了我的这位老同学，他鼓励我说：“先放一放！不知道什么时候灵感就来了！”我于是说：“希望如此吧，谢谢！”
几年前我就在网络上听过这首日语歌曲，并且多次观看这首日语歌曲的原唱加山雄三演唱这首日语歌曲的视频，特别是我还看到他在日本最为知名的红白歌会上演唱这首日语歌曲，可见这首日语歌曲在加山雄三的心目中是多么重要！
近期我时常看到《与你到永久》这首日语歌曲被展示在QQ音乐APP首页，似乎在告诉我该去做点什么了，我正准备着手去针对这首日语歌曲进行中文填词，没想到我的老同学提前向我推荐了，这真是太巧了！随即我便经常在业余时间倾听这首日语歌曲，思考着怎么去对它进行中文填词。这又是从一片空白开始，根本无从下手，心想这也太难了！难怪这首经典的日语歌曲已经发行了几十年了，我却从来没有听说它被改编为中文歌曲！想到这，我也想放弃了。然而我不服输的个性再次促使我继续对这首日语歌曲进行中文填词，这一周内我展开我的创作，一点一点地去啃这块硬骨头！几天前我竟然奇迹般地完成了对这首日语歌曲的第一段的中文填词，这让我终于看到了希望！可是当我进展到最后半段的时候，填词的难度似乎更大了，几句关键歌词让我不知道怎么写，于是我不得不暂时搁置。今天凌晨四点左右我突然在梦中想到一直困扰我的一句歌词该怎么写，于是我打开手机备忘录继续往下写，终于在凌晨五点左右基本上完成了最后半段的中文填词！今天白天到夜里我在业余时间时不时地修改、审核我的整首填词，最后我可以确认这首中文填词基本上可以定稿！”
加山雄三和女演员
2024年6月11日我在手机备忘录里写道：“今天我再次对《与你到永久》的中文填词进行了一处修改，将‘我们的幸福’改为‘幸福生活’，少了一个字，这样更能踩住节拍，不至于那么赶。”
2024年6月12日我在手机备忘录里写道：“今天我将《与你到永久》的中文填词中的‘包容’一词改为‘包涵’，以避免‘容’这个字与下一句歌词中的‘融‘同音，经过这样修改，紧挨着的两句歌词在发音方面富于变化，唱起来更好。”
2024年6月13日我在手机备忘录里写道：“今天我再次对《与你到永久》的中文填词进行了两处细微的修改，将‘两人的心’改为‘真挚的心’，将‘两人的爱’改为‘深沉的爱”，通览整首歌词，应该是改无可改了。”
2024年7月5日我在手机备忘录里写道：“今天下午我去录音棚录制《直到世界终结》和《与你到永久》这两首歌曲，在录音棚音乐老师和工作人员的帮助下，我顺利完成了录音。”
加山雄三
2024年7月21日我在微信朋友圈里写道：“《与你到永久》这首中文歌曲已经在国内主要音乐网站发布上线，第一时间与大家分享。这首中文歌曲由我作词并演唱，欢迎大家试听并多提宝贵意见和建议！十分感谢录音棚音乐老师的帮助，我终于又实现了一个愿望！”
《与你到永久》这首中文歌曲改编自日语同名歌曲，我的中文填词的意境与这首歌曲日语原版的歌词意境一致，第一次以中文方式展现这首日语歌曲的原有风貌。我特此向这首日语歌曲的词作者岩谷时子和曲作者兼原唱加山雄三表达深深的敬意和感激之情！
岩谷时子
岩谷时子是日本著名词作家，她写出《与你到永久》这首优秀的日语歌词，从而成就了这首经典名曲，真是功不可没，令人十分钦佩！在对这首日语歌曲进行中文填词的过程中，我严格遵守她的日语歌词意境，并且进行了适当的发挥和改进，最终完成了十分理想的中文填词。
加山雄三是日本著名演员、作曲家和歌星，作为演员，他长相英俊潇洒，演技非常出色！作为作曲家，他以“弾厚作”为名，他的作曲手法精湛细腻，所写乐曲总是十分优美，尤其是《与你到永久》这首歌曲的旋律可谓是他的巅峰之作，他足以能够凭借此曲名垂音乐史册！作为歌星，他的嗓音独特、唱功一流，深受广大歌迷的喜爱！在改编《与你到永久》这首日语歌曲的过程中，我是全程跟着加山雄三的录音练习演唱我的中文填词的，受益匪浅！
《与你到永久》这首日语歌曲发表于1965年，很快便获得日本唱片大奖，并且入选二十世纪感动全日本百首歌曲！这首日语歌曲以其优美动听的旋律和感人至深的歌词意境深受人们的喜爱，它一直被人们广泛倾听和翻唱，经久不衰，必将永远流传！希望我对这首日语歌曲的中文改编能够助力这首传世歌曲的进一步传播，以让更多的人得到感动、快乐、温暖、启发和力量！
歌曲封面
歌曲试听
作者简介：
姓名：刘拯
截至目前我作词并演唱的歌曲有：《此情永不忘》、《迷途》、《星》、《雨的街巷》、《记忆的离别》、《时过境迁的爱》、《滚石》、《初恋》、《满月》、《一阵无情风》、《流星》、《人生一路》、《岛歌》、《任时光流逝》、《我的心里只有你》、《夕阳之歌》、《川流不息》、《二人对饮》、《最亮的星星》、《写给十五岁自己的信》、《星光下的华尔兹》、《雨中二人》、《泪光闪闪》、《恋爱情话》、《和她在一起》、《吉日启程》、《牛郎》、《花样人生》、《花开的旅途》、《雨中哀愁》、《伴侣》、《四季歌》、《北国之春》、《好久不见》、《鹰城时雨》、《襟裳岬》、《蜻蜓》、《任时光流逝》（第二版）、《栀子花》、《无言坂》、《习惯孤独》、《花》、《最重要的事》、《小巷人生》、《心之友》、《回忆像细雨》、《竹之歌》、《Aloha Heja He》、《永远心怀梦想》、《纵使梦想高远》、《永远的谎言》、《依旧迷恋你》、《伤心的恋爱》、《不要离开我》、《新生活》、《Lambada》、《Shala Lalala》、《干杯》、《你鼓舞了我》、《不要认输》、《弯月小夜曲》、《海滨之歌》、《再见我的寂寞》、《任时光从身边流逝》、《摇曳的想念》、《雾凇》、《直到世界终结》、《与你到永久》、《北京布鲁斯》、《Santa Lucia》、《我的一切》、《Scarborough Fair》、《我是这么爱着你》、《千年的祈祷》、《火红的太阳》、《昂首向前走》和《不能忘记你》。
