漂（ただよ）う宇宙(そら)のどこか遠（とお）く
ta da yo- so ra no do ko ka to- ku
在那缥缈的宇宙远方
祈（いの）り通（つう）ずる惑星（ほし）があるとしたら
i no ri tsu- zu ru ho shi ga a ru to shi ta ra
如果存在着能传达祈愿的行星
僕（ぼく）らはそこへ向（む）かうだろうか
bo ku ra wa so ko e mu ka u da ro- ka
我们大概是在向着那里前行吧
そして何（なに）を祈（いの）るのだろう
so shi te na ni wo i no ru no da ro-
然后该祈祷着什么呢
果（は）たせなかった約束（やくそく）や
ha ta se na ka tta ya ku so ku ya
那些没能实现的约定
犠牲（ぎせい）になった高潔（こうけつ）の光（ひかり）
gi se- ni na tta ko- ke tsu no hi ka ri
和黯淡的高洁之光
残（のこ）る物（もの）など何（なに）もないとしても
no ko ru mo no na do na ni mo na i to shi te mo
就算什么都没能留下
今（いま）は信（しん）じた道（みち）をただ進（すす）め
i ma wa shi n ji ta mi chi wo ta da su su me
如今也只能相信着脚下的路途
希望（きぼう）の花（はな） 繋（つな）いだ絆（きずな）が
ki bo- no ha na tsu na i ki zu na ga
希望之花 连系着羁绊
今（いま）僕（ぼく）らの胸（むね）の中（なか）にあるから
i ma bo ku ra no mu ne no na ka ni a ru ka ra
现在就在我们心中
決（け）して散（ち）ることはない
ke shi te chi ru ko to wa na i
它绝不凋散
生（い）きる力（ちから）
i ki ru chi ka ra
充满生命的力量
希望（きぼう）の花（はな） 繋（つな）いだ絆（きずな）が
ki bo- no ha na tsu na i ki zu na ga
希望之花 连系着羁绊
力（ちから）にして明日（あす）を強（つよ）く咲（さ）き誇（ほこ）れ
chi ka ra ni shi te a shi ta wo tsu yo ku sa ki ho ko re
这份力量会在明日全力地绽放
戻（もど）る場所（ばしょ）なんてない
ma do ru ba sho na n te na i
我们无可回头
辿（たど）り着（つ）くべき場所（ばしょ）へと
ta do ri tsu ku be ki ba sho e to
朝着应该抵达的彼岸
迷（まよ）いのない旗（はた）を高（たか）く掲（かか）げて
ma yo i no na i ha ta wo ta ka ku ka ka ge te
高举毫无迷惘的旗帜
今（いま）を生（い）きていく
i ma wo i ki te i ku
为了此刻而活下去
見（み）えないものに 怯（おび）えていた
mi e na i mo no ni o bi e te i ta
畏怯着未知的事物
弛（たゆ）むことない この世界（せかい）の中（なか）
ta yu mu ko to na i ko no se ka i ni na ka
在无法豁然释怀的这个世界
それでも一（ひと）つ 心（こころ）の波間（なみま）に
so re de mo hi to tsu ko ko ro no na mi ma ni
就算如此 摇漾的内心中
変（か）わらないもの 浮（う）かべながら
ka wa ra na i mo no u ka be na ga ra
也有一件事不曾改变 浮现在眼前
希望（きぼう）の花（はな） 繋（つな）いだ絆（きずな）が
ki bo- no ha na tsu na i ki zu na ga
希望之花 连系着羁绊
今（いま）僕（ぼく）らの胸（むね）の中（なか）にあるから
i ma bo ku ra no mu ne no na ka ni a ru ka ra
现在就在我们心中
綻（ほころ）びを縫（ぬ）い合（あ）い
ho ko ro bi wo nu i a i
缝合心灵的缺口
強（つよ）くなれる
tsu yo ku na re ru
变得坚强
希望（きぼう）の花（はな） 繋（つな）いだ絆（きずな）が
ki bo- no ha na tsu na i ki zu na ga
希望之花 连系着羁绊
力（ちから）にして明日（あす）を強（つよ）く咲（さ）き誇（ほこ）れ
chi ka ra ni shi te a shi ta wo tsu yo ku sa ki ho ko re
这份力量会在明日全力地绽放
何（なん）の為（ため）向（む）かうのか
na n no ta me mu ka
为何在前行
見失（みうしな）いそうな時（とき）に
u no ka mi u shi na i so- na to ki ni
当你迷茫的时候
守（まも）り抜（ぬ）きたいものがあること
ma mo ri nu ki ta i mo no ga a ru ko to
就在此刻发觉
気付（きづ）いたんだ
ki du i ta n da
还有着无论如何也想守护的东西
傷（きず）を隠（かく）し 一人（ひとり）泣（な）いた夜（よる）に
ki zu wo ka ku shi hi to ri na i ta yo ru ni
藏匿伤痛 独自一人落泪的夜晚
くれた優（やさ）しさ 溢（あふ）れ出（だ）したのは
ku re ta ya sa shi sa a fu re da shi ta no wa
得到的温柔满溢而出
未来（みらい）を誓（ちか）った「決意（けつい）の涙（なみだ）」
mi ra i wo chi ka tta ke tsu i no na mi da
成为决意着誓言未来的泪水
希望（きぼう）の花（はな） 繋（つな）いだ絆（きずな）が
ki bo- no ha na tsu na i ki zu na ga
希望之花 连系着羁绊
今（いま）僕（ぼく）らの胸（むね）の中（なか）にあるから
i ma bo ku ra no mu ne no na ka ni a ru ka ra
现在就在我们心中
決（け）して散（ち）ることはない
ke shi te chi ru ko to wa na i
它绝不凋散
生（い）きる力（ちから）
i ki ru chi ka ra
充满生命的力量
希望（きぼう）の花（はな） 繋（つな）いだ絆（きずな）が
ki bo- no ha na tsu na i ki zu na ga
希望之花 连系着羁绊
力（ちから）にして明日（あす）を強（つよ）く咲（さ）き誇（ほこ）れ
chi ka ra ni shi te a shi ta wo tsu yo ku sa ki ho ko re
这份力量会在明日全力地绽放
戻（もど）る場所（ばしょ）なんてない
ma do ru ba sho na n te na i
我们无可回头
辿（たど）り着（つ）くべき場所（ばしょ）へと
ta do ri tsu ku be ki ba sho e to
朝着应该抵达的彼岸
迷（まよ）いのない旗（はた）を高（たか）く掲（かか）げて
ma yo i no na i ha ta wo ta ka ku ka ka ge te
高举毫无迷惘的旗帜
今（いま）を生（い）きていく
i ma wo i ki te i ku
为了此刻而活下去
